«Наша цель жизни» (на русском и английском языках). Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж рассказывает о величайшей важности распространения сознания Кришны


Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж 

Наша цель жизни

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/nasha-tsel-zhizni.html

Шрила Гуру Махарадж рассказывает о величайшей важности
распространения сознания Кришны.

 

Стандартом следует признавать не безумных, а вменяемых; все они станут приветствовать движение, начатое Свами Махараджем по всему миру. Наш Гуру Махарадж впервые попытался атаковать майю, иллюзорную энергию, чтобы опустошить и сокрушить ее. Это киртан, это проповедь. Это Харинам. А Махапрабху принес сюда следующее явление:

«Не убегай в страхе перед майей, заблуждением. В конечном счете это заблуждение, но ты хочешь реальности, так чего тебе бояться? Твой фундамент реален — твои стопы покоятся на фундаменте реальности, поэтому тебе не нужно опасаться и убегать в джунгли или в пещеру. Даже там ты всегда будешь опасаться появления майи. Не так ведет себя храбрый солдат группы санкиртаны, бесстрашно странствующий повсюду и прославляющий Кришну, возвещающий Истину. Истину! Обратись к этой миссионерской работе, и майя не осмелится приблизиться к тебе, ибо майя есть заблуждение.

Делясь сознанием Кришны с другими, вы порождаете истинное сознание. С помощью сознания Кришны вы сумеете избавиться от всего заразного, распространяя очищающую суть. Таков будет ваш долг. Будьте посредниками той группы, что занята распространением лекарства на пораженной территории. Если вы будете идти в этом направлении, то заболевание не сумеет коснуться вас. Поскольку повсюду вокруг себя вы распространяете противоядие, инфекция не сумеет поразить вас, и другие тоже будут спасены».

Существует лишь одна необходимость: необходимость распространять сознание Кришны. И нашей целью является према. Према подразумевает рост нашего желания распространять все более и более высокие измерения сознания Кришны. ‘Да̄са’ кари’ ветана море деха према-дхана[1]: према поможет нам с большим рвением совершать служение — служить и в качестве награды обретать прему. Природа премы такова — она побуждает нас все больше и больше служить. Она движется по кругу: в качестве награды мы получаем тенденцию больше служить объекту нашего почитания. Такова према. Према не есть явление, отделенное от служения, но она поможет нам больше служить. Это непрерывный процесс, динамичный. Вовсе не так: «Я обрел прему, теперь я подобен царю и стану ею наслаждаться — более нет необходимости в служении». Подобная стадия никогда не наступит; скорее, према станет усиливать динамику и качество служения. Любовь будет все больше и больше подталкивать к служению объектам нашей любви. Таким образом, благодаря служению мы обретем прему, а према побудит нас служить. Такова цель жизни[2].

 

 

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj 

Our Object of Life

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/our-object-of-life/

Srila Guru Maharaj discusses the prime importance
of spreading Krishna consciousness.

 

The standard is not with the insane but it is with the saner section; they all will welcome the movement that was inaugurated by Swami Maharaj over the whole globe. And our Guru Maharaj began that attempt to attack maya, the illusory energy, and to devastate and smash it. This is kirtan, this is preaching. This is Harinam. And Mahaprabhu came here with this:

“Don’t fly away, don’t run away for fear of maya, misunderstanding. Ultimately it is misunderstanding but you want reality, so why should you be afraid? Your basis is a real one—you are standing on fundamental reality so you should not be afraid and run to the jungle or to the cave. Even there, you will also always be afraid that maya will enter. That is not being a bold soldier of the sankirtan party fearlessly wandering through the length and breadth of the world and chanting about Krishna, about Truth. Truth! Take up that missionary work and maya won’t venture to approach you, for maya is misunderstanding.

By repeating your Krishna consciousness to others you will generate the truthful consciousness. With the help of Krishna consciousness you will be able to do away with everything infectious by spreading and distributing the disinfecting substances. That will be your duty. Be an agent of the disinfecting section who are throwing around the medicine to disinfect the infectious area. Be such an agent and thereby drive away infection from all around. If you go on in that way then infection cannot approach you. Because you are distributing disinfectant all around you, the infection cannot come to attack you, and at the same time others will also be saved.”

There is only one necessity: the necessity to spread Krishna consciousness. And our object is prema. Prema means to acquire more energetic tendency to spread higher and higher levels of Krishna consciousness. ‘Dāsa’ kari’ vetana more deha prema-dhana[3]: prema will help us more intensely to engage in service—to serve, and to get the remuneration as prema. The nature of prema is that it will excite us more and more for service. It will move in a circular way: what we receive as remuneration will be the tendency to produce more service to the object of our reverence. That is prema. Prema is not a separate thing from service, but it will help us more and more towards service. So it is continuous, it is dynamic. It is not that, “I have acquired prema, now I am like a king and shall enjoy it—now there is no longer any necessity of service.” Such a stage will never come, rather prema will promote the speed and quality of the service. Love will actuate us more and more towards the service of the object of our love. So service will acquire prema, and prema will induce us to serve. That is our object of life[4].



1 Шри Чайтанья Махапрабху говорит: према-дхана вина̄ вйартха даридра джӣвана / ‘да̄са’ кари’ ветана море деха према-дхана — «Без богатства премы жизнь бессмысленна и скудна. Сделай меня Твоим слугой и одари наградой в виде премы!» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 20.37).

2 Фрагмент книги «Проповеди хранителя преданности», том III.

3  Sri Chaitanya Mahaprabhu expresses: prema-dhana vinā vyartha daridra jīvana / ‘dāsa’ kari’ vetana more deha prema-dhana—“Without the wealth of prema, life is meaningless and poor! Make me Your servant and give me a salary of prema!” (Sri Chaitanya-charitamrita, Antya-lila: 20.37).

4  Excerpt from Sermons of the Guardian of Devotion, Volume III.




←  «Святое Имя в России». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 20 августа 2000 года. Москва ·• Архив новостей •· Чтение книги «Золотой вулкан божественной любви». Шрипад Б. А. Данди Махарадж. 7 декабря 2018 года →

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж 

Наша цель жизни

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/nasha-tsel-zhizni.html

Шрила Гуру Махарадж рассказывает о величайшей важности
распространения сознания Кришны.

 

Стандартом следует признавать не безумных, а вменяемых; все они станут приветствовать движение, начатое Свами Махараджем по всему миру. Наш Гуру Махарадж впервые попытался атаковать майю, иллюзорную энергию, чтобы опустошить и сокрушить ее. Это киртан, это проповедь. Это Харинам. А Махапрабху принес сюда следующее явление:

«Не убегай в страхе перед майей, заблуждением. В конечном счете это заблуждение, но ты хочешь реальности, так чего тебе бояться? Твой фундамент реален — твои стопы покоятся на фундаменте реальности, поэтому тебе не нужно опасаться и убегать в джунгли или в пещеру. Даже там ты всегда будешь опасаться появления майи. Не так ведет себя храбрый солдат группы санкиртаны, бесстрашно странствующий повсюду и прославляющий Кришну, возвещающий Истину. Истину! Обратись к этой миссионерской работе, и майя не осмелится приблизиться к тебе, ибо майя есть заблуждение.

Делясь сознанием Кришны с другими, вы порождаете истинное сознание. С помощью сознания Кришны вы сумеете избавиться от всего заразного, распространяя очищающую суть. Таков будет ваш долг. Будьте посредниками той группы, что занята распространением лекарства на пораженной территории. Если вы будете идти в этом направлении, то заболевание не сумеет коснуться вас. Поскольку повсюду вокруг себя вы распространяете противоядие, инфекция не сумеет поразить вас, и другие тоже будут спасены».

Существует лишь одна необходимость: необходимость распространять сознание Кришны. И нашей целью является према. Према подразумевает рост нашего желания распространять все более и более высокие измерения сознания Кришны. ‘Да̄са’ кари’ ветана море деха према-дхана[1]: према поможет нам с большим рвением совершать служение — служить и в качестве награды обретать прему. Природа премы такова — она побуждает нас все больше и больше служить. Она движется по кругу: в качестве награды мы получаем тенденцию больше служить объекту нашего почитания. Такова према. Према не есть явление, отделенное от служения, но она поможет нам больше служить. Это непрерывный процесс, динамичный. Вовсе не так: «Я обрел прему, теперь я подобен царю и стану ею наслаждаться — более нет необходимости в служении». Подобная стадия никогда не наступит; скорее, према станет усиливать динамику и качество служения. Любовь будет все больше и больше подталкивать к служению объектам нашей любви. Таким образом, благодаря служению мы обретем прему, а према побудит нас служить. Такова цель жизни[2].

 

 

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj 

Our Object of Life

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/our-object-of-life/

Srila Guru Maharaj discusses the prime importance
of spreading Krishna consciousness.

 

The standard is not with the insane but it is with the saner section; they all will welcome the movement that was inaugurated by Swami Maharaj over the whole globe. And our Guru Maharaj began that attempt to attack maya, the illusory energy, and to devastate and smash it. This is kirtan, this is preaching. This is Harinam. And Mahaprabhu came here with this:

“Don’t fly away, don’t run away for fear of maya, misunderstanding. Ultimately it is misunderstanding but you want reality, so why should you be afraid? Your basis is a real one—you are standing on fundamental reality so you should not be afraid and run to the jungle or to the cave. Even there, you will also always be afraid that maya will enter. That is not being a bold soldier of the sankirtan party fearlessly wandering through the length and breadth of the world and chanting about Krishna, about Truth. Truth! Take up that missionary work and maya won’t venture to approach you, for maya is misunderstanding.

By repeating your Krishna consciousness to others you will generate the truthful consciousness. With the help of Krishna consciousness you will be able to do away with everything infectious by spreading and distributing the disinfecting substances. That will be your duty. Be an agent of the disinfecting section who are throwing around the medicine to disinfect the infectious area. Be such an agent and thereby drive away infection from all around. If you go on in that way then infection cannot approach you. Because you are distributing disinfectant all around you, the infection cannot come to attack you, and at the same time others will also be saved.”

There is only one necessity: the necessity to spread Krishna consciousness. And our object is prema. Prema means to acquire more energetic tendency to spread higher and higher levels of Krishna consciousness. ‘Dāsa’ kari’ vetana more deha prema-dhana[3]: prema will help us more intensely to engage in service—to serve, and to get the remuneration as prema. The nature of prema is that it will excite us more and more for service. It will move in a circular way: what we receive as remuneration will be the tendency to produce more service to the object of our reverence. That is prema. Prema is not a separate thing from service, but it will help us more and more towards service. So it is continuous, it is dynamic. It is not that, “I have acquired prema, now I am like a king and shall enjoy it—now there is no longer any necessity of service.” Such a stage will never come, rather prema will promote the speed and quality of the service. Love will actuate us more and more towards the service of the object of our love. So service will acquire prema, and prema will induce us to serve. That is our object of life[4].



[1] Шри Чайтанья Махапрабху говорит: према-дхана вина̄ вйартха даридра джӣвана / ‘да̄са’ кари’ ветана море деха према-дхана — «Без богатства премы жизнь бессмысленна и скудна. Сделай меня Твоим слугой и одари наградой в виде премы!» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Антья-лила, 20.37).

[2] Фрагмент книги «Проповеди хранителя преданности», том III.

[3] Sri Chaitanya Mahaprabhu expresses: prema-dhana vinā vyartha daridra jīvana / ‘dāsa’ kari’ vetana more deha prema-dhana—“Without the wealth of prema, life is meaningless and poor! Make me Your servant and give me a salary of prema!” (Sri Chaitanya-charitamrita, Antya-lila: 20.37).

[4] Excerpt from Sermons of the Guardian of Devotion, Volume III.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования