«Эротический принцип и безраздельная преданность Богу» (часть 15). Статья из журнала «The Harmonist» под редакцией Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура (на русском и английском языках).

Профессор Ниши Канта Саньял М. А.

Эротический принцип и безраздельная преданность Богу
(часть 15) 

Статья из журнала «The Harmonist»,
издаваемого под редакцией
Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура
в 20–30-е годы XX столетия

(из седьмого номера XXVI тома за декабрь 1928 года)

 

Ниши Канта Саньял

(магистр гуманитарных наук,
старший профессор истории колледжа Равеншоу,
Куттак, штат Орисса) 

С предисловием и под редакцией
Его Божественной Милости
Ом Вишнупад Парамахамса
Шри Шримад Бхактисиддханты
Сарасвати Госвами Прабхупады

 

Слава Шри Гуру и Гауранге!

 

Если мы действительно желаем осознать подлинную природу божественной любви, лишь обладая которой можно должным образом служить Шри Кришне, то, согласно «Шримад-Бхагаватам», должны быть готовы принести великую жертву, отбросив полностью и без каких-либо условий все свои чувственные надежды и желания. Нам совершенно ничего не мешает принять это благословенный путь. Однако мы не сможем окончательно принять этот выбор, пока не обретем полную уверенность в намеченной нами цели. Неоценимую помощь в этом нам принесут беседы об этой истине. Убедившись в верности нашего выбора, мы естественным образом ощутим необходимость следования священным писаниям, как их толкуют истинные преданные Бога. На этом духовном пути к цели нам предстоит пройти много стадий, которые подробно описаны и классифицированы. И лишь достигнув цели, мы действительно поймем ту истину, что лежит в основе принципа сексуальности. Эта истина осознается на последнем этапе духовной практики, хотя излечение от грубого вожделения и страстных желаний приходит еще в самом начале духовного обучения. Есть люди, которые по ошибке принимают исчезновение сексуального желания за достижение цели. Если человек довольствуется тем облегчением, что приходит с исчезновением грубого вожделения, и позволяет себе подсознательно отстраниться от поиска Истины ради удовлетворения каких-либо личных желаний, то это становится началом его духовной деградации. Нельзя ни в коем случае останавливаться, пока не пришел ответ на главный вопрос. Однако чем нам занять свои чувства? Это правильное отношение. Мы не можем полностью отстранить все наши чувства от деятельности. Поэтому необходимо понять, как их можно задействовать правильным образом. Продолжая упорно искать Абсолютную Истину с тем самозабвением, на которое только способны, мы постепенно осознаем, что Объект нашего поиска полностью тождественен тому методу, который мы применяем в поиске Абсолютной Личности Бога.

Перевод на русский: Вриндавана Чандра Дас
Редактор: Традиш Дас

 

 

Prof. Nishi Kanta Sanyal M. A.

The Erotic Principle and Unalloyed Devotion
(part 15) 

Journal 'The Harmonist'
Edited by
Shrila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur 

(No. 7, Vol. XXVI, December 1928)

 

Nishi Kanta Sanyal, M. A.

Senior Professor of History, Ravenshaw College, Cuttack (Orissa) 

Revised with a Foreword
by

His Divine Grace
Om Vishnupad Paramahamsa
Shri Shrimad Bhakti Siddhanta Saraswati
Goswami Prabhupada

 

All glory to Shri Guru and Gauranga!

 

As a matter of fact we are required by the Shrimad Bhagavata, if we want to realize the true nature of amorous love by which alone Shri Krishna can be properly served, to be ready to make the supreme sacrifice of discarding once for all and unconditionally all sexual hankerings and prospects. We are perfectly free to choose this course. But no choice is a real choice unless it is of the nature of conviction based on actual experience. The discourses regarding the truth help us to such conviction. After the conviction is produced we feel naturally disposed to accept the guidance of the scriptures as expounded by real devotees. There are carefully graded stages on the path of spiritual effort which have to be traversed before we can reach the goal. It is only when the goal is reached that we can actually realize the truth underlying the principle of sex. It is realized last of all although the sexual hankering is cured on the threshold of spiritual endeavour. There are people who mistaken this elimination of the sexual desire for the goal. Those who choose to be content with the relief which such elimination seems to afford for the time being and allows them to be dissuaded from the search of the truth by the attainment of means of self-gratification unconsciously begin the retrograde journey by a side path. One should not stop till he gets the final answer to the question. What are we to do with our senses? It is the positive attitude. We cannot desist from making some use of our senses. It is therefore, necessary to know their right use. It is by persevering in this selfless search for the Absolute Truth that we are enabled by and in the search itself to realize the Object of our search Who is identical with the means itself that is really adopted for His search.

 

← Субботняя программа в Абхазии с Хришикешем Махараджем. 21 ноября 2015 года ·• Архив новостей •· «Жизнь на алтаре самопредания». Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж. 19 ноября 2015 года. Лахта, Санкт-Петербург →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования