«Краткая биография Шрилы Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа» (на английском и русском языках)

A Brief Biography of
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj1

 

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj surrendered at the lotus feet of Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj in 1992, and immediately began serving His Divine Grace and his Mission, Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh, with full energy. Excelling in all fields of service, Śrīla Āchārya Mahārāj’s earnest desire to satisfy Śrīla Govinda Mahārāj has always been evident for all to see. His traveling throughout India leading pilgrimage parties, collecting foodstuffs and supplies for the Maṭh’s service, and establishing centers has profoundly increased public participation in the Mission of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh. His dynamic international preaching as Śrīla Govinda Mahārāj’s representative has attracted the hearts of devotees worldwide and inspired them with new life in their practice of Kṛṣṇa consciousness. His extensive works expanding the facilities of the Mission include manifesting gloriously Śrī Govinda Kuṇḍa, the long-standing desire of Śrīla Śrīdhar Mahārāj, as well as establishing beautiful temples in Śrīla Govinda Mahārāj’s divine appearance place of Śrīpāt Bamunpara and in Siliguri. Śrīla Āchārya Mahārāj also established an unprecedented temple and aśram in Śrī Ekachakra Dhām.

On the grand occasion of the inauguration of this aśram, which was likely the largest festival ever arranged by the Maṭh, a day on which Śrīla Āchārya Mahārāj made arrangements for 100 000 people to take prasādam, Śrīla Govinda Mahārāj proclaimed in his broadcasted address:

“We are so indebted and so much blissful to Āchārya Mahārāj because he hears what Guru Mahārāj wants, what I want, and he makes that … He has done everything, all arrangements. He has capacity, he has done so much and it is miracle… Śrīpād Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj, he is an impossible man! A miraculous man whose energy is over-flooded for the service of our society. He is my very dear friend, very dear disciple, very dear worker, everything. My blessings to him. He is doing all of my own attending service duties and I am so happy.”

Just prior to this indicative pronouncement Śrīla Govinda Mahārāj also glorified Śrīla Āchārya Mahārāj in a darśan in Kolkata in 2009:

“Śrīla Guru Mahārāj trained me from my childhood, ‘Serve the Vaiṣṇavas without enviousness.’ If we see a devotee doing our own job better than us then we must consider that they are doing much good for us. We should not be envious of him. When Āchārya Mahārāj is doing so much that I cannot do, I am praising him for that, I am not criticizing him.”

Śrīla Govinda Mahārāj gave Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj tridandi-sannyās ten years earlier in 1999 after being prompted by some of his intimate associates to select his successor.  In this connection it is noteworthy that Śrīla Govinda Mahārāj previously expressed in private that he would only give the name ‘Āchārya Mahārāj’ to whom he would select as the next āchārya of the Maṭh so as to make his desire abundantly clear.

After first hinting at his desire through the choice of Śrīla Āchārya Mahārāj’s name and publicly indicating his desire through his heartfelt glorifications of Śrīla Āchārya Mahārāj, Śrīla Govinda Mahārāj formally dictated his desire in his Last Will and Testament. Furthermore, on the last Śrī Vyās Pūjā celebration of his manifest Pastimes, 4th December 2009, before a packed assembly and a worldwide audience, Śrīla Govinda Mahārāj publicly declared Śrīla Āchārya Mahārāj as his successor:

“He [Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj] is highly qualified and I have chosen him as next āchārya of this Maṭh. All of you should unitedly proceed under his guidance, serve under him faithfully and love him. His love for the Maṭh is his greatest quality. That the Maṭh should not lose even one inch of its land, even one inch of its property—he is continuously working towards this end. I am now asking him to speak Hari‑kathā as my representative… [Following Śrīla Āchārya Mahārāj’s speech Śrīla Govinda Mahārāj continued:] Maṭh secretary, Maṭh manager, future Maṭh āchārya, Śrīpād Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj kī jay! After me, all of you should continue as his followers. Everyone makes mistakes, but I very rarely see anyone with a sincere, heartfelt service mood like him. The type of profound vision and attentive care he has for every matter cannot be seen anywhere. May the Lord bring him all goodness and auspiciousness.”

Following the divine disappearance of Śrīla Govinda Mahārāj, Śrīla Āchārya Mahārāj now continues to give great nourishment to the worldwide followers of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh. His unparalleled mood of chaste devotion and dynamic preaching both in India and abroad is an invaluable inspiration and shelter for sincere seekers everywhere.

 

 

Краткая биография
Ш́рӣлы Бхакти Нирмала Āча̄рйи Маха̄ра̄джа2

 

Ш́рӣла Бхакти Нирмал А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж предался лотосоподобным стопам Ш́рӣлы Бхакти Сундара Говинды Дев‑Госва̄мӣ Маха̄ра̄джа в 1992 году и сразу же начал свое служение Его Божественной Милости и Миссии Ш́рӣ Чаитанйа Са̄расват Мат̣х с полной самоотдачей. Ш́рӣла А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж преуспевал в любом служении, его горячее стремление удовлетворить Ш́рӣлу Говинду Маха̄ра̄джа было совершенно очевидным для каждого. Его путешествия по Индии с паломническими программами, сбор пожертвований для служения Мат̣ху и открытие духовных центров значительно увеличило число прихожан Миссии Ш́рӣ Чаитанйа Са̄расват Мат̣х. Его энергичная международная проповедь в качестве представителя Ш́рӣлы Говинды Маха̄ра̄джа привлекла сердца преданных по всему миру и вдохновила их следовать пути сознания Кр̣ш̣н̣ы. Его всесторонние усилия по дальнейшему строительству зданий Миссии включают восхитительное появление сооружения на Ш́рӣ Говинда Кун̣д̣е — давнее желание Ш́рӣлы Ш́рӣдхара Маха̄ра̄джа, а также воздвижение прекрасного храмового комплекса в месте божественного явления Ш́рӣлы Говинды Маха̄ра̄джа Ш́рӣпа̄т Бамунпаре и Силигури. Ш́рӣла А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж также воздвиг неописуемый храм и аш́рам в Ш́рӣ Экачакра Дха̄ме. В честь инаугурации этого аш́рама, которая, по всей видимости, является самым масштабным мероприятием в истории Миссии, Ш́рӣла А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж устроил раздачу праса̄да для ста тысяч прихожан, на что Ш́рӣла Говинда Маха̄ра̄дж сказал в его адрес:

«Мы столь многим обязаны и так удовлетворены А̄ча̄рйей Маха̄ра̄джем, поскольку он способен чувствовать, чего желает Ш́рӣла Гуру Маха̄ра̄дж, чего желаю я. Он знает все наши желания и воплощает их. Он устроил все это, это все сделано им. Он обладает силой и уже успел совершить столь многое — это невообразимо.  Ш́рӣпа̄д А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж — неимоверная личность! Он удивительный человек, чья энергия льется через край для служения нашей Миссии. Он мой очень близкий друг, очень дорогой последователь, очень ценный труженик, он — всё. Мои ему благословения. Он делает все для моего заботливого служения Божествам, и я невероятно счастлив этому».

Перед этим примечательным высказыванием Ш́рӣла Говинда Маха̄ра̄дж также прославил Ш́рӣлу А̄ча̄рйу Маха̄ра̄джа во время дарш́ана в Калькутте в 2009 году:

«Ш́рӣла Гуру Маха̄ра̄дж учил меня с моих юных лет: „Служи ваиш̣н̣авамбезо всякой зависти“. Если мы видим, что кто-то из преданных выполняет наше служение лучше, нежели мы сами, нам следует думать, что он несет столь много блага для нас. Мы не должны испытывать зависть в этом случае. Когда А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж совершает столь много служения, делает что-то, что я не в состоянии сделать, то я всегда восхваляю его за это, я никогда не критикую его».

Ш́рӣла Говинда Маха̄ра̄дж посвятил Ш́рӣлу Бхакти Нирмала А̄ча̄рйу Маха̄ра̄джа в триданди‑саннйа̄су десятью годами ранее, в 1999 году, после того как один из его близких друзей посоветовал ему избрать преемника. В этой связи примечательно то, что прежде, в частной беседе, Ш́рӣла Говинда Маха̄ра̄дж сказал о том, что даст имя «А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж» только тому, кого в будущем назначит следующим а̄ча̄рйей Мат̣ха, и с тем, чтобы очевидным образом выразить свою волю.

После первого намека на свое желание путем дарования имени Ш́рӣле А̄ча̄рйе Маха̄ра̄джу, а также через публичное указание своей воли, выраженного через искренние прославления Ш́рӣлы А̄ча̄рйи Маха̄ра̄джа, Ш́рӣла Говинда Маха̄ра̄дж формально отразил свою волю в «Завещании». Более того, в день празднования своей последней Вйаса‑пӯджи 4‑го декабря 2009 года перед многочисленным собранием и аудиторией со всего мира Ш́рӣла Говинда Маха̄ра̄дж публично объявил Ш́рӣлу А̄ча̄рйу Маха̄ра̄джа своим преемником:

«Он [Бхакти Нирмал А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж] является высококвалифицированной личностью, и я избрал его следующим а̄ча̄рйей этого Мат̣ха. Все вы должны совместно действовать под его руководством, служить под его началом с верой и любить его. Его любовь к Мат̣ху — это его наивысшее качество. Миссия не утратит даже одной пяди земли, даже крупицы своей собственности, потому что Ш́рӣла А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж не позволит этому случиться. Сейчас я попрошу его произнести хари‑катху в качестве моего представителя». 

[Далее следует речь Ш́рӣлы А̄ча̄рйи Маха̄ра̄джа, после чего Ш́рӣла Говинда Маха̄ра̄дж продолжает:]

«Секретарь Мат̣ха, управляющий Мат̣ха, будущий а̄ча̄рйа Мат̣ха — Ш́рӣпа̄д Бхакти Нирмал А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж кӣ джай! После меня все вы должны действовать как его последователи. Каждый может ошибаться, но мне очень редко доводилось встречать кого‑либо со столь же искренним, сердечным настроением служения как у него. Такого рода глубокое видение и любящая забота, какими он обладает, невозможно встретить где‑либо еще. Пусть же Господь одарит его всеми добродетелями».

После божественного ухода Ш́рӣлы Говинды Маха̄ра̄джа, Ш́рӣла А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж продолжает оказывать поддержку последователям Ш́рӣ Чаитанйа Са̄расват Мат̣ха во всем мире. Его настроение чистой преданности, не имеющее себе равных, и энергичная проповедь даруют неоценимое вдохновение и прибежище искренним искателям, как в Индии, так и за ее пределами.

Переводчик: Кришна Чайтанья Дас
Редактор: Аннапурна Деви Даси

 


1 From http://www.gaudiyadarshan.com/guardians/srila-acharya-maharaj

2 Оригинальный текст: http://www.gaudiyadarshan.com/guardians/srila-acharya-maharaj/

← ПАЛОМНИЧЕСТВО — 2015 ·• Архив новостей •· Встреча со Шрилой Авадхутом Махараджем на Кисельном 24 сентября 2014 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования