«Господь Нрисимхадев
 и „Кришна в сердце“» (на английском и русском языках). Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. Июнь 2010 года

His Divine Grace
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Lord Nrisimhadev and
“Krishna in My Heart”

(From http://scsmathinternational.com/guidance/2010/SAchM-100616-NrisinghaDevWorship-KrishnaInMyHeart.php)

June 2010

 

Question: Why do we not worship Lord Nrisimhadev? Can some devotees, for example grihasthas, worship Nrisimhadev?

Shrila Acharya Maharaj: They can, but Lord Nrisimhadev is not the Supreme Person. He is an Avatar. There are ten Avatars (Matsya, Kurma, Varaha, Nrisimha, Vamana, Parashurama, Rama, Krishna, Buddha and Kalki), and one of the Avatars is Nrisimhadev, but Krishna is the Supreme Personality of Godhead, Narayan. Our conception is that we do not follow even Narayan of Vaikuntha. We pay obeisance to Narayan, but our destination is more than that—we are going to Krishna of Goloka Vrindavan. There, Krishna always plays, chants, dances, Krishna is a baby, and we worship Him in shanta, dasya, sakhya, vatsalya, or madhur rasa. So, our worship is more than that, but if somebody likes Nrisimhadev, they can worship Nrisimhadev, no problem.

Also, I remember I asked Gurudev this same question, and his answer was, “Who are afraid, they worship Nrisimhadev.” I remember that answer of Gurudev... For those who are fully surrendered to Gurudev it is not necessary to go to Nrisimhadev.

Question: What is better: to develop some attraction for the Deity, devotees, this external environment in general, or to think that I have Krishna in my heart and that is enough?

Shrila Acharya Maharaj: No. Those who say, “Krishna is in my heart, it is not necessary to do anything,” they want to cheat you. Somebody may say, “Oh, it is not necessary to wear neck beads, it is not necessary to put tilak, not necessary to do anything—Krishna is in my heart!” Actually, they are not practicing, they are cheating.

 

 

Его Божественная Милость
Ш́рӣла Бхакти Нирмал Āча̄рйа Маха̄ра̄дж

Господь Нрисимхадев
и «Кришна в сердце»

(Оригинальный текст: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/SAchM-100616-NrisinghaDevWorship-KrishnaInMyHeart.php)

Июнь 2010 года

 

Вопрос: Почему мы не поклоняемся Господу Нрисимхадеву? Могут ли некоторые преданные, например грихастхи, поклоняться Ему?

Шрила Ачарья Махарадж: Они могут поклоняться, но Господь Нрисимхадев не является Верховной Личностью. Он — аватар. Существует десять аватар (Матсья, Курма, Вараха, Нрисимха, Вамана, Парашурама, Рама, Кришна, Будда и Калки) и один из них это Нрисимхадев. Но Кришна — Верховная Личность Бога, Нараяна. Наша концепция такова, что мы не следуем даже Нараяне Вайкунтхи. Мы выказываем почтение Нараяне, но наше назначение еще выше — мы направляемся к Кришне Голоки Вриндавана. Там Кришна всегда занят играми, пением, танцами, там Кришна ребенок, и мы поклоняемся Ему в шанта-, дасья-, сакхья-, ватсалья- или мадхурья-расах. Поэтому наше поклонение выше подобного. Но, если же кому‑то импонирует Нрисимхадев, он может поклоняться Ему, нетникаких проблем.

Я помню, что однажды задал Гурудеву этот же вопрос, и он ответил: «Те, кто испытывает страх, поклоняются Нрисимхадеву». Я помню этот ответ Гурудева… Тем, кто полностью предался Гурудеву, нет нужды обращаться к Нрисимхадеву.

Вопрос: Что лучше: развивать привязанность к Божеству, к преданным, ко внешнему окружению в общем, или же считать, что Кришна пребывает в моем сердце, и этого достаточно?

Шрила Ачарья Махарадж: Нет! Те, кто утверждает: «Кришна пребывает в моем сердце, поэтому нет нужды что‑либо делать», — дурачат вас. Кто‑то может заявить: «О, не нужно носить кантхималы или ставить тилаку, не нужно вообще ничего делать — Кришна же в моем сердце!» На самом деле такие люди не практикуют, а лишь занимаются притворством. 

Переводчик: Кришна Чайтанья Дас
Редактор: Аннапурна Деви Даси

 

← Магазин «Париджат» в Сочи! ·• Архив новостей •· Бхакти-йога в Риге. 9 ноября 2014 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования