“Maya — Misunderstanding.” Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi. Chiang Mai, Thailand | «Майя — заблуждение». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. Чиангмай, Таиланд

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 0.9 МБ)

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси 

Майя — заблуждение

Когда мы находимся под влиянием майи, то испытываем удовлетворение в этом мире и попадаем в иллюзию. Мы не можем понять, что настоящее, а что — нет; что есть что. Заблуждение. Майя означает «заблуждение». Так мы заблуждаемся по поводу того, кто мы такие, где мы находимся, что мы должны делать, что реально, а что — нет. Такова стандартная концепция майи.

Перевод и транскрипцию выполнила Приянана Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

Шріматі Бхакті Лаліта Деві Дасі 

Майя — омана

Коли ми перебуваємо під впливом майі, то відчуваємо задоволення в цьому світі та потрапляємо в ілюзію. Ми не можемо зрозуміти, що справжнє, а що — ні; що є що. Омана. Майя означає «омана». Так ми помиляємося з приводу того, хто ми такі, де ми знаходимось, що ми повинні робити, що реальне, а що — ні. Така стандартна концепція майі. 

Перекладач: Аннапурна Девi Дасi
Редактор: Крішна Чайтан’я Дас