«Господь в сердцах тех, кто любит Его». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 12 декабря 2004 года


Russian


Кришна присутствует в каждом атоме, Он присутствует в каждом сердце и, тем не менее, Кришна говорит: «Я не в сердцах йогов, я не в Божествах, я в сердцах Моих преданных, которые любят Меня». Представьте ситуацию, когда вас приглашают в гости, а затем не обращают на вас никакого внимания. Поэтому Кришна говорит: «Я присутствую везде, но, в целом, Мое внимание и Мое сознание там, где ко Мне проявляют интерес». Кришна присутствует в каждом атоме этого мира, в каждом сердце. Божественный мир — высшая реальность, и там мы можем существовать только в том случае, если направим свое внимание на Него. Почему? Как нам свойственно вступать во взаимоотношения с другими существами, так и Бог обладает подобным же свойством. Ему свойственно вступать во взаимоотношения с другими живыми существами.

(продолжение следует)

Редакторы: Лила Сундари Деви Даси,
Традиш Дас



Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj

Jumala on niiden sydämessä, jotka rakastavat Häntä

(12. joulukuuta 2004)

 

Krishna on läsnä jokaisessa atomissa, Hän on läsnä jokaisessa sydämessä, ja silti Krishna sanoo: ”En ole joogien sydämessä, en ole puolijumalten sydämessä, olen bhaktojeni sydämessä, jotka Minua rakastavat”. Kuvitelkaa tilanne, jossa teidät kutsutaan kylään, ja sen jälkeen ignoroidaan täysin. Siksi Krishna sanoo: ”Olen läsnä kaikkialla, mutta yleensä Huomioni ja Tietoisuuteni ovat siellä, missä osoitetaan kiinnostusta Minua kohtaan”. Krishna on läsnä tämän maailman jokaisessa atomissa, jokaisessa sydämessä. Jumalallinen maailma, korkein todellisuus — voimme olla siellä vain, jos kohdistamme huomiomme Häneen. Miksi? Aivan kuten on luonnollista, että solmimme suhteita muiden olentojen kanssa, niin Jumalallakin on samanlainen ominaisuus. Hänelle on ominaista solmia suhteita muihin eläviin olentoihin.

Translated by L. W.




←  «Сговор Нитьянанды Прабху с пастухами». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 17 января 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «Кратчайший путь к Кришне». Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 19 июня 2001 года. Санкт-Петербург →
Russian


Кришна присутствует в каждом атоме, Он присутствует в каждом сердце и, тем не менее, Кришна говорит: «Я не в сердцах йогов, я не в Божествах, я в сердцах Моих преданных, которые любят Меня». Представьте ситуацию, когда вас приглашают в гости, а затем не обращают на вас никакого внимания. Поэтому Кришна говорит: «Я присутствую везде, но, в целом, Мое внимание и Мое сознание там, где ко Мне проявляют интерес». Кришна присутствует в каждом атоме этого мира, в каждом сердце. Божественный мир — высшая реальность, и там мы можем существовать только в том случае, если направим свое внимание на Него. Почему? Как нам свойственно вступать во взаимоотношения с другими существами, так и Бог обладает подобным же свойством. Ему свойственно вступать во взаимоотношения с другими живыми существами.

(продолжение следует)

Редакторы: Лила Сундари Деви Даси,
Традиш Дас



Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj

Jumala on niiden sydämessä, jotka rakastavat Häntä

(12. joulukuuta 2004)

 

Krishna on läsnä jokaisessa atomissa, Hän on läsnä jokaisessa sydämessä, ja silti Krishna sanoo: ”En ole joogien sydämessä, en ole puolijumalten sydämessä, olen bhaktojeni sydämessä, jotka Minua rakastavat”. Kuvitelkaa tilanne, jossa teidät kutsutaan kylään, ja sen jälkeen ignoroidaan täysin. Siksi Krishna sanoo: ”Olen läsnä kaikkialla, mutta yleensä Huomioni ja Tietoisuuteni ovat siellä, missä osoitetaan kiinnostusta Minua kohtaan”. Krishna on läsnä tämän maailman jokaisessa atomissa, jokaisessa sydämessä. Jumalallinen maailma, korkein todellisuus — voimme olla siellä vain, jos kohdistamme huomiomme Häneen. Miksi? Aivan kuten on luonnollista, että solmimme suhteita muiden olentojen kanssa, niin Jumalallakin on samanlainen ominaisuus. Hänelle on ominaista solmia suhteita muihin eläviin olentoihin.

Translated by L. W.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования