«Учение Махапрабху и Гурудева». Шрипад Б. П. Сиддханти Махарадж. 10 марта 2001 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 5.30M)

Шрипад Бхакти Премик Сиддханти Махарадж

Учение Махапрабху и Гурудева

(10 марта 2001 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Вчера мы говорили о явлении Махапрабху в этом мире, о Его славе и Его миссии распространения, проповеди божественной любви в этом мире. 

#00:00:29#

Возведение этого величественного храма здесь, в Санкт-Петербурге, — часть миссии Махапрабху. 

#00:00:48#

Сам Махапрабху распространял сознание Кришны в Индии и наказывал Своим последователям проповедовать Кришна-концепцию за ее пределами. 

#00:01:09#

И первым вайшнавом, который осуществил это в мировом масштабе, был Прабхупада Бхактиведанта Свами Махарадж. 

#00:01:19#

Он является моим непосредственным учителем [дикша-гуру], а также шикша-гуру всех остальных преданных. 

#00:01:37#

Мы обязаны ему тем, что он распространил сознание Кришны по всему миру. 

#00:01:58#

Когда мы впервые встретили его, то увидели старого человека, который гулял по нью-йоркским улицам сам по себе, в одиночестве. 

#00:02:22#

В то время его никто не воспринимал всерьез, но сейчас благодаря ему весь мир воспевает Харе Кришна. 

#00:02:42#

Невозможно судить по внешности человека. Он может выглядеть незначительно, на наш взгляд, но мы не можем судить по его внешности, какой труд, какое дело он совершит в этом мире. 

#00:03:01#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣
1

#00:03:21#

Мы всегда повторяем этот третий стих «Шикшаштаки» Махапрабху, где говорится о необходимости следования пути смирения, терпимости и почтения ко всем. 

#00:03:46#

Наш Гурудев, Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж, проповедует подобное понимание, он усиленно подчеркивает его и проповедует такое понимание сейчас в мировом масштабе. 

#00:04:06#

Шрила Говинда Махарадж говорит, что смирение, терпимость и почтение ко всем есть самая суть учения Махапрабху. 

#00:04:29#

Но в свое время, когда мы встретили Прабхупаду, поначалу мы не воздавали ему того почтения, которого он заслуживает, потому что в наших глазах он не выглядел человеком, заслуживающим такого преклонения перед собой и нуждающимся в таком почтительном к себе отношении. 

#00:04:58#

Мы не знали о том, что Всевышний пребывает в его сердце столь чистым образом. 

#00:05:11#

…ама̄нина̄ ма̄надена… 

#00:05:16#

В этом суть. Мы должны быть почтительны, проявлять уважение к людям независимо от того, кто они. 

#00:05:30#

Как говорит наш Гурудев, подобное отношение — ключ к духовной жизни. 

#00:05:51#

Мы знаем, что Шрила Говинда Махарадж несет ответственность за этот храм и за всю русскую миссию. 

#00:06:13#

Мы знаем, что Шрила Говинда Махарадж, во-первых, терпит очень многие вещи и, во-вторых, оказывает почтение и уважительно относится к людям независимо от того, кто они и какое положение занимают. 

#00:06:33#

По этой причине его миссия растет столь быстро по всему миру. 

#00:06:54#

Здесь, в Санкт-Петербурге, и по всему миру есть храмы, есть преданные, издаются книги и развивается его миссия, и все это благодаря смирению, терпимости и почтению к другим. Говинда Махарадж воплощает в своей личности эти принципы и этим принципам учит. 

#00:07:33#

В этом ключ к духовной жизни. Пример — его отношение к преданным. Когда он приезжает сюда в Россию, он оказывает столь большое уважение Виджай Раману Прабху, Джаганнатху Валлабхе Прабху и другим преданным, и занимает их разнообразным служением. 

#00:08:01#

Хотя, с другой стороны, мы знаем, что он делает все это, совершает это служение, потому что без его беспричинной милости ничто бы не было возможно. 

#00:08:24#

Шрила Прабхупада приезжал в свое время в Россию всего лишь на две недели, после чего уехал, но благодаря его посещению этой страны движение сознания Кришны сумело жить и развиваться здесь. 

#00:08:48#

Также и благодаря визиту Шрилы Говинды Махараджа, который впервые приехал в Россию в 1996 году, его движение стало расти и развиваться здесь. 

#00:09:08#

Хотя он находится в тени и в то же время выказывает почтение и уважение преданным. 

#00:09:34#

Например, этот храм не носит его имени. Он в буквальном смысле не имеет никакой собственности в этом мире, будь то машина, деньги, банковский счет, дом или что-то подобное, но он выказывает почтение другим, отдавая в их распоряжение разные вещи. 

#00:10:04#

В этом проявляется божественная любовь Махапрабху, Его дар — то, что Он принес в этот мир. 

#00:10:18#

Природа божественной любви такова, что тот, кто обладает ею, дает, не ожидая ничего взамен. 

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Малика Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

 


1 «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).




·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 5.6 МБ)

Шрипад Бхакти Премик Сиддханти Махарадж

Учение Махапрабху и Гурудева

(10 марта 2001 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Вчера мы говорили о явлении Махапрабху в этом мире, о Его славе и Его миссии распространения, проповеди божественной любви в этом мире. 

#00:00:29#

Возведение этого величественного храма здесь, в Санкт-Петербурге, — часть миссии Махапрабху. 

#00:00:48#

Сам Махапрабху распространял сознание Кришны в Индии и наказывал Своим последователям проповедовать Кришна-концепцию за ее пределами. 

#00:01:09#

И первым вайшнавом, который осуществил это в мировом масштабе, был Прабхупада Бхактиведанта Свами Махарадж. 

#00:01:19#

Он является моим непосредственным учителем [дикша-гуру], а также шикша-гуру всех остальных преданных. 

#00:01:37#

Мы обязаны ему тем, что он распространил сознание Кришны по всему миру. 

#00:01:58#

Когда мы впервые встретили его, то увидели старого человека, который гулял по нью-йоркским улицам сам по себе, в одиночестве. 

#00:02:22#

В то время его никто не воспринимал всерьез, но сейчас благодаря ему весь мир воспевает Харе Кришна. 

#00:02:42#

Невозможно судить по внешности человека. Он может выглядеть незначительно, на наш взгляд, но мы не можем судить по его внешности, какой труд, какое дело он совершит в этом мире. 

#00:03:01#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣
1

#00:03:21#

Мы всегда повторяем этот третий стих «Шикшаштаки» Махапрабху, где говорится о необходимости следования пути смирения, терпимости и почтения ко всем. 

#00:03:46#

Наш Гурудев, Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж, проповедует подобное понимание, он усиленно подчеркивает его и проповедует такое понимание сейчас в мировом масштабе. 

#00:04:06#

Шрила Говинда Махарадж говорит, что смирение, терпимость и почтение ко всем есть самая суть учения Махапрабху. 

#00:04:29#

Но в свое время, когда мы встретили Прабхупаду, поначалу мы не воздавали ему того почтения, которого он заслуживает, потому что в наших глазах он не выглядел человеком, заслуживающим такого преклонения перед собой и нуждающимся в таком почтительном к себе отношении. 

#00:04:58#

Мы не знали о том, что Всевышний пребывает в его сердце столь чистым образом. 

#00:05:11#

…ама̄нина̄ ма̄надена… 

#00:05:16#

В этом суть. Мы должны быть почтительны, проявлять уважение к людям независимо от того, кто они. 

#00:05:30#

Как говорит наш Гурудев, подобное отношение — ключ к духовной жизни. 

#00:05:51#

Мы знаем, что Шрила Говинда Махарадж несет ответственность за этот храм и за всю русскую миссию. 

#00:06:13#

Мы знаем, что Шрила Говинда Махарадж, во-первых, терпит очень многие вещи и, во-вторых, оказывает почтение и уважительно относится к людям независимо от того, кто они и какое положение занимают. 

#00:06:33#

По этой причине его миссия растет столь быстро по всему миру. 

#00:06:54#

Здесь, в Санкт-Петербурге, и по всему миру есть храмы, есть преданные, издаются книги и развивается его миссия, и все это благодаря смирению, терпимости и почтению к другим. Говинда Махарадж воплощает в своей личности эти принципы и этим принципам учит. 

#00:07:33#

В этом ключ к духовной жизни. Пример — его отношение к преданным. Когда он приезжает сюда в Россию, он оказывает столь большое уважение Виджай Раману Прабху, Джаганнатху Валлабхе Прабху и другим преданным, и занимает их разнообразным служением. 

#00:08:01#

Хотя, с другой стороны, мы знаем, что он делает все это, совершает это служение, потому что без его беспричинной милости ничто бы не было возможно. 

#00:08:24#

Шрила Прабхупада приезжал в свое время в Россию всего лишь на две недели, после чего уехал, но благодаря его посещению этой страны движение сознания Кришны сумело жить и развиваться здесь. 

#00:08:48#

Также и благодаря визиту Шрилы Говинды Махараджа, который впервые приехал в Россию в 1996 году, его движение стало расти и развиваться здесь. 

#00:09:08#

Хотя он находится в тени и в то же время выказывает почтение и уважение преданным. 

#00:09:34#

Например, этот храм не носит его имени. Он в буквальном смысле не имеет никакой собственности в этом мире, будь то машина, деньги, банковский счет, дом или что-то подобное, но он выказывает почтение другим, отдавая в их распоряжение разные вещи. 

#00:10:04#

В этом проявляется божественная любовь Махапрабху, Его дар — то, что Он принес в этот мир. 

#00:10:18#

Природа божественной любви такова, что тот, кто обладает ею, дает, не ожидая ничего взамен. 

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Малика Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

 


1 «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования