«Шри Нандотсав» (на русском и английском языках). Фрагмент лекции, которую Шрила Говинда Махарадж дал по случаю этого праздника в сентябре 1994 года в Венгрии

Шри Нандотсав

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/shri-nandotsav.html

 

В честь Нандотсава мы публикуем фрагмент лекции, которую Шрила Говинда Махарадж дал по случаю этого праздника в сентябре 1994 года в Венгрии.

В венгерском фестивале приняла участие небольшая группа преданных, включавшая Шрипада Бхакти Премика Сиддханти Махараджа. По прошествии многих лет мы не раз слышали, как Шрипад Сиддханти Махарадж вспоминал в своих лекциях в день Нандотсава о том возвышенном и трогательном откровении Шрилы Говинды Махараджа.

Шрипад Сиддханти Махарадж говорил, что на протяжении более чем тридцати лет он часто размышлял о том, почему Шрила А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада явился в этом мире в день Нандотсава. Каждый год он чувствовал, что это чудесное совпадение, обладающее неким важным духовным смыслом. Махарадж вспоминал, как однажды Шрила Говинда Махарадж объяснил причину подобного совпадения, а также настроение и намерение Шрилы Свами Махараджа и Кришны в этой связи. Эти слова Шрилы Гурудева запали Шрипаду Сиддханти Махараджу глубоко в душу.

Через несколько месяцев после ухода Шрипада Сиддханти Махараджа мы случайно нашли видеозапись фестиваля в честь Нандотсава, проходившего в Венгрии в 1994 году. Это видео содержит те самые слова Шрилы Гурудева, которые с любовью вспоминал Шрипад Сиддханти Махарадж. Сам Сиддханти Махарадж просил нас поставить его в известность, если запись лекции будет найдена, поскольку, по его словам, то был единственный случай, когда Шрила Говинда Махарадж говорил подобное, и он (Сиддханти Махарадж) не помнил, где или когда он слышал это.

В память о Шрипаде Сиддханти Махарадже, о той высокой оценке, которую он давал лекции Шрилы Гурудева, и его ежегодных воспоминаниях о лекции в канун Нандотсава мы представляем здесь текст лекции ради удовлетворения всех преданных.

 

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Выступление в день Шри Нандотсава в 1994 году в Венгрии

 

Вы знаете, что Прабхупада Шрила Бхактиведанта Свами Махарадж явился в этот день Нандотсава, на следующий день после явления Кришны. После явления Кришны, которое мы праздновали вчера вечером и ночью, сегодня мы вспоминаем фестиваль, который Нанда Махарадж устроил в честь рождения сына, и вспоминаем всех враджа-васи — пастухов, мальчиков и женщин, — собравшихся в доме Нанды Махараджа.

«По прошествии столь долгого времени Нанда Махарадж обрел сына. И этот сын неописуемо прекрасен». Слыша это, все враджа-васи пришли с такими подношениями, как молоко, творог, гхи, масло, украшения, цветы и тому подобное. Со всеми этими подарками они пришли в дом Нанды Махараджа. Часть их традиции — танец и пение. Поэтому они танцевали, пели и разбрасывали масло, словно пьяные. Мы видим, как в наши дни бенгальские крестьяне по-прежнему проводят фестивали подобным образом.

На праздник пришел и священник Нанды Махараджа, легендарный Гарга Муни. Он дал сыну Нанды Махараджа имя Кришна. С того дня сын Нанды Махарадж стал знаменит. Гарга Муни заявил, что мальчик наделен могуществом, позволяющим Ему быть владыкой мироздания. Гарга Муни не сказал, что сын Нанды Махараджа был Верховным Господом, но он видел и чувствовал, что мальчик был Им, и полагал, что в будущем все узрят Его игры.

Есть одна замечательная песня, посвященная Нандотсаву:

нандер мандире ре го-вала га̄и ре
ха̄те нарӣ канде бха̄ва на̄че дхейе дхейе
ш́ива на̄че брахма̄ на̄че а̄ра на̄че индра
гокула го-вала на̄че паийе говинда

Это значит, что Господь Шива, Господь Брахма, Господь Индра и все полубоги в образе пастухов принимают участие в фестивале и празднуют явление Кришны.

Кришна, движимый Своим великим милосердием, в этот день отправил в бренный мир Своего самого дорогого преданного, Прабхупаду А. Ч. Бхактиведанту Свами, ради того, чтобы наша духовная жизнь обрела высшее благо. Кришна послал его в этот день, в день этого фестиваля, праздник в честь Его собственного рождения, со словами: «Иди и раздавай! Все пастухи раздают экстаз здесь, на фестивале в честь Моего рождения, и ты тоже должен отправиться и распространять Мое Имя по всему миру, ликуя и радуясь».

Мы все видели, что произошло после того, как Шрила Свами Махарадж оказался на Западе. За двенадцать лет он совершил великое чудо: по всему миру люди начали танцевать и петь Харе Кришна маха-мантру. В наши дни в Венгрии, в России — в странах, которые прежде были коммунистическими, — люди поют Харе Кришна маха-мантру.

Сейчас весь мир знает имя Кришны и имеет некоторое представление о сознании Кришны. Где бы вы ни произнесли имя Шрилы Прабхупады, практически каждый поймет, о ком идет речь. Везде, когда люди видят человека в шафрановых одеждах, с тилакой и шикхой, они спрашивают: «Вы представляете Международное общество сознания Кришны?» Так насколько же знаменита проповедь Прабхупады! Вам всем известны слава и величие Прабхупады. Если бы Прабхупада не явился, то кто распространил бы по всему миру Харе Кришна маха-мантру? Прабхупада одарил всех этим великим трансцендентным богатством. Продолжая эту миссию, многие его последователи в наши дни приносят людям благо — во всем мире.

На самом деле мы сумели оказаться на Западе и проповедовать здесь по милости Прабхупады. Я знаю лишь одно общество — всемирное общество вайшнавов, и мы принадлежим к этому обществу по милости Шрилы Свами Махараджа. Говоря о вайшнавском сообществе, я подразумеваю общество чистых вайшнавов. Вайшнавская община в Индии включает многих, но чистый вайшнавизм в линии Гуру Махараджа распространился по всему миру благодаря Шриле Свами Махараджу. Все знают, что Шрила Гуру Махарадж — хранитель чистой линии Рупы Госвами. Шрила Свами Махарадж и Гуру Махарадж — их усилия в этом смысле идентичны — пытались дать это сознание каждому. Один из них — мой шикша-гуру, другой — дикша-гуру. Они оба живут в моем сердце. И в нем же обитают все мои друзья.

Сейчас, после ухода Гуру Махараджа и Свами Махараджа, я продолжаю идти вперед в одиночестве, но в сердце моем живут все мои друзья.

Я чувствую, что это великая удача: поток милости Шрилы Свами Махараджа Прабхупады продолжает свое движение по всему миру, и мы плывем вместе с ним.

 

 

Sri Nandotsav

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/sri-nandotsav/

 

In honour of the Nandotsav, we are positing an excerpt from the lecture Srila Govinda Maharaj gave on this occasion in September of 1994 in Hungary.

This festival was attended by a small group of devotees, which included Sripad Bhakti Premik Siddhanti Maharaj. Many years later we heard on a few occasions Sripad Siddhanti Maharaj recall during his lectures on the day of the Nandotsav what he felt to be a sublime and heart-touching revelation by Srila Govinda Maharaj. He said that for over thirty years he would often muse as to why Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupad appeared in this world on the day of the Nandotsav. Yearly he felt it to be a most wonderful dual-occasion and that there must be some spiritual significance to the co-occurance of these celebrations. He recalled that one year Srila Govinda Maharaj explained the reason for this and the mood and intention of both Srila Swami Maharaj and Krishna in this regard. Sripad Siddhanti Maharaj would recall this expression of Srila Govinda Maharaj with great feeling. Sripad Siddhanti Maharaj held this expression very dearly within his heart.

Some months after the passing of Sripad Siddhanti Maharaj, we happened upon a video of the 1994 Nandotsav festival in Hungary and found the expression he would lovingly recall. We were asked by Sripad Siddhanti Maharaj to inform him if we ever found this lecture because he had only heard Srila Govinda Maharaj ever speak in this way once and he did not remember when or where he had heard it.

In remembrance of Sripad Siddhanti Maharaj’s great appreciation for this lecture and his yearly recollections of it on the Nandotsav, we are presenting it herein for the satisfaction of the devotees.

 

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Speaking on Sri Nandotsav in September of 1994 in Hungary

 

You know that Prabhupad Srila Bhaktivedanta Swami Maharaj appeared on this day of Nandotsav, the day after Krishna’s appearance day. After Krishna’s appearance last night, today Nanda Maharaj makes a festival and all the Vraja-vasis—the cowherd men, boys and ladies—assemble in the house of Nanda Maharaj.

“After so long Nanda Maharaj has gotten a son. And He is unbelievably beautiful.” Hearing this, all the Vraja-vasis come with ingredients like milk, curd, ghee, butter, some ornaments, flowers, and various other things as presents. With all of these things they come to the house of Nanda Maharaj. And their tradition is to dance and sing. So they dance, sing and throw butter, cheese, and other items about in an intoxicated way. We have seen in the villages of Bengal people still celebrate festivals in this way.

The priest of Nanda Maharaj, the very famous Garga Muni, also came to the festival and he gave the Name ‘Krishna’ to the son of Nanda Maharaj. From this day the son of Nanda Maharaj became very famous and Garga Muni told everyone the boy had the power to become the controller of the whole universe. Garga Muni did not say the son of Nanda Maharaj was the Supreme Lord but he saw and felt that He was and considered that everyone else would see His Pastimes in future.

There is very nice song about the Nandotsav:

nander mandire re go-wala gāi re
hāte narī kande bhāva nāche dheye dheye
śiva nāche brahmā nāche āra nāche indra
gokula go-wala nāche paiye govinda

These verses mean that Lord Siva, Lord Brahma, Lord Indra, and all the demigods in the form of cowherd men join in the festival and celebrate the appearance of Krishna.

Krishna very mercifully sent His dearmost devotee, Prabhupad A.C. Bhaktivedanta Swami, to this mundane world for the super benefit of our spiritual lives on this day. Krishna sent him on this day, this festival day, the of His own birthday festival, saying, “Go and distribute! All the cowherd men are distributing ecstasy here at My birthday festival and you should go and distribute My Name all over the world in this festive way.”

Everyone has seen what happened after Śrīla Swāmī Mahārāj came to the Western world. Within twelve years he performed a great miracle and all over the world people began dancing and chanting the Hare Krishna Mahamantra. Now in Hungary, in Russia, in previously communist countries, people are chanting the Hare Krishna Mahamantra. Now the whole world knows the name of Krishna and something about Krishna consciousness. If you say the name of Srila Prabhupad anywhere almost everyone will understand. And anywhere when people see someone with saffron cloth, tilaka and a sikha they ask, “Are you ISKCON?” So how famous is the preaching of Prabhupad? You all know the glories of Prabhupad. If Prabhupad had not appeared, who would have distributed the Hare Krishna Mahamantra all over the world? Prabhupad has given that transcendental substantial wealth to everyone. And through that also, many of his followers are now doing very nice things all around the world.

Actually we have entered the Western world by the grace of Prabhupad and I know only one society, that is, the world Vaishnava society, and we are members of that society by the grace of Srila Swami Maharaj. By this I mean the pure Vaishnava society. There are many people living in the Vaishnava society of India, but the pure Vaishnava society in the line of Guru Maharaj has been spread all over the world by Srila Swami Maharaj. Everyone knows Srila Guru Maharaj holds the pure line of Rupa Goswami. And in a non-different way Srila Swami Maharaj and Guru Maharaj have tried to spread that consciousness to everyone. One is my Siksha-Guru, one is my Diksha-Guru. They are both in the pocket of my heart. And another pocket of my heart is full of all my friends. I am running on alone now after Guru Maharaj and Swami Maharaj but the pocket of my heart is always full.

I am feeling so fortunate that Srila Swami Maharaj Prabhupad’s mercy is still flowing all over the world and we are floating within that.

 

← «Духовный кризис». Фрагмент лекции Шрилы Бхакти Бимала Авадхута Махараджа из цикла «Просто о трансцендентном» ·• Архив новостей •· «Рождение Кришны». Сахадев Прабху. Шри Кришна Джанмаштами. 15 августа 2017 года. Москва, Кисельный →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования