«Аватары даруют освобождение душам во всей вселенной». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 5 марта 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 3.41M)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Аватары даруют освобождение душам
во всей вселенной

(5 марта 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия)

 

Госвами Махарадж: Когда Кришна был здесь, в этом мире, лично, были ли все освобождены? Это правда? Я так слышал.

#00:00:10#

Шрила Шридхар Махарадж: Рамачандра забрал всех из Айодхьи с Собой, когда покинул этот мир. И так же говорится — Харидас Тхакур сказал это в случае Санатаны или кого-то другого: «Ты уже пообещал Васудеве как материальное царство, так и царство души. Все материальное царство было обращено в царство души, все были спасены благодаря Твоей санкиртане». Махапрабху сказал в ответ на это: «Как эта брахманда продолжает существовать? Почему все же она продолжает существовать?» [Ответ:] «Потому что, хотя все спаслись (старые ее обитатели), однако новые обитатели заступили на их место». Они были приглашены, так сказать, сюда, чтобы занять места амнистированных. И так происходит: брахманда опустошается, кто-то выходит на свободу, и приходят новички.

#00:01:30#

Госвами Махарадж: Но как насчет западных стран?

Шрила Шридхар Махарадж: Что?

#00:01:33#

Госвами Махарадж: Когда Чайтанья Махапрабху был здесь, в Индии, в Европе также жили люди. Они тоже были освобождены?

#00:01:42#

Шрила Шридхар Махарадж: Да, мы можем так думать. Даже животные — олени и тигры — могли уловить влияние воспевания Святого Имени Махапрабху. Что же говорить касательно вопроса дистанции — о том, что кто-то жил в Европе или где-то еще? Вибрация столь тонка, что волна могла коснуться каждой души. Она и коснулась каждой души повсюду, не только в одной брахманде, но многие брахманды были спасены. Тонкий эфирный план, эта вибрация распространяется повсюду, чтобы помочь всем и каждому. Говоря о брахманде, мы не подразумеваем лишь человеческую форму жизни, но это и насекомые, деревья. Тончайшая вибрация может проникнуть куда угодно, подобно эфиру, в этом нет ничего невозможного.

Переводчик: Муралишвар Дас
Редактор: Традиш Дас


 

Finnish

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj 

Avatarit vapauttavat sielut koko universumissa

(5. maaliskuuta 1981. Navadwipa Dhama, Intia)


Goswami Maharaj: Kun Krishna oli henkilökohtaisesti täällä, tässä maailmassa, vapautuivatko kaikki? Se on totta? Kuulin sen.

Srila Sridhar Maharaj: Ramachandra otti kaikki Ayodhyasta mukanaan, kun hän lähti tästä maailmasta. Ja myös sanotaan — Haridasa Thakura sanoi tämän Sanatanan tai jonkun muun tapauksessa: ”Olet jo luvannut Vasudevalle sekä aineellisen että sielun valtakunnan. Koko aineellinen valtakunta kääntyi sielun valtakunnaksi, kaikki pelastettiin Sinun sankirtanasi ansiosta.” Mahaprabhu vastasi: ”Kuinka tämä brahmanda on edelleen olemassa? Miksi se on edelleen olemassa?” [Vastaus:] ”Koska, vaikka kaikki pelastettiin (vanhat asukkaat), uudet asukkaat tulivat vanhojen tilalle.” Heidät kutsuttiin niin sanotusti tänne ottamaan armahdettujen paikat. Ja niin tapahtuu: brahmanda tyhjennetään, joku vapautetaan ja uudet tulijat tulevat.

Goswami Maharaj: Mutta entä länsimaat?

Srila Sridhar Maharaj: Mitä?

Goswami Maharaj: Kun Chaitanya Mahaprabhu oli täällä Intiassa, ihmiset asuivat myös Euroopassa. Olivatko he myös vapautettu?

Srila Sridhar Maharaj: Kyllä, voimme ajatella niin. Jopa eläimet — peurat ja tiikerit — voisivat tuntea Mahaprabhun pyhän nimen laulamisen vaikutuksen. Mitä voimme sanoa etäisyydestä — että joku asui Euroopassa tai muualla? Vibraatio, värähteleminen on niin ohut, niin hienovarainen, että aalto voi koskettaa jokaista sielua. Värähtely kosketti jokaista sielua kaikkialla, ei ainoastaan yhdessä brahmandassa, vaan monet brahmandat pelastettiin. Hienovarainen, ohut, eteerinen taso, tämä värähtely leviää kaikkialle, jotta auttaa kaikkia. Kun puhumme brahmandasta, emme tarkoita vain ihmisen elämänmuotoa, vaan myös hyönteisiä, puita. Ohuin, hienoin vibraatio voi tunkeutua mihin tahansa, kuten eetteri, tässä ei ole mitään mahdotonta.

Translated by L. W.




←  «Наука об аватарах в писаниях вайшнавов». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 18 января 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «Исполняя желание духовного учителя». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 30 июня 2000 года. Москва, публичная лекция →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 3.6 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Аватары даруют освобождение душам
во всей вселенной

(5 марта 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия)

 

Госвами Махарадж: Когда Кришна был здесь, в этом мире, лично, были ли все освобождены? Это правда? Я так слышал.

#00:00:10#

Шрила Шридхар Махарадж: Рамачандра забрал всех из Айодхьи с Собой, когда покинул этот мир. И так же говорится — Харидас Тхакур сказал это в случае Санатаны или кого-то другого: «Ты уже пообещал Васудеве как материальное царство, так и царство души. Все материальное царство было обращено в царство души, все были спасены благодаря Твоей санкиртане». Махапрабху сказал в ответ на это: «Как эта брахманда продолжает существовать? Почему все же она продолжает существовать?» [Ответ:] «Потому что, хотя все спаслись (старые ее обитатели), однако новые обитатели заступили на их место». Они были приглашены, так сказать, сюда, чтобы занять места амнистированных. И так происходит: брахманда опустошается, кто-то выходит на свободу, и приходят новички.

#00:01:30#

Госвами Махарадж: Но как насчет западных стран?

Шрила Шридхар Махарадж: Что?

#00:01:33#

Госвами Махарадж: Когда Чайтанья Махапрабху был здесь, в Индии, в Европе также жили люди. Они тоже были освобождены?

#00:01:42#

Шрила Шридхар Махарадж: Да, мы можем так думать. Даже животные — олени и тигры — могли уловить влияние воспевания Святого Имени Махапрабху. Что же говорить касательно вопроса дистанции — о том, что кто-то жил в Европе или где-то еще? Вибрация столь тонка, что волна могла коснуться каждой души. Она и коснулась каждой души повсюду, не только в одной брахманде, но многие брахманды были спасены. Тонкий эфирный план, эта вибрация распространяется повсюду, чтобы помочь всем и каждому. Говоря о брахманде, мы не подразумеваем лишь человеческую форму жизни, но это и насекомые, деревья. Тончайшая вибрация может проникнуть куда угодно, подобно эфиру, в этом нет ничего невозможного.

Переводчик: Муралишвар Дас
Редактор: Традиш Дас


 

Finnish

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj 

Avatarit vapauttavat sielut koko universumissa

(5. maaliskuuta 1981. Navadwipa Dhama, Intia)


Goswami Maharaj: Kun Krishna oli henkilökohtaisesti täällä, tässä maailmassa, vapautuivatko kaikki? Se on totta? Kuulin sen.

Srila Sridhar Maharaj: Ramachandra otti kaikki Ayodhyasta mukanaan, kun hän lähti tästä maailmasta. Ja myös sanotaan — Haridasa Thakura sanoi tämän Sanatanan tai jonkun muun tapauksessa: ”Olet jo luvannut Vasudevalle sekä aineellisen että sielun valtakunnan. Koko aineellinen valtakunta kääntyi sielun valtakunnaksi, kaikki pelastettiin Sinun sankirtanasi ansiosta.” Mahaprabhu vastasi: ”Kuinka tämä brahmanda on edelleen olemassa? Miksi se on edelleen olemassa?” [Vastaus:] ”Koska, vaikka kaikki pelastettiin (vanhat asukkaat), uudet asukkaat tulivat vanhojen tilalle.” Heidät kutsuttiin niin sanotusti tänne ottamaan armahdettujen paikat. Ja niin tapahtuu: brahmanda tyhjennetään, joku vapautetaan ja uudet tulijat tulevat.

Goswami Maharaj: Mutta entä länsimaat?

Srila Sridhar Maharaj: Mitä?

Goswami Maharaj: Kun Chaitanya Mahaprabhu oli täällä Intiassa, ihmiset asuivat myös Euroopassa. Olivatko he myös vapautettu?

Srila Sridhar Maharaj: Kyllä, voimme ajatella niin. Jopa eläimet — peurat ja tiikerit — voisivat tuntea Mahaprabhun pyhän nimen laulamisen vaikutuksen. Mitä voimme sanoa etäisyydestä — että joku asui Euroopassa tai muualla? Vibraatio, värähteleminen on niin ohut, niin hienovarainen, että aalto voi koskettaa jokaista sielua. Värähtely kosketti jokaista sielua kaikkialla, ei ainoastaan yhdessä brahmandassa, vaan monet brahmandat pelastettiin. Hienovarainen, ohut, eteerinen taso, tämä värähtely leviää kaikkialle, jotta auttaa kaikkia. Kun puhumme brahmandasta, emme tarkoita vain ihmisen elämänmuotoa, vaan myös hyönteisiä, puita. Ohuin, hienoin vibraatio voi tunkeutua mihin tahansa, kuten eetteri, tässä ei ole mitään mahdotonta.

Translated by L. W.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования