«Лучший из всех слуг». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж отдает дань памяти Шрипаду Аджите Кришне Дасу Брахмачари Севе Саурабхе | “The Best of All Servitors.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj tribute to Śrīpād Ajita Kṛṣṇa Das Brahmachārī Sevā Saurabh


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Лучший из всех слуг

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/luchshiy-iz-vsekh-slug.html

Шрила Гурудев отдает дань памяти
Шрипаду Аджите Кришне Дасу Брахмачари Севе Саурабхе.

Предлагаем вниманию читателей санскритское стихотворение,
опубликованное в виде посвящения в начале бенгальского издания
«Шри Према-дхама-дева-стотрам».

 

Слава Шри Гуру и Шри Гауранге!

Утсарга-патрам

Пояснительное замечание

ш́рӣмад аджита-кр̣ш̣н̣а̄кхйо брахмача̄рӣ ча да̄саках̣
пӯрвам̇ ш́рӣмад адхӣра̄кхйо маджумада̄ра итӣритах̣ [1]

утсаргӣ-кр̣та-сарвасво гуру-кр̣ш̣н̣а-пада̄мбудже
мано-дхана-тану-ш́раддха̄-гуру-сева̄-сада̄-вратах̣ [2]

Шримад Аджита Кришна Дас Брахмачари, который в прошлом был известен как Шримад Адхирачандра Маджумадар, отдал все лотосоподобным стопам Шри Гуру и Кришны и был постоянно занят верным служением Шри Гуру — телом, умом и богатством.

раса̄дри-веда-гаура̄бде ш́укла̄ш̣а̄д̣ха̄ш̣т̣амӣ-титхау
пра̄пто дха̄ма-раджо-’чинтйам̇ сева̄ртих̣ севакоттамах̣ [3]

В Гаура-аштами, в месяце Ашадх, в году 485 эры Гаура (в среду, 30 июня 1971 года) он, который был лучшим из слуг и всегда желал служения, достиг непостижимой пыли святой дхамы.

пӯта-сева̄-смр̣тес тасйа ш́рӣ-сева̄-саурабха-прабхо
сам̇ракш̣ан̣е кр̣тотса̄хаир виш́ва-ш́реш̣т̣ха-хита̄йа ча [4]

гаура-га̄тха̄-майа-грантхах̣ према-дха̄мас тава̄кхйаках̣
прака̄ш́ито ’тра чаитанйа-са̄расвата-мат̣ха̄ш́ритаих̣ [5]

С великим энтузиазмом стремясь сохранить память о чистом служении Шри Севы Саурабхи Прабху, и ради величайшего блага всех, эта книга, содержащая прославление Шри Гауры, «Шри Шри Према-дхама-дева-стотрам», была опубликована предавшимися душами Шри Чайтанья Сарасват Матха.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

The Best of All Servitors

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/the-best-of-all-servitors/

Śrīla Gurudev’s tribute to
Śrīpād Ajita Kṛṣṇa Das Brahmachārī Sevā Saurabh.

The following is a Sanskrit poem published as a dedication
at the beginning of the Bengali edition of
Śrī Śrī Prema-dhāma-deva-stotram.

 

All glory to Śrī Guru and Śrī Gaurāṅga

Utsarga Patram

An Explanatory Note

śrīmad ajita-kṛṣṇākhyo brahmachārī cha dāsakaḥ
pūrvaṁ śrīmad adhīrākhyo majumadāra itīritaḥ [1]

utsargī-kṛta-sarvasvo guru-kṛṣṇa-padāmbuje
mano-dhana-tanu-śraddhā-guru-sevā-sadā-vrataḥ [2]

Śrīmad Ajita Kṛṣṇa Dās Brahmachārī, who was formerly known as Śrīmad Adhīrachandra Majumadār, gave everything to the lotus feet of Śrī Guru and Kṛṣṇa, and constantly engaged in faithful service to Śrī Guru with his body, mind, and wealth.

rasādri-veda-gaurābde śuklāṣāḍhāṣṭamī-tithau
prāpto dhāma-rajo-’chintyaṁ sevārtiḥ sevakottamaḥ [3]

On Gaura Aṣṭamī in the month of Āṣāḍh in the year 485 of the Gaura era (Wednesday, 30 June 1971), he who was the best of all servitors and always anxious for service reached the inconceivable dust of the Holy Dhām.

pūta-sevā-smṛtes tasya śrī-sevā-saurabha-prabho
saṁrakṣaṇe kṛtotsāhair viśva-śreṣṭha-hitāya cha [4]

gaura-gāthā-maya-granthaḥ prema-dhāmas tavākhyakaḥ
prakāśito ’tra chaitanya-sārasvata-maṭhāśritaiḥ [5]

With great enthusiasm for preserving remembrance of Śrī Sevā Saurabh Prabhu’s pure service, and for the greatest benefit of the world, this book which is made up of the glories of Śrī Gaura, Śrī Śrī Prema-dhāma-deva-stotram, has been published here by the surrender souls of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh.




←  “Glorification of Ajit Krishna Brahmachari Prabhu.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 4 July 2006. Dum Dum Park, Kolkata, India ·• Архив новостей •· “The Highest Attainment.” Srila Bhakti Vinod Thakur. Commentary on the eleventh verse of Sri Upadeshamrita →
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Лучший из всех слуг

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/luchshiy-iz-vsekh-slug.html

Шрила Гурудев отдает дань памяти
Шрипаду Аджите Кришне Дасу Брахмачари Севе Саурабхе.

Предлагаем вниманию читателей санскритское стихотворение,
опубликованное в виде посвящения в начале бенгальского издания
«Шри Према-дхама-дева-стотрам».

 

Слава Шри Гуру и Шри Гауранге!

Утсарга-патрам

Пояснительное замечание

ш́рӣмад аджита-кр̣ш̣н̣а̄кхйо брахмача̄рӣ ча да̄саках̣
пӯрвам̇ ш́рӣмад адхӣра̄кхйо маджумада̄ра итӣритах̣ [1]

утсаргӣ-кр̣та-сарвасво гуру-кр̣ш̣н̣а-пада̄мбудже
мано-дхана-тану-ш́раддха̄-гуру-сева̄-сада̄-вратах̣ [2]

Шримад Аджита Кришна Дас Брахмачари, который в прошлом был известен как Шримад Адхирачандра Маджумадар, отдал все лотосоподобным стопам Шри Гуру и Кришны и был постоянно занят верным служением Шри Гуру — телом, умом и богатством.

раса̄дри-веда-гаура̄бде ш́укла̄ш̣а̄д̣ха̄ш̣т̣амӣ-титхау
пра̄пто дха̄ма-раджо-’чинтйам̇ сева̄ртих̣ севакоттамах̣ [3]

В Гаура-аштами, в месяце Ашадх, в году 485 эры Гаура (в среду, 30 июня 1971 года) он, который был лучшим из слуг и всегда желал служения, достиг непостижимой пыли святой дхамы.

пӯта-сева̄-смр̣тес тасйа ш́рӣ-сева̄-саурабха-прабхо
сам̇ракш̣ан̣е кр̣тотса̄хаир виш́ва-ш́реш̣т̣ха-хита̄йа ча [4]

гаура-га̄тха̄-майа-грантхах̣ према-дха̄мас тава̄кхйаках̣
прака̄ш́ито ’тра чаитанйа-са̄расвата-мат̣ха̄ш́ритаих̣ [5]

С великим энтузиазмом стремясь сохранить память о чистом служении Шри Севы Саурабхи Прабху, и ради величайшего блага всех, эта книга, содержащая прославление Шри Гауры, «Шри Шри Према-дхама-дева-стотрам», была опубликована предавшимися душами Шри Чайтанья Сарасват Матха.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

The Best of All Servitors

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/the-best-of-all-servitors/

Śrīla Gurudev’s tribute to
Śrīpād Ajita Kṛṣṇa Das Brahmachārī Sevā Saurabh.

The following is a Sanskrit poem published as a dedication
at the beginning of the Bengali edition of
Śrī Śrī Prema-dhāma-deva-stotram.

 

All glory to Śrī Guru and Śrī Gaurāṅga

Utsarga Patram

An Explanatory Note

śrīmad ajita-kṛṣṇākhyo brahmachārī cha dāsakaḥ
pūrvaṁ śrīmad adhīrākhyo majumadāra itīritaḥ [1]

utsargī-kṛta-sarvasvo guru-kṛṣṇa-padāmbuje
mano-dhana-tanu-śraddhā-guru-sevā-sadā-vrataḥ [2]

Śrīmad Ajita Kṛṣṇa Dās Brahmachārī, who was formerly known as Śrīmad Adhīrachandra Majumadār, gave everything to the lotus feet of Śrī Guru and Kṛṣṇa, and constantly engaged in faithful service to Śrī Guru with his body, mind, and wealth.

rasādri-veda-gaurābde śuklāṣāḍhāṣṭamī-tithau
prāpto dhāma-rajo-’chintyaṁ sevārtiḥ sevakottamaḥ [3]

On Gaura Aṣṭamī in the month of Āṣāḍh in the year 485 of the Gaura era (Wednesday, 30 June 1971), he who was the best of all servitors and always anxious for service reached the inconceivable dust of the Holy Dhām.

pūta-sevā-smṛtes tasya śrī-sevā-saurabha-prabho
saṁrakṣaṇe kṛtotsāhair viśva-śreṣṭha-hitāya cha [4]

gaura-gāthā-maya-granthaḥ prema-dhāmas tavākhyakaḥ
prakāśito ’tra chaitanya-sārasvata-maṭhāśritaiḥ [5]

With great enthusiasm for preserving remembrance of Śrī Sevā Saurabh Prabhu’s pure service, and for the greatest benefit of the world, this book which is made up of the glories of Śrī Gaura, Śrī Śrī Prema-dhāma-deva-stotram, has been published here by the surrender souls of Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования