«Практиковать без препятствий» (на английском и русском языках). Шрила Б. Н. Ачарья Махарадж. 23 ноября 2014 года

His Divine Grace
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Proceed Smoothly

(Form: http://scsmathinternational.com/guidance/2014/SAchM-141123-ProceedSmoothly.php)

Discourse with the devotees of Veracruz, Mexico,
23 November 2014

 

sādhu-saṅga, nāma-kīrtana, bhāgavata-śravaṇa
mathurā-vāsa, śrī-mūrtira śraddhāya sevana

[“One should associate with devotees, chant the Holy Nname of the Lord, hear Srimad Bhagavatam, reside at Mathura and worship the Deity with faith and veneration” (Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā, 22.128).]

These things are necessary, main.

sādhu-saṅge kṛṣṇa-nāma’—ei-mātra chāi
saṁsāra jinite āra kona vastu nāi

[Sriman Mahaprabhu says: “‘To chant the Name of Krishna in the association of sadhus’—I desire this alone. There is no other way to conquer material existence” (Śrī Prema-vivarta, 6.13).]

By the mercy of Gurudev, the devotees are very happy because they are practising Krishna consciousness, and everything goes smooth because shravan and kirtan go on regularly.

If we practise properly, we will be very happy. There will come so much bondage, so many obstacles for Krishna consciousness, there will be some bad things, but if we get mercy from the Guru and Vaishnavs, that kind of bondage will not be able to do anything, we will be able to overcome it.

Anger and ego are obstacles for our spiritual life. Yadi haya sadhu-jana sanga: if we get good association, association of great sadhus, these kinds of bad elements will be removed from our heart.

Proper guidance, proper instruction are necessary for us because we are simple-hearted and can be cheated any time by a bogus sadhu, by some cheaters. We must be always careful: when we see somebody wearing saffron colour, we think they are a maha-bhagavat, a great bhagavat, but it is not so. We cannot recognize with these mundane eyes who is a sadhu. Only by the mercy of Gurudev, by the mercy of great Vaishnavs, can we recognize a sadhu, otherwise not.

In this way. We must practise and think properly, then we can focus on the main way and realize the Guru, Vaishnavs, Bhagavan, otherwise we cannot understand it properly.

Our beloved Gurudev’s appearance day is coming soon. We are going to see his festival, his appearance day celebrated... We must celebrate it in a proper way, because Gurudev did not leave us here only for eating, sleeping, and to just maintain the body—he left us for preaching Krishna consciousness. We must complete what he had not completed. So, everybody should come together to glorify and preach about our Guru, to please our Guru. A disciple’s main duty and service is to please their Guru.

Try to always serve Gurudev, always keep connection with Gurudev, and always remember him and his pastimes, then everything will go smooth.

Devotee: We try our best to make daily programmes. Unfortunately, some devotees could not come today...

Srila Acharya Maharaj: No problem. Every day we make a programme, and Saturday is good for a larger programme.

sādhu-saṅga, nāma-kīrtana, bhāgavata-śravaṇa
mathurā-vāsa, śrī-mūrtira śraddhāya sevana

je-dina gṛhe, bhajana dekhi,
gṛhete goloka bhāya
[charaṇa-sīdhu, dekhiyā gaṅgā,
sukha nā sīmā pāya]

[“Goloka Vṛndāvan appears in my home whenever I see the worship and service of Lord Hari going on there. Upon seeing the Ganges, which is a river of nectar emanating from the lotus feet of the Lord, my happiness knows no bounds” (Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākur, Śuddha-bhakata, 6).]

Devotee: We would like to show you the altar...

Srila Acharya Maharaj: Good, very nice.

Śraddhāya śrī mūrti sevana: everybody can serve in any way, Krishna will be very happy, but it is necessary to serve the Deity with full faith.

One time Mukunda said to his son (his son Raghunandan was about ten years old), “We are going out, offer the bhog to the Deities.” When he offered the bhog, the Deity took everything. His father came back and wanted to take prasadam, but Raghunandan said, “You cooked a little bit less, the Deity has taken it all.” His father did not believe it. In the afternoon he told him to offer again so that he could see how the Deity would take it. Raghunandan again gave the offering, and he chastised the Deity, “You must take it, otherwise father will not believe me!” The Deity took half of the sweets. Mukunda was very surprised, “How is this possible!”

We do not believe it—we think the Deity is made of wood, made of steel—but the Deity is non-different from Krishna...

 

 

Его Божественная Милость
Ш́рӣла Бхакти Нирмал Āча̄рйа Маха̄ра̄дж

Практиковать без препятствий

(Оригинал: http://scsmathinternational.com/guidance/2014/SAchM-141123-ProceedSmoothly.php)

Беседа с преданными из г. Веракруз, Мексика,
23 ноября 2014 года

 

сāдху-сан̇га, нāма-кӣртана, бхāгавата-ш́раван̣а
матхурā-вāса, ш́рӣ-мӯртира ш́раддхāйа севана

[«Человек должен общаться с преданными, воспевать Святое Имя Господа, слушать „Шримад‑Бхагаватам“, жить в Матхуре и поклоняться Божеству с верой и благоговением» («Ш́рӣ Чаитанйа‑чаритāмр̣та», Мадхйа‑лӣлā, 22.128).]

Это необходимые, основные положения.

сāдху-сан̇ге кр̣ш̣н̣а-нāма’ — эи-мāтра чхāи
сам̇сāра джините āра кона васту нāи

[Шриман Махапрабху говорит: «Я желаю лишь одного — воспевать Имя Кришны в обществе садху. Помимо этого не существует иных путей выбраться из материального существования» («Ш́рӣ Према‑виварта», 6.13).]

По милости Гурудева преданные очень счастливы практиковать сознание Кришны, и все идет своим чередом, без проблем, потому что преданные регулярно совершают шраванам и киртанам. Если следовать верным путем, мы будем удовлетворены. Вокруг столько ловушек и препятствий для практики, на пути будут встречаться всевозможные негативные явления, но если мы обретем милость Гуру и вайшнавов, любые преграды не будут представлять угрозы для нас, — мы преодолеем их.

Гнев и эго — преграды для духовной жизни. Йади хайа садху‑джана санга: благоприятное общество, общество великого садху, устранит все дурное из нашего сердца. Нам необходимо надлежащее руководство, указания, поскольку мы очень неискушенные, мы способны обмануться, клюнуть на ложных садху, обманщиков. Всегда следует быть на чеку: завидев человека в шафрановой одежде, мы можем подумать, что это маха‑бхагавата — великий святой, но это не всегда так. Мы не в состоянии узреть святость нашим материальным зрением. Лишь по милости Гурудева и вайшнавов такое зрение возможно, но не иначе. Поэтому следует правильно практиковать и настраивать себя, тогда мы сможем сосредоточиться на главном и осознать Гуру, вайшнавов и Бхагавана, а иначе ничего не выйдет.

Близится день явления нашего дорогого Гурудева и мы будем принимать участие в этом событии. Нужно достойно встретить этот день, поскольку Гурудев оставил нас здесь не для того, чтобы мы только ели да спали, и ублажали свое тело — он хотел, чтобы мы проповедовали сознание Кришны. И мы должны исполнить то, что, возможно, он не успел исполнить. Поэтому собирайтесь вместе, прославляйте и рассказывайте о нашем Гуру, чтобы доставить ему радость. Основной долг и основное служение ученика — удовлетворить своего Гуру.

Всегда старайтесь служить Гурудеву, всегда поддерживайте связь с ним, всегда памятуйте о нем и его деяниях, и тогда всё будет развиваться без проблем.

Преданный: Мы очень стараемся ежедневно проводить программы, но, к сожалению, некоторые преданные не смогли прийти сегодня…

Шрила Ачарья Махарадж: Это не проблема. Продолжайте ежедневно проводить программы, а по воскресеньям можно проводить более масштабные программы.

сāдху-сан̇га, нāма-кӣртана, бхāгавата-ш́раван̣а
матхурā-вāса, ш́рӣ-мӯртира ш́раддхāйа севана

дже-дина гр̣хе, бхаджана декхи,
гр̣хете голока бха̄йа
[чаран̣а-сӣдху, декхийа̄ ган̇га̄,
сукха на̄ сӣма̄ па̄йа]

[«Голока Вриндавана проявляется в моем доме, когда я вижу, что в нем совершается поклонение и служение Господу Хари! При виде Ганги, реки нектара, берущей начало у лотосоподобных стоп Господа, мое ликование не знает границ!» (Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур, «Ш́уддха‑бхаката», 6).]

Преданный: Мы хотели бы показать вам наш алтарь…

Шрила Ачарья Махарадж: Замечательно. Ш́раддха̄йа ш́рӣ мӯрти севана: каждый может служить каким-либо образом, Кришна будет удовлетворен, но нужно служить Божеству с полной верой. Однажды Мукунда сказал своему сыну (которого звали Рагхунандан, ему было около десяти лет): «Я сейчас ухожу, пожалуйста, предложи бхогу Божествам». Когда он предложил бхогу, Божество все съело. Его отец возвратился и захотел принять прасадам, но Рагхунандан сказал: «Маловато ты приготовил — Божество все съело». Отец, конечно же, не поверил ему и вечером велел ему снова предложить бхогу Божеству, чтобы увидеть, как Божество будет принимать предложенное. Рагхунандан снова поднес подношение и с серьезностью в голосе обратился к Божеству: «Ты должен съесть это, а иначе отец мне не поверит!» Божество съело половину сладостей. Мукунда был очень удивлен: «Как такое возможно!?»

Мы не верим подобному, считая Божество изваянием из дерева или железа, но Божество неотлично от Самого Кришны…

Переводчик: Кришна Чайтанья Дас
Редактор: Аннапурна Деви Даси

 

← «Интерпретируй это». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. Гупта Говардхан. 21 января 2015 года ·• Архив новостей •· Субботняя программа в Лахте, посвященная празднованию Гаура Пурнимы, 7 марта 2015 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования