«Больше, чем кажется на первый взгляд». Лекция Шрилы Б. Н. Ачарьи Махараджа (на английском, русском и украинском языках). 27 февраля 2015 года. Навадвип Дхам, Индия

Его Божественная Милость
Ш́рӣла Бхакти Нирмал Āча̄рйа Маха̄ра̄дж

Больше, чем кажется на первый взгляд

(Оригинал: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/SAchM-150227-MoreThanMeetsTheEye.php)

Шри Навадвип Дхам, 27 февраля 2015 года

 

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур сказал, что мы должны использовать все для служения Господу. И это также желание Гурудева.

Я помню, как в 2005 году, за несколько дней до Вьяса‑пуджи Гурудева, я отправился в Ченнай на операцию, и один преданный предложил Гурудеву: «На этот раз Ачарья Махарадж не сможет отправиться на сборы риса, потому что он болен... Я мог бы закупить столько риса, сколько нужно». Гурудев был возмущен: «Зачем? Ты что, хочешь уничтожить мой храм? Возможно, он сейчас болен, но он ходит от двери к двери: и кто-то жертвует пятьсот грамм, кто-то двести грамм или сто грамм — люди отдают свою энергию на фестиваль Гаура-пурнимы ради служения Господу. Нельзя так просто пренебрегать их усилиями!»

Позднее Гурудев сказал мне: «Ты должен помнить, что я никогда не покупаю рис для Гаура-пурнимы. Я могу потратить много денег на сам фестиваль, но не могу покупать рис для Гаура-пурнимы». Тогда я осознал, чего желает Гурудев. Он хочет дать благо другим, и именно по этой причине он хочет, чтобы мы собирали пожертвования. Вы также слышали, как каждый год он прославлял преданных такими словами: «Сам я не могу отправиться на сбор пожертвований, но они [преданные] идут и собирают картофель и рис. Они делают столь многое». Он часто говорил об этом в своих лекциях.

Гурудев получает удовольствие, видя служение. Возможно, мы не в состоянии узреть это своими глазами, потому что наши глаза всегда «полны» пыли, дхуликана. Мы не можем видеть все лилы Гуру Махараджа, Гурудева, мы не в состоянии постичь их личности, потому что всегда играем с майей. Как мы можем ощутить их настроение? Вы слышали, что даже Шрила Сарвабхаума Бхаттачарья не смог узнать Махапрабху — у него не было милости на это.

Без милости Гурудева, без милости Гуру Махараджа как можем мы понять их? Увы, никак. Мы можем воспринимать их только внешне, но без их милости большее невозможно. Как мы можем обрести эту милость? Милость означает крипа, а крипа означает коре-паба: мы должны сделать что-то, чтобы что-либо получить. Что следует делать? Служить Гуру! Если вы будете служить своему Гуру, тогда он даст вам нечто.

Переводчик: Шаши Мукхи Деви Даси
Редактор: Кришна Чайтанья Дас


 

Його Божественна Милість
Ш́рīла Бгакті Нірмал Āча̄рйа Маха̄ра̄дж

Більше, ніж здається на перший погляд

(Оригінал: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/SAchM-150227-MoreThanMeetsTheEye.php)

Шрі Навадвіп Дгам, 27 лютого 2015 року

 

Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакур сказав, що ми повинні використовувати все заради служіння Господу. І це також бажання Ґурудева.

Я пам’ятаю, як в 2005 році, за кілька днів до В’яса‑пуд泥урудева, я вирушив до Ченнаю на операцію, і один відданий запропонував Ґурудеву: «На цей раз Ачар’я Махарадж не зможе відправитися на збирання рису, тому що він захворів… Я міг би купити стільки рису, скільки треба». Ґурудев був обурений: «Навіщо? Ти що хочеш зруйнувати мій храм? Можливо, він зараз хворий, але він ходить від оселі до оселі: і хтось пожертвує 500 грамів, хтось 200 грамів чи 100 грамів — люди віддають свою енергію на фестиваль Ґаура-пурніми заради служіння Господу. Не можна так просто нехтувати їхніми зусиллями!»

Пізніше Ґурудев сказав мені: «Ти повинен пам’ятати, що я ніколи не купую рис для Ґаура-пурніми. Я можу витратити багато грошей на сам фестиваль, але я не можу купляти рис для Ґаура-пурніми». Тоді я усвідомив, що бажає Ґурудев. Він бажає дати благо іншим, і саме за цієї причини він хоче, щоб ми збирали пожертвування. Ви також чули, як щороку він прославляв відданих, такими словами: «Сам я не можу відправитися на збирання пожертвувань, але вони [віддані] йдуть і збирають картоплю та рис. Вони роблять багато чого». Він часто казав про це у своїх лекціях.

Ґурудев отримує задоволення, коли бачить наше служіння. Можливо, ми не в змозі побачити це своїми очами (на власні очі?), тому що в наших очах повно пилу, дгулікана. Ми не можемо бачити всі ліли Ґуру Махараджа, Ґурудева, ми не в змозі осягнути їхні особистості, тому що ми завжди граємо із маєю. Як ми можемо осягнути їхній настрій? Ви чули, що навіть Шріла Сарвабгаума Бгаттачар’я не зміг впізнати Махапрабгу — в нього не було милості на це.

Без милості Ґурудева, без милості Ґуру Махараджа, як ми можемо їх зрозуміти? На жаль, ніяк. Ми можемо сприймати їх тільки зовні, але без їхньої милості більше не можливе. Як ми можемо отримати їхню милість? Милість означає кріпа, а кріпа означає коре‑паба: ми повинні зробити щось, щоб що-небудь отримати. Що нам слід робити? Служити Ґуру! Якщо ви будете служити своєму Ґуру, тоді він дасть вам дещо.

Редактор: Крішна Чайтан’я Дас


 

HisDivineGrace
Ś
rīlaBhaktiNirmal ĀchāryaMahārāj

More Than Meets the Eye

(From: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/SAchM-150227-MoreThanMeetsTheEye.php)

Sri Nabadwip Dham, 27 February 2015

 

Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur told that you must use everything for the service to the Lord, and it is Gurudev’s desire too.

I remember in 2005, a few days before Gurudev’s Vyasa Puja, I went to Chennai for an operation, and after that some devotee offered to Gurudev, “Oh, this time Acharya Maharaj cannot go to collect rice because he is sick... I could buy the whole amount of rice that is necessary.” Gurudev was shocked, “Why would you want to do that? Do you want to destroy my temple?.. Maybe he is sick, but he is going door to door, and somebody gives 500 grams, somebody gives 200 grams or 100 grams, but they give their energy for service at Gaura Purnima, for service to the Lord. You cannot take that energy away—you cannot destroy that energy!”

Later Gurudev told me, “You must remember that I will never buy rice for Gaura Purnima. I can spend so much money and make Gaura Purnima festival, but I cannot buy rice for Gaura Purnima.” Then I understood what Gurudev wanted. He wants to give benefit to others, and he wants us to go for collection for that reason. You heard also how much praise he would give every year, “I cannot go for collection myself, but they are going and collecting potato and rice. They are doing so much.” He said it many times in his lectures.

Gurudev is pleased through service. We may not be able to see it with our eyes, but that is because our eyes are always full of dust (dhulikana). We cannot see every pastime of Guru Maharaj, of Gurudev, and we cannot recognize them (cannot understand who Gurudev is, or who Guru Maharaj is) because we are always playing with maya. How can we then understand their mood? You heard that even Srila Sarvabhauma Bhattacharya could not recognize Mahaprabhu because he had no mercy.

Without Gurudev’s mercy, without Guru Maharaj’s mercy, how can we understand them? We cannot. We may see and understand them only externally, but without their mercy it is impossible to recognize them. How can we get that mercy? Mercy means kripa, and kripa means ‘kore-paba’: you must do something to get something. What will you do? Service to Guru—if you serve your Guru, then you will get something from him.

 

← Ижевск. Программа, посвященная Дню явления Шрилы Вакрешвара Пандита от 7 июня 2015 года ·• Архив новостей •· «Подлинный путь к дому души». Лекция Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа, прочитанная в Лахте 3 ноября 2006 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования