«Настоящий вайшнав». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж | “A Real Vaishnava.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Настоящий вайшнав

_{Шрила Гурудев вспоминает историю, иллюстрирующую важность прославления
всех преданных, кто дорог Шри Гуру.}

 

Однажды я с Шрилой Гуру Махараджем, Шрилой Бхакти Ракшаком Шридхаром Дев-Госвами Махараджем, и паломнической группой был на железнодорожной станции в Матхуре. Паломников с нами было около шестидесяти пяти человек, и мы ехали в зарезервированном вагоне. В это время я увидел на платформе предводителя майяпурской группы преданных, Шримада Бхакти Виласа Тиртху Махараджа, который был секретарем Прабхупады, Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. С ним была и паломническая группа, по количеству превышающая нашу. Возможно, сотня человек, и у них тоже был зарезервирован вагон в этом поезде.

Я увидел Тиртху Махараджа и его группу недалеко от нас. Никто из его группы не подошел к нам, как и никто из нашей не подошел к ним. Когда обе группы отошли от станции, чтобы посетить Ямуну и храмы в округе, я шел с Шрилой Гуру Махараджем, Парамахамсой Махараджем и другими. Я видел, как идет Тиртха Махарадж, разговаривая с пятью или шестью преданными.

Я сказал Гуру Махараджу:

— Я хочу подойти к ним.

Гуру Махарадж спросил:

— Зачем?

Я ответил:

— Только чтобы предложить мои поклоны. Там, на платформе, секретарь Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Я вижу его отсюда, но не могу предложить ему поклоны. Мне кажется, это было бы хорошо. Но я поступлю, как вы скажете.

Услышав мой ответ, Гуру Махарадж был очень счастлив и сказал:

— Можешь идти. У тебя есть полное право сделать это. Иди же.

Тогда я отправился засвидетельствовать свое почтение Тиртхе Махараджу. Он удивился, когда увидел меня. «Говинда Махарадж, секретарь Шридхара Махараджа, пришел предложить мне свои поклоны?!» Он сказал своим спутникам: «Перед вами Говинда Махарадж, он истинный вайшнав». Я очень смутился, услышав эти слова. Он спрашивал меня: «Как твой Гуру Махарадж? Куда вы двинетесь после этого места?» и разные другие вещи. Во время разговора два или три раза он замечал: «Говинда Махарадж — настоящий вайшнав. Его сердце всегда склоняется на путь преданности. Вы видите это?»

Во время разговора я чувствовал смущение, а после я вновь выразил ему свое почтение. Я немного поговорил с другими преданными, сопровождавшими его, и вернулся к Гуру Махараджу. Гуру Махарадж спросил меня: «Что тебе сказал Тиртха Махарадж?»

Я пересказал наш разговор, и Гуру Махарадж ответил: «Я тоже так думаю [Я тоже думаю, что ты — настоящий вайшнав]. Когда ты захотел подойти к нему, я вспомнил своего Гурудева. Тиртха Махарадж был секретарем Прабхупады, и ты увидел его, идущего неподалеку. Я думаю, тебе было необходимо предложить ему поклоны, но не мог же я прямо сказать тебе: „Иди и окажи ему почтение“. Всей нашей группе не было нужды делать это. Если бы кто-то из нас подошел к той группе, это могло бы повлиять на них. Им необходимо ограничение. Но их группа на тебя повлиять не может. Ты захотел подойти к ним предложить поклоны, и я счастлив».

Мы с Гуру Махараджем очень хорошо общались. У Гуру Махараджа не было ни зависти, ни злости по отношению к кому-либо из какой угодно миссии. Он всегда пребывал в настроении заботы и преданности, и этому я учился у него.

_{Переводчик: Ниламбари Деви Даси}

 

_English

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

A Real Vaishnava

_{Srila Gurudev recalls a story which illustrates the importance
of honouring all devotees who are dear to Sri Guru.}

_{http://www.gaudiyadarshan.com/guardians/srila-govinda-maharaj/articles/}

 

Once I was with Srila Guru Maharaj, Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj, and a pilgrimage party in the Mathura Railway station. We had a group of about sixty-five people with us and were travelling in a reserved train carriage. At that time I saw on the platform the leader of the Mayapur party of devotees, Srimad Bhakti Vilas Tirtha Maharaj, who was Prabhupad Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur’s secretary. He also had a pilgrimage party with him, and it was bigger than ours. He had perhaps one hundred people with him, and he also had a reserved carriage on the same train.

I saw Tirtha Maharaj and his party not far from our party. No one from our party went over to their party, and no one from their party came over to our party. When both parties were departing the station to go and visit the Yamuna and the temples in the area, I was walking with Srila Guru Maharaj, Paramahamsa Maharaj, and others. I could see Tirtha Maharaj walking and talking with five or six devotees.

At that time I said to Srila Guru Maharaj, “I want to go over there.”

Guru Maharaj asked, “What for?”

I replied, “Only to offer my obeisance. There on the platform is Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur’s secretary. I can see him from here, but I am not offering my obeisance to him. I do not think this is good. But I will follow whatever you order.”

Guru Maharaj was very happy to hear my answer and he said, “You can go. You have the right to do so. So go.”

Then I went over to offer my obeisance to Tirtha Maharaj. When Tirtha Maharaj saw me, he was surprised, “Govinda Maharaj, Sridhar Maharaj’s secretary, has come to offer his obeisance to me?!” Then he said to his followers, “You see Govinda Maharaj: he is a real Vaishnava.” I was very shy to hear this. He asked me, “How is your Guru Maharaj? Where are you going from here?” and other questions. Two or three times during our conversation he remarked, “Govinda Maharaj is a real Vaishnava. His heart is always inclined in a devotional way. Do you see this?”

I was very shy during our conversation, and afterwards I offered my obeisance to him again. I talked with the other devotees with him a little bit, and then I returned to Guru Maharaj. Guru Maharaj asked me, “What did Tirtha Maharaj say to you?”

I explained what he said, and Guru Maharaj replied, “I also think that [I also think that you are a real Vaishnava]. When you wanted to meet him, remembrance of my Gurudev came to me. He was Prabhupad’s secretary, and you saw him walking nearby. I think that it was necessary for you to offer your obeisance to him, yet I cannot boldly say to you, “Go there and offer your obeisance.” Also, it was not necessary for our whole party to do that. If any one goes over to that group, they may be converted. So restriction is necessary for them. But that group cannot convert you. You wanted to go over to offer your obeisance to him and I am very happy.”

Our association with Srila Guru Maharaj was very nice. Guru Maharaj had no envy or anger towards anyone from any party. He always lived with an affectionate devotional mood, and I am trained by him in that.