«В духовной жизни нужна не лесть, но попытка подлинного прославления». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 29 марта 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия



Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

В духовной жизни нужна не лесть,
но попытка подлинного прославления

(29 марта 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)


Шрила Шридхар Махарадж: Харе Кришна! Гаура Харибол!

Преданный: Здесь есть вопрос, Махарадж. Шветадвипа Прабху задает этот вопрос.

Шрила Шридхар Махарадж: Каков его вопрос?

Шветадвипа Прабху: Не могли бы вы объяснить смысл истории о царе и льстеце?

Шрила Шридхар Махарадж: Царь и льстец. А что стоит за вашим вопросом? Почему вы его задаете? Каков ваш мотив? Почему вы задаете этот вопрос?

#00:00:51#

Никакая лесть, никакой объем лести невозможен, когда речь идет о верховном авторитете [Господе], насколько бы велика эта лесть ни была. Лесть означает приписывать кому-то несуществующие, несвойственные ему качества. Это лесть. Прославлять царя и льстить царю — это две разные вещи. Разве нет? Лесть означает ложную хвалу. Что вы думаете? Что есть лесть? Лесть — значит ложная хвала, ложное, фальшивое прославление. Разве нет?

#00:01:32#

Но в Абсолюте, в Кришне нет ничего ложного. Сколько бы мы ни видели и как бы мы ни прославляли [Господа], Он бесконечно благ, Он занимает высшее положение. Ничто, никакие хвалы в Его случае не могут быть лестью, но реальное положение вещей [таково]: мы не в силах прославить Его истинную природу. Крошечное существо — как оно может прославить Кришну? Что оно может сказать такого, что не соответствовало бы действительности? Это невозможно. Лесть невозможна по отношению к Кришне или к Гурудеву и так далее. Роль льстеца можно играть в майическом мире.

Харе Кришна!

#00:02:33#

Невозможно быть льстецом по отношению к Кришне. Пустое прославление невозможно в Его случае. Требуется такая хвала, такое прославление, что Брахма и Анантадев прославляют Его качества, но не находят конца, предела.

#00:02:54#

ла̄г бали’ чали’ йа̄йа синдху тариба̄ре…[1]

Анантадев бесконечным множеством Своих уст поет славу верховному Господу, но не в силах исчерпать эту славу. О какой же лести можно говорить?

#00:03:18#

Пхулангана Деви Даси: Я хотела бы сказать, что это означает: мы не в силах обмануть Бога.

Шрила Шридхар Махарадж: Что она говорит?

Пхулангана Деви Даси: Мы не можем обмануть Бога, это невозможно.

[Преданный переводит на бенгали.]

#00:03:36#

Шрила Шридхар Махарадж: Да, это правда. Мы не можем обмануть Его, Он способен видеть больше меня, нежели я способен видеть себя.

Харе Кришна!

#00:03:58#

Я не знаю себя в полной мере, но Он знает, Он обладает полнотой знания обо мне.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Ла̄г бали’ чали’ йа̄йа синдху тариба̄ре / йаш́ера синдху на̄ дейа кӯла, адхика адхика ба̄д̣е — «Шри Ананта вечно стремится достичь берега океана славы Кришны, но не достигает желаемого, посокльку этот океан постоянно расширяется» («Шри Чайтанья Бхагавата», Ади-кханда, 1.71).





←  «Конфликт — это низкий уровень, который нужно стараться игнорировать». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 30 марта 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «Главный капитал проповедника — это искренность поступков». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 14 мая 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия
 →

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

В духовной жизни нужна не лесть,
но попытка подлинного прославления

(29 марта 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия)


Шрила Шридхар Махарадж: Харе Кришна! Гаура Харибол!

Преданный: Здесь есть вопрос, Махарадж. Шветадвипа Прабху задает этот вопрос.

Шрила Шридхар Махарадж: Каков его вопрос?

Шветадвипа Прабху: Не могли бы вы объяснить смысл истории о царе и льстеце?

Шрила Шридхар Махарадж: Царь и льстец. А что стоит за вашим вопросом? Почему вы его задаете? Каков ваш мотив? Почему вы задаете этот вопрос?

#00:00:51#

Никакая лесть, никакой объем лести невозможен, когда речь идет о верховном авторитете [Господе], насколько бы велика эта лесть ни была. Лесть означает приписывать кому-то несуществующие, несвойственные ему качества. Это лесть. Прославлять царя и льстить царю — это две разные вещи. Разве нет? Лесть означает ложную хвалу. Что вы думаете? Что есть лесть? Лесть — значит ложная хвала, ложное, фальшивое прославление. Разве нет?

#00:01:32#

Но в Абсолюте, в Кришне нет ничего ложного. Сколько бы мы ни видели и как бы мы ни прославляли [Господа], Он бесконечно благ, Он занимает высшее положение. Ничто, никакие хвалы в Его случае не могут быть лестью, но реальное положение вещей [таково]: мы не в силах прославить Его истинную природу. Крошечное существо — как оно может прославить Кришну? Что оно может сказать такого, что не соответствовало бы действительности? Это невозможно. Лесть невозможна по отношению к Кришне или к Гурудеву и так далее. Роль льстеца можно играть в майическом мире.

Харе Кришна!

#00:02:33#

Невозможно быть льстецом по отношению к Кришне. Пустое прославление невозможно в Его случае. Требуется такая хвала, такое прославление, что Брахма и Анантадев прославляют Его качества, но не находят конца, предела.

#00:02:54#

ла̄г бали’ чали’ йа̄йа синдху тариба̄ре…[1]

Анантадев бесконечным множеством Своих уст поет славу верховному Господу, но не в силах исчерпать эту славу. О какой же лести можно говорить?

#00:03:18#

Пхулангана Деви Даси: Я хотела бы сказать, что это означает: мы не в силах обмануть Бога.

Шрила Шридхар Махарадж: Что она говорит?

Пхулангана Деви Даси: Мы не можем обмануть Бога, это невозможно.

[Преданный переводит на бенгали.]

#00:03:36#

Шрила Шридхар Махарадж: Да, это правда. Мы не можем обмануть Его, Он способен видеть больше меня, нежели я способен видеть себя.

Харе Кришна!

#00:03:58#

Я не знаю себя в полной мере, но Он знает, Он обладает полнотой знания обо мне.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Ла̄г бали’ чали’ йа̄йа синдху тариба̄ре / йаш́ера синдху на̄ дейа кӯла, адхика адхика ба̄д̣е — «Шри Ананта вечно стремится достичь берега океана славы Кришны, но не достигает желаемого, посокльку этот океан постоянно расширяется» («Шри Чайтанья Бхагавата», Ади-кханда, 1.71).



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования