«Приключения Майло: пса из джунглей, верного друга преданных». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. Майло в опасности | “Adventures of Milo, Jungle Dog of Devotees.” Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi. Milo in Danger


Russian

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Приключения Майло:
пса из джунглей, верного друга преданных


Майло в опасности

Однако несколько дней спустя Майло внезапно заболел. У него поднялась температура, а нос стал сухим и горячим. Самрит очень переживал и не знал, что делать, кроме как молиться, чтобы Госвами поскорее пришел и помог Майло. Самриту понадобилось уехать по делам, и он аккуратно привязал Майло, чтобы тот не бродил по округе, как он обычно делал это. К счастью, в этот самый день Госвами пришел на участок и крайне удивился, увидев, что Майло лежит безучастный ко всему. Госвами не знал, что именно случилось, а спросить Самрита он не мог, и потому ушел озадаченный.

На следующее утро он подумал: «А что, если Самрит привязал Майло, чтобы я сразу нашел его?» Тогда Госвами еще раз отправился проведать Майло. Снова не застав Самрита, Госвами забрал Майло и отвел его к ветеринару, преданной по имени Дхаништха. Благодаря ее заботе, проведя в больнице почти месяц, Майло оправился от клещевой инфекции, как выяснилось позднее. После этого случая Майло остался вместе с Госвами, а преданные помогли выходить его.

Вскоре настало время Шри Гаура-пурнимы, дня явления према-аватара Шри Гауранги Махапрабху, когда Шри Гирираджа Говардхана перевезли на новую землю. Множество преданных сопровождало Гирираджа, они трубили в раковины, пели и танцевали, в ликовании празднуя это торжественное событие. Для Гирираджа возвели временную алтарную комнату и украсили ее цветами и флажками. В тот миг, когда Господа возвели на новый алтарь, все птицы в окрестном лесу разом запели. Попугаи, ласточки, кустарницы, камышовки, куропатки и совы — все залились трелями. Даже голуби, вороны и петухи внесли свою лепту в этот хор. Безусловно, это был очень благоприятный момент!

(продолжение следует)

 

 

English

Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi

Adventures of Milo,
Jungle Dog of Devotees


Milo in Danger

A few days later, however, Milo suddenly fell sick. He had a high fever and his nose was warm and dry. Samrit was beside himself and had no other way but to simply pray that Goswāmī would come back and take Milo to get some help. Samrit needed to go out, and so he gently tied Milo under a shady tree so that he would not wander off as usual. That day Goswāmī did visit the property, and when he saw Milo, he noted that he was just lying there unresponsively, unlike his usual self. He wasn’t sure what to do at that moment and Samrit was not there to clarify, so Goswāmī decided that it was best not to intervene, and he simply left, a bit perplexed. The next morning Goswāmī thought to himself: “Could Samrit have tied Milo up for me to take him to the animal hospital?” Goswāmī decided to go back and check up on Milo. Again not finding Samrit, Goswāmī took Milo to a devotee veterinarian named Dhaniṣṭhā. Milo spent nearly one month in the hospital, and with the care of Dhaniṣṭhā he recovered from what ended up being a tick-borne disease. From then on, Milo stayed with Goswāmī and the devotees, and they all assisted in taking good care of him.

In time for the celebration of Śrī Gaura-pūrṇimā, the appearance day anniversary of the Prema Avatār, Śrī Gaurāṅga Mahāprabhu, Girirāj-Govardhan was brought to His new land. Girirāj was accompanied by His many devotees, who blew conch-shells, chanted, and danced with joyful hearts in celebration of this auspicious time. A temporary temple room had been created, and a new altar decorated with flowers and flags had been prepared for Girirāj. As the Lord was placed on His new asana (throne), at that exact moment all of the birds in the surrounding area began to sing at once. The kokilas, swallows, babblers, warblers, partridges, and owls each began to sing their own melodious songs. Even the pigeons, crows, and roosters each sang their unique songs together in unison. It was an auspicious moment indeed!

(to be continued)




←  “The Loving Search for the Lost Servant.” Sripad B. V. Mahayogi Prabhu. 13th of January 2014 | Gupta Govardhan ·• Архив новостей •· Вечерняя программа с Бхагаваном Прабху Брахмачари. 28 января 2019 года. Москва, Кисельный →

Russian

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Приключения Майло:
пса из джунглей, верного друга преданных


Майло в опасности

Однако несколько дней спустя Майло внезапно заболел. У него поднялась температура, а нос стал сухим и горячим. Самрит очень переживал и не знал, что делать, кроме как молиться, чтобы Госвами поскорее пришел и помог Майло. Самриту понадобилось уехать по делам, и он аккуратно привязал Майло, чтобы тот не бродил по округе, как он обычно делал это. К счастью, в этот самый день Госвами пришел на участок и крайне удивился, увидев, что Майло лежит безучастный ко всему. Госвами не знал, что именно случилось, а спросить Самрита он не мог, и потому ушел озадаченный.

На следующее утро он подумал: «А что, если Самрит привязал Майло, чтобы я сразу нашел его?» Тогда Госвами еще раз отправился проведать Майло. Снова не застав Самрита, Госвами забрал Майло и отвел его к ветеринару, преданной по имени Дхаништха. Благодаря ее заботе, проведя в больнице почти месяц, Майло оправился от клещевой инфекции, как выяснилось позднее. После этого случая Майло остался вместе с Госвами, а преданные помогли выходить его.

Вскоре настало время Шри Гаура-пурнимы, дня явления према-аватара Шри Гауранги Махапрабху, когда Шри Гирираджа Говардхана перевезли на новую землю. Множество преданных сопровождало Гирираджа, они трубили в раковины, пели и танцевали, в ликовании празднуя это торжественное событие. Для Гирираджа возвели временную алтарную комнату и украсили ее цветами и флажками. В тот миг, когда Господа возвели на новый алтарь, все птицы в окрестном лесу разом запели. Попугаи, ласточки, кустарницы, камышовки, куропатки и совы — все залились трелями. Даже голуби, вороны и петухи внесли свою лепту в этот хор. Безусловно, это был очень благоприятный момент!

(продолжение следует)

 

 

English

Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi

Adventures of Milo,
Jungle Dog of Devotees


Milo in Danger

A few days later, however, Milo suddenly fell sick. He had a high fever and his nose was warm and dry. Samrit was beside himself and had no other way but to simply pray that Goswāmī would come back and take Milo to get some help. Samrit needed to go out, and so he gently tied Milo under a shady tree so that he would not wander off as usual. That day Goswāmī did visit the property, and when he saw Milo, he noted that he was just lying there unresponsively, unlike his usual self. He wasn’t sure what to do at that moment and Samrit was not there to clarify, so Goswāmī decided that it was best not to intervene, and he simply left, a bit perplexed. The next morning Goswāmī thought to himself: “Could Samrit have tied Milo up for me to take him to the animal hospital?” Goswāmī decided to go back and check up on Milo. Again not finding Samrit, Goswāmī took Milo to a devotee veterinarian named Dhaniṣṭhā. Milo spent nearly one month in the hospital, and with the care of Dhaniṣṭhā he recovered from what ended up being a tick-borne disease. From then on, Milo stayed with Goswāmī and the devotees, and they all assisted in taking good care of him.

In time for the celebration of Śrī Gaura-pūrṇimā, the appearance day anniversary of the Prema Avatār, Śrī Gaurāṅga Mahāprabhu, Girirāj-Govardhan was brought to His new land. Girirāj was accompanied by His many devotees, who blew conch-shells, chanted, and danced with joyful hearts in celebration of this auspicious time. A temporary temple room had been created, and a new altar decorated with flowers and flags had been prepared for Girirāj. As the Lord was placed on His new asana (throne), at that exact moment all of the birds in the surrounding area began to sing at once. The kokilas, swallows, babblers, warblers, partridges, and owls each began to sing their own melodious songs. Even the pigeons, crows, and roosters each sang their unique songs together in unison. It was an auspicious moment indeed!

(to be continued)


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования