«Чего хочет Кришна». Шрипад Б. К. Тьяги Махарадж | Камал Кришна Прабху. 9 января 2010 года | Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 5.42M)

Russian

Шрипад Б. К. Тьяги Махарадж | Камал Кришна Прабху 

Чего хочет Кришна

(9 января 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Тогда следующий вопрос возникает: «Что хочет Кришна? Чего Он от нас ждет? И что Его подлинно удовлетворит?» Кто-то может спросить: «А откуда вам вообще известно, чего Он хочет?» И ответ очень прост: «Спросите Его преданного, того, кто предан Ему». Невозможно быть с Ним на короткой ноге, сразу сказать: «Мне бы хотелось послужить Кришне». Каждый из нас, тот, кто желает оказать служение Кришне, — один из миллионов живых существ, которые испытывают те же чувства. Многие души уже достигли Его, и они способны поделиться своим опытом и своими пожеланиями с нами. И тем самым наш путь обретет определенные очертания.

#00:02:00#

Поэтому жизненно необходимо найти такую душу, которая удовлетворяет Господа служением, и, спросив эту личность: «Как я могу удовлетворить [Господа]?», следовать наставлениям [этой возвышенной души]. Каковы качества той личности, которая занята божественным служением Господу?

#00:02:29#

видвадбхих̣ севитах̣ садбхир нитйам адвеш̣а ра̄гибхих̣
хр̣дайена̄бхйану джн̃а̄то йо дхармас там̇ нибодхата[1]

#00:03:01#

Говорится, что такие души, такие личности наделены совершенным знанием о том, кто такой Господь, где Он обитает, каковы Его качества. Об этом они знают не понаслышке и не из книг, они обрели некий непосредственный опыт этого. Они сами следуют этому, они обладают чистым сердцем и мягким характером.

#00:03:55#

Их настроением не будет попытка эксплуатировать кого-либо в этом мире, задействовать их в служении своим интересам, а наоборот — из своего сострадания они побуждают других живых существ участвовать в служении Господу, быть задействованными в их служении. Они пытаются поделиться тем счастьем, которое испытывают сами, с другими. Они сами задействованы в служении Господу 24 часа в сутки. Они уже живут той жизнью, к которой вы так стремитесь. Они не будут заносчивыми, гневными, не будут испытывать разочарование, они не будут пытаться преобразовать этот мир. Их самое высшее качество — они всецело лишены зависти. Они настолько лишены духа соперничества, что если кто-то рядом с ними возвышается в духовном плане, они будут очень счастливы этому.

#00:05:51#

Если кто-то будет лучше служить, лучше удовлетворять Господа [чем они], они будут считать себя счастливыми. Они будут счастливы оказывать почтение и уважение каждому, кто обладает этим сокровенным настроением служения Всевышнему. Они не хотят занимать возвышенное положение, смотреть на всех сверху вниз, они не хотят быть лучшими из преданных. Через сердца этих возвышенных душ, этих личностей проходит божественный поток откровения.

#00:07:04#

теш̣а̄м̇ сатата-йукта̄на̄м̇, бхаджата̄м̇ прӣти-пӯрвакам
дада̄ми буддхи- йогам̇ там̇, йена ма̄м упайа̄нти те[2]

#00:07:38#

В Бхагавад-гите Кришна обещает: «Если ты посвятишь себя всецело служению Мне, все свое время отдашь поклонению Мне, то в твоем сердце Я явлю, что удовлетворяет Меня. Я явлю тебе, как достичь Меня». Если нам выпадет огромная удача соприкоснуться с такими личностями, с личностями такого уровня, которые всецело посвятили свои жизни служению Господу, то мы сможем легко окунуться в этот божественный поток служения, приносящий удовольствие Господу. И хотя это может звучать как некая теория, тем не менее это имеет очень большое практическое приложение в нашей жизни, потому что мы считаем, мы уверены, убеждены в том, что наш божественный учитель Ом Вишнупад Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж как раз является такой возвышенной душой, которая способна представить, распространить этот поток повсюду.

#00:09:41#

И те люди, которых вы встретите в этих стенах, пытаются посвятить свои жизни служению Господу под руководством этой возвышенной личности. Они пытаются научиться тому, как следовать этим наставлениям и как проводить их в свою жизнь.

Переводчик: Притху Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



1  «Этим священным законам (дхарме) следуют люди, обладающие знанием Вед, чистые сердцем и свободные от ненависти и привязанности» («Ману-самхита», 2.1).

2  Господь Кришна говорит: «Тех, кто искренне ищет Меня, Я наделяю духовным разумом, позволяющим прийти ко Мне», или «Таким преданным, навечно вручившим себя Мне и поглощенным любовным служением Мне, Я дарую божественное вдохновение, благодаря которому они могут обрести близкие отношения со Мной» (Бхагавад-гита, 10.10).




←  «Очерки о ведической цивилизации и вайшнавском мировоззрении. Вступление». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж ·• Архив новостей •· Dive Deep into Reality with Bhakti Sudhir Goswami. 19 June, 2020. INFINITI Media →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 5.7 МБ)

Russian

Шрипад Б. К. Тьяги Махарадж | Камал Кришна Прабху 

Чего хочет Кришна

(9 января 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Тогда следующий вопрос возникает: «Что хочет Кришна? Чего Он от нас ждет? И что Его подлинно удовлетворит?» Кто-то может спросить: «А откуда вам вообще известно, чего Он хочет?» И ответ очень прост: «Спросите Его преданного, того, кто предан Ему». Невозможно быть с Ним на короткой ноге, сразу сказать: «Мне бы хотелось послужить Кришне». Каждый из нас, тот, кто желает оказать служение Кришне, — один из миллионов живых существ, которые испытывают те же чувства. Многие души уже достигли Его, и они способны поделиться своим опытом и своими пожеланиями с нами. И тем самым наш путь обретет определенные очертания.

#00:02:00#

Поэтому жизненно необходимо найти такую душу, которая удовлетворяет Господа служением, и, спросив эту личность: «Как я могу удовлетворить [Господа]?», следовать наставлениям [этой возвышенной души]. Каковы качества той личности, которая занята божественным служением Господу?

#00:02:29#

видвадбхих̣ севитах̣ садбхир нитйам адвеш̣а ра̄гибхих̣
хр̣дайена̄бхйану джн̃а̄то йо дхармас там̇ нибодхата[1]

#00:03:01#

Говорится, что такие души, такие личности наделены совершенным знанием о том, кто такой Господь, где Он обитает, каковы Его качества. Об этом они знают не понаслышке и не из книг, они обрели некий непосредственный опыт этого. Они сами следуют этому, они обладают чистым сердцем и мягким характером.

#00:03:55#

Их настроением не будет попытка эксплуатировать кого-либо в этом мире, задействовать их в служении своим интересам, а наоборот — из своего сострадания они побуждают других живых существ участвовать в служении Господу, быть задействованными в их служении. Они пытаются поделиться тем счастьем, которое испытывают сами, с другими. Они сами задействованы в служении Господу 24 часа в сутки. Они уже живут той жизнью, к которой вы так стремитесь. Они не будут заносчивыми, гневными, не будут испытывать разочарование, они не будут пытаться преобразовать этот мир. Их самое высшее качество — они всецело лишены зависти. Они настолько лишены духа соперничества, что если кто-то рядом с ними возвышается в духовном плане, они будут очень счастливы этому.

#00:05:51#

Если кто-то будет лучше служить, лучше удовлетворять Господа [чем они], они будут считать себя счастливыми. Они будут счастливы оказывать почтение и уважение каждому, кто обладает этим сокровенным настроением служения Всевышнему. Они не хотят занимать возвышенное положение, смотреть на всех сверху вниз, они не хотят быть лучшими из преданных. Через сердца этих возвышенных душ, этих личностей проходит божественный поток откровения.

#00:07:04#

теш̣а̄м̇ сатата-йукта̄на̄м̇, бхаджата̄м̇ прӣти-пӯрвакам
дада̄ми буддхи- йогам̇ там̇, йена ма̄м упайа̄нти те[2]

#00:07:38#

В Бхагавад-гите Кришна обещает: «Если ты посвятишь себя всецело служению Мне, все свое время отдашь поклонению Мне, то в твоем сердце Я явлю, что удовлетворяет Меня. Я явлю тебе, как достичь Меня». Если нам выпадет огромная удача соприкоснуться с такими личностями, с личностями такого уровня, которые всецело посвятили свои жизни служению Господу, то мы сможем легко окунуться в этот божественный поток служения, приносящий удовольствие Господу. И хотя это может звучать как некая теория, тем не менее это имеет очень большое практическое приложение в нашей жизни, потому что мы считаем, мы уверены, убеждены в том, что наш божественный учитель Ом Вишнупад Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж как раз является такой возвышенной душой, которая способна представить, распространить этот поток повсюду.

#00:09:41#

И те люди, которых вы встретите в этих стенах, пытаются посвятить свои жизни служению Господу под руководством этой возвышенной личности. Они пытаются научиться тому, как следовать этим наставлениям и как проводить их в свою жизнь.

Переводчик: Притху Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] «Этим священным законам (дхарме) следуют люди, обладающие знанием Вед, чистые сердцем и свободные от ненависти и привязанности» («Ману-самхита», 2.1).

[2] Господь Кришна говорит: «Тех, кто искренне ищет Меня, Я наделяю духовным разумом, позволяющим прийти ко Мне», или «Таким преданным, навечно вручившим себя Мне и поглощенным любовным служением Мне, Я дарую божественное вдохновение, благодаря которому они могут обрести близкие отношения со Мной» (Бхагавад-гита, 10.10).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования