«Стратегия проповеди». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 30 марта 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия



Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Стратегия проповеди

(30 марта 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия)


Преданный: У меня было несколько смущающих меня мыслей. Я пытаюсь служить абсолютному благу [Господу Кришне] в Малайзии. Много хорошего происходит, но в то же время сопротивление очень велико.

#00:00:39#

Шрила Шридхар Махарадж: От кого?

Преданный: Со стороны Хамсадута [Махараджа]. И я задаюсь вопросом, иногда чувства смешаны в моей голове: с одной стороны, я хочу продолжать [проповедовать]. Всякий раз, когда они оскорбляют меня… Похоже, что Кришна дает больший отклик со стороны публики, больше проповеднических возможностей, возможностей проповедовать, но мое присутствие там их раздражает. Так вот, я хочу знать, какое лучшее служение для Кришны: продолжать проповедовать, учитывая, что они тоже проповедуют сознание Кришны, или освободить для них площадку?

#00:01:31#

Шрила Шридхар Махарадж: То, что ты находишь в своем сердце — разновидность проповеди, которой ты занимаешься, более чиста или их тип проповеди более чист? Что говорит тебе совесть? Что подсказывает тебе сердце?

Преданный: Я думаю, что по вашей милости наша проповедь более зрелая.

#00:01:56#

Шрила Шридхар Махарадж: Более материальна?

Преданный: Более зрелая.

Шрила Шридхар Махарадж: А, зрелая…

Преданный: А их — более незрела, но я не говорю, что они не проповедуют сознание Кришны.

#00:02:05#

Шрила Шридхар Махарадж: Да, но если рассматривать положение их и вас, то можно понять, что ваши попытки более искренние и более чистого типа, не так ли?

Преданный: Я бы так не сказал, они [последователи Хамсадута Махараджа в ИСККОН] очень искренни, но я просто думаю…

Шрила Шридхар Махарадж: Качество проповеди — стандарт.

Преданный: Их проповедь более… Они обязывают людей служить Кришне, навязывают им служение, тогда как мы проповедуем, так или иначе, по вашей милости…

#00:02:53#

Шрила Шридхар Махарадж: «Наша проповедь — это распространение книг». Вы можете давать идеи, которые содержатся в книгах, а они распространяют книги, то есть ваша проповедь обладает более высокой ценностью. Они распространяют книги и приглашают людей к себе, заводят дружбу. То есть вы даете им богатство более высокого порядка.

Преданный: Их концепция, скорее, что [сознание Кришны] — клуб или общество. Наша концепция — что это индивидуальная потребность [души].

#00:03:34#

Шрила Шридхар Махарадж: [Ваша концепция] ближе к духовному идеалу, а их — [это] более материальный успех, дипломатия, общество, доллары — все эти вещи. Социальный оттенок. Ваша — онтологическая сторона, а их попытки носят более социальный характер.

Преданный: Да, я так чувствую.

#00:04:00#

Шрила Шридхар Махарадж: Но сейчас что ты хочешь? Вы сражаетесь, вы конфликтуете. Хочешь конфликтовать, продолжать конфликт или ты предпочитаешь проповедовать в другом месте? Хамсадут Махарадж привел тебя ко мне, и я обязан ему. Под его руководством его подчиненные поступают ошибочно в твой адрес, может быть он не знает. Местные авторитеты сопротивляются твоей деятельности. Что ты думаешь об этом?

Преданный: Я думаю, что он разжигает раздражение.

#00:04:58#

Шрила Шридхар Махарадж: А как?

Преданный: Совместно, он всем этим заправляет…

Шрила Шридхар Махарадж: Он одобряет это? Что ты думаешь? Если тебе хочется, ты можешь изменить проповедническое поле, проповедовать в другом месте. В Лондоне установлен центр, в Сан-Хосе есть большой проповеднический центр, в Южной Африке Бхарати Махарадж пытался, но сейчас он немножко пребывает в депрессии, потому что отсутствует должная помощь. В других местах тоже, где служение твоего типа учености может быть хорошо использовано, можно найти [тебе] применение.

#00:06:13#

Акшаянанда Махарадж, Госвами Махарадж, Мадхава Пури Махарадж, Аранья Махарадж и так далее… Затем проинформируй меня, сообщи мне, что ты выбираешь, как энергия будет наилучшим образом использована с наименьшим конфликтом с ИСККОН и с большей продуктивностью. Я уже говорил, наша цель — это работать на благо, работа по облегчению [страданий людей].

#00:06:57#

Люди, которые разочарованы, которые ушли, которые не находят места в ИСККОН, тем не менее это искренние люди, они стремятся к Махапрабху и Кришне, к Свами Махараджу. Мы должны постараться помочь им нашим собственным, искренним образом.

Преданный: Хорошо.

#00:07:18#

Шрила Шридхар Махарадж: Мы не хотим конфликта. Тем не менее конфликт все равно развивается, мы должны пытаться терпеть его, насколько это в наших силах, и продолжать нашу работу по облегчению страданий [людей] — благотворительную работу помощи. Не создавать что-то новое, но помогать подлинному движению Свами Махараджа с онтологической точки зрения, чтобы поддерживать онтологический стандарт Свами Махараджа и добавляя немножко больше того — уджджвала-расу, которая не была широко культивирована им. Возможно, с точки зрения социальных позиций «чужих земель» [Запада] он приуменьшил эту расу — мадхура-расу.

#00:08:25#

Социальная ситуация Запада такова, что мадхура-раса может быть оскорблена. Поэтому, возможно, он не хотел ставить ее на передний план, но мы не анализируем смысл мантр очень подробно, только в избранных случаях. Таким образом, есть что-то [сокровенное], мы должны обращаться с этим очень осторожно, держа над головой это явление — таким образом сохраняя гармонию с мантрами и другими советами «Бхагаватам», «Чайтанья-чаритамритой», Махапрабху. Мы должны заниматься такой деятельностью, но на почтительном расстоянии следует держать это. Никогда не должны мы думать, что мы проходим рядом с этим измерением. Высоко над головой! Мы далеко от них, но такие реалии существуют — такая позиция. Проконсультируйся с друзьями и сообщи мне о твоем новом поле проповеди. Прятаться не очень желательно для нас: мы должны работать ради облегчения страданий других. Дух терпимости должен присутствовать.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас




←  «Извлечь наибольшую выгоду из дурной сделки». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 31 марта 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «Проповедь в сфере образования содержит опасность конфликта с правительством и студенческими сообществами». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 11 мая 1982 года. Навадвипа Дхама, Индия
 →

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Стратегия проповеди

(30 марта 1983 года. Навадвипа Дхама, Индия)


Преданный: У меня было несколько смущающих меня мыслей. Я пытаюсь служить абсолютному благу [Господу Кришне] в Малайзии. Много хорошего происходит, но в то же время сопротивление очень велико.

#00:00:39#

Шрила Шридхар Махарадж: От кого?

Преданный: Со стороны Хамсадута [Махараджа]. И я задаюсь вопросом, иногда чувства смешаны в моей голове: с одной стороны, я хочу продолжать [проповедовать]. Всякий раз, когда они оскорбляют меня… Похоже, что Кришна дает больший отклик со стороны публики, больше проповеднических возможностей, возможностей проповедовать, но мое присутствие там их раздражает. Так вот, я хочу знать, какое лучшее служение для Кришны: продолжать проповедовать, учитывая, что они тоже проповедуют сознание Кришны, или освободить для них площадку?

#00:01:31#

Шрила Шридхар Махарадж: То, что ты находишь в своем сердце — разновидность проповеди, которой ты занимаешься, более чиста или их тип проповеди более чист? Что говорит тебе совесть? Что подсказывает тебе сердце?

Преданный: Я думаю, что по вашей милости наша проповедь более зрелая.

#00:01:56#

Шрила Шридхар Махарадж: Более материальна?

Преданный: Более зрелая.

Шрила Шридхар Махарадж: А, зрелая…

Преданный: А их — более незрела, но я не говорю, что они не проповедуют сознание Кришны.

#00:02:05#

Шрила Шридхар Махарадж: Да, но если рассматривать положение их и вас, то можно понять, что ваши попытки более искренние и более чистого типа, не так ли?

Преданный: Я бы так не сказал, они [последователи Хамсадута Махараджа в ИСККОН] очень искренни, но я просто думаю…

Шрила Шридхар Махарадж: Качество проповеди — стандарт.

Преданный: Их проповедь более… Они обязывают людей служить Кришне, навязывают им служение, тогда как мы проповедуем, так или иначе, по вашей милости…

#00:02:53#

Шрила Шридхар Махарадж: «Наша проповедь — это распространение книг». Вы можете давать идеи, которые содержатся в книгах, а они распространяют книги, то есть ваша проповедь обладает более высокой ценностью. Они распространяют книги и приглашают людей к себе, заводят дружбу. То есть вы даете им богатство более высокого порядка.

Преданный: Их концепция, скорее, что [сознание Кришны] — клуб или общество. Наша концепция — что это индивидуальная потребность [души].

#00:03:34#

Шрила Шридхар Махарадж: [Ваша концепция] ближе к духовному идеалу, а их — [это] более материальный успех, дипломатия, общество, доллары — все эти вещи. Социальный оттенок. Ваша — онтологическая сторона, а их попытки носят более социальный характер.

Преданный: Да, я так чувствую.

#00:04:00#

Шрила Шридхар Махарадж: Но сейчас что ты хочешь? Вы сражаетесь, вы конфликтуете. Хочешь конфликтовать, продолжать конфликт или ты предпочитаешь проповедовать в другом месте? Хамсадут Махарадж привел тебя ко мне, и я обязан ему. Под его руководством его подчиненные поступают ошибочно в твой адрес, может быть он не знает. Местные авторитеты сопротивляются твоей деятельности. Что ты думаешь об этом?

Преданный: Я думаю, что он разжигает раздражение.

#00:04:58#

Шрила Шридхар Махарадж: А как?

Преданный: Совместно, он всем этим заправляет…

Шрила Шридхар Махарадж: Он одобряет это? Что ты думаешь? Если тебе хочется, ты можешь изменить проповедническое поле, проповедовать в другом месте. В Лондоне установлен центр, в Сан-Хосе есть большой проповеднический центр, в Южной Африке Бхарати Махарадж пытался, но сейчас он немножко пребывает в депрессии, потому что отсутствует должная помощь. В других местах тоже, где служение твоего типа учености может быть хорошо использовано, можно найти [тебе] применение.

#00:06:13#

Акшаянанда Махарадж, Госвами Махарадж, Мадхава Пури Махарадж, Аранья Махарадж и так далее… Затем проинформируй меня, сообщи мне, что ты выбираешь, как энергия будет наилучшим образом использована с наименьшим конфликтом с ИСККОН и с большей продуктивностью. Я уже говорил, наша цель — это работать на благо, работа по облегчению [страданий людей].

#00:06:57#

Люди, которые разочарованы, которые ушли, которые не находят места в ИСККОН, тем не менее это искренние люди, они стремятся к Махапрабху и Кришне, к Свами Махараджу. Мы должны постараться помочь им нашим собственным, искренним образом.

Преданный: Хорошо.

#00:07:18#

Шрила Шридхар Махарадж: Мы не хотим конфликта. Тем не менее конфликт все равно развивается, мы должны пытаться терпеть его, насколько это в наших силах, и продолжать нашу работу по облегчению страданий [людей] — благотворительную работу помощи. Не создавать что-то новое, но помогать подлинному движению Свами Махараджа с онтологической точки зрения, чтобы поддерживать онтологический стандарт Свами Махараджа и добавляя немножко больше того — уджджвала-расу, которая не была широко культивирована им. Возможно, с точки зрения социальных позиций «чужих земель» [Запада] он приуменьшил эту расу — мадхура-расу.

#00:08:25#

Социальная ситуация Запада такова, что мадхура-раса может быть оскорблена. Поэтому, возможно, он не хотел ставить ее на передний план, но мы не анализируем смысл мантр очень подробно, только в избранных случаях. Таким образом, есть что-то [сокровенное], мы должны обращаться с этим очень осторожно, держа над головой это явление — таким образом сохраняя гармонию с мантрами и другими советами «Бхагаватам», «Чайтанья-чаритамритой», Махапрабху. Мы должны заниматься такой деятельностью, но на почтительном расстоянии следует держать это. Никогда не должны мы думать, что мы проходим рядом с этим измерением. Высоко над головой! Мы далеко от них, но такие реалии существуют — такая позиция. Проконсультируйся с друзьями и сообщи мне о твоем новом поле проповеди. Прятаться не очень желательно для нас: мы должны работать ради облегчения страданий других. Дух терпимости должен присутствовать.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования