Архивные фотографии Его Божественной Милости Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа

01

 

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj:

The destination has been settled, but how shall I reach it? When shall I reach it? Those who come to my aid to take me there — they are my masters, my Gurus: siksa-gurus and diksa-guru. Whoever helps me to go there is my Guru. He is my guide who will help me to reach my located destination, the station of my innermost hankering...

He has helped me to locate my destination; he has educated me how and what to aspire after, and how to reach that highest aspired shelter. I have attained all these things through him. He is my all-in-all in life, the master of my life. There is a boat, and he is the helmsman (guru-karna-dharam). I have surrendered unto him, I have accepted him. I have boarded his boat and he is taking me towards the goal of my life.

 

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж:

Я наметил себе цель, но как достигнуть ее? Те, кто помогает мне в этом, — мои наставники, мои Гуру: шикша-гуру и дикша-гуру. Всякий, кто помогает мне добраться до моей цели, — мой Гуру. Он мой наставник, он поможет мне достичь избранной мною цели, места, куда меня влечет более всего...

Он помог мне обнаружить местоположение моей цели; он объяснил мне, как и к чему следует стремиться, как достичь того высшего желанного прибежища. Я достиг всего благодаря ему. Он все в моей жизни, он хозяин моей жизни. Он — рулевой моего корабля (гуру-карна-дхарам). Я покорился ему, я принял его. Я взошел на его корабль, и он ведет меня к цели моей жизни.

 

02

 

03

 

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj:

It is mentioned in the Padma Purana that there are ten kinds of offenses we must try to avoid in the chanting of the Hare Krishna Maha-mantra. There are also four kinds of Namabhasa, or apathetic chanting, which will not give us entrance into the domain of mercy. Mere liberation will be effected by that kind of invocation.

These two improper kinds of chanting stem from our tendencies for exploitation and renunciation. We must chant the Name with the spirit of service and avoid the ten offenses.

 

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж:

В «Падма-пуране» упоминаются десять видов оскорблений, которых необходимо избегать при воспевании Харе Кришна маха-мантры. Также есть четыре вида нама-бхасы, или невнимательного воспевания, которое не даст нам доступа в царство милости. Подобным воспеванием можно достичь лишь освобождения.

Эти два неправильных вида воспевания возникают из наших склонностей к эксплуатации и отрешенности. Мы должны воспевать с настроением служения и избегать десяти оскорблений.

 

04

 

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj:

Gayatri, the song for deliverance, also means Sankirttana. Kirttana is also sung, and it also improves us towards the highest goal. The Sankirttana of Sri Chaitanya Mahaprabhu also reinstates us in our highest serving position. So Brahma-gayatri in connection with Mahaprabhu comes to mean Krishna-kirttana. Then it reaches Vrindavan and the flute-kirttana. And when we enter Vrindavan, we shall find that the sweet sound of Krishna’s flute helps to engage all the Lord’s servants in their respective duties.

 

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж:

Гаятри, песнь освобождения, также означает санкиртану. Киртан тоже воспевается и тоже продвигает нас все ближе к высшей цели. Санкиртана Шри Чайтаньи Махапрабху также утверждает нас в нашем высочайшем положении служения. Таким образом Брахма-гаятри в связи с Махапрабху называется кришна-киртаном. Тогда она достигает Вриндавана и к киртану добавятся звуки флейты. И когда мы приходим во Вриндаван, мы видим, что звук флейты Кришны помогает слугам Господа выполнять свои обязанности.

 

05

 

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj:

kiṁ pramattasya bahubhiḥ
parokṣair hāyanair iha
varaṁ muhūrtaṁ viditaṁ
ghaṭate śreyase yataḥ

(Srimad-Bhagavatam: 2.1.12)

“Imperceptibly, many, many years pass uselessly in the life of a person intoxicated by mundane pleasures. Better if only for a moment he realises that he is losing valuable time, for he may thus become serious to attain his eternal benefit.”

Here, Sukadeva Goswami says that one moment is sufficient to solve the whole problem of life, if it is properly utilised in sadhu-sanga. At all costs, try to utilise the opportunity of sadhu-sanga, the association of the agent of Krishna. What is the necessity of living for ages and ages if we are unconscious of our own interest? One moment properly utilised is sufficient to solve the whole problem of our life, for which we are eternally wandering about in this plane. We must be wakeful to our personal interest, not negligent.

 

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж:

ким̇ праматтасйа бахубхих̣
парокш̣аир ха̄йанаир иха
варам̇ мухӯртам̇ видитам̇
гхат̣ате ш́рейасе йатах̣

(«Шримад-Бхагаватам», 2.1.12)

«Человек бессознательно проводит многие-многие годы без пользы, одурманенный земными наслаждениями. Если хоть на мгновение он осознает, что теряет драгоценное время, он станет серьезнее и достигнет высшего блага».

Здесь Шукадев Госвами говорит, что одного момента достаточно, чтобы решить главную проблему жизни, если этот момент использован правильно, использован ради садху-сангу. Любой ценой постарайтесь использовать возможность садху-санги, общения со слугой Кришны. Что толку жить целую вечность, не осознавая собственной цели? Один момент, использованный правильно, дает возможность решить основную проблему жизни, в поисках решения которой мы скитаемся вечно на этом плане бытия. Мы должны осознавать свою цель и не пренебрегать этим знанием.

 

← «Шри Шри Према-Дхама-Дева-стотрам | Стихи 61-72». Поэма, написанная на санскрите Шрилой Б. Р. Шридхаром Махараджем, прославляющая божественные деяния Шри Гаурангадева. (Поет Манаса Кришна Прабху.) ·• Архив новостей •· «Драгоценный камень в ожерелье» (на русском и английском языках). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. Речь, произнесенная в 1992 году во время празднования четвертой годовщины ухода Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования