«Стадия освобождения минует для преданного незаметно». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 12 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 20.80M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Стадия освобождения минует для преданного незаметно

(12 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург. Утренний даршан)


Необходимо знать, что является освобождением и что является преданностью. Служение в преданности возможно везде: в рамках материального рабства или же в мире свободы. Если это подлинное служение, тогда оно обязательно достигнет измерения мира трансцендентного служения. Каким образом это служение становится трансцендентным, мы не можем знать или чувствовать. Наше служение будет автоматически достигать измерения освобождения, а затем — измерения трансцендентного мира. Кришна живет в сердцах преданных:

#00:01:58#

тад дӯре тад в антике[1]

С одной стороны — очень близко, рядом, с другой стороны — очень далеко.

#00:02:17#

ахан̇ка̄ра-нивр̣тта̄на̄м̇ кеш́аво нахи дӯрагах̣
ахан̇ка̄ра-йута̄на̄м̇ хи мадхйе парввата-ра̄ш
́айах̣[2]

#00:03:01#

Если ко мне приходит некая иллюзорная идея, представление или идеал, он будет удерживать меня далеко от мира служения, но идеал преданности, напротив, будет приближать меня к миру служения. Когда попытки служения Кришне совершаются с любовью, нежностью, чувством, тогда автоматически эти усилия приведут к измерению подлинного служения. Они автоматически будут совершаться в измерении освобождения.

#00:04:12#

Но сами мы не можем чувствовать, когда эта граница между миром рабства и миром свободы достигается. Также мы не можем чувствовать, каково наше положение, где мы находимся по отношению к миру освобождения и измерению трансцендентного служения.

#00:05:00#

По природе своей я уже четан — являюсь сознанием, поэтому деятельность трансцендентного мира доступна для меня. Мое служение, совершаемое с любовью и нежностью, будет направляться в сторону служения Кришне.

#00:05:40#

В качестве примера мы можем указать на отношения матери и ребенка: естественным образом, спонтанно материнская любовь направлена на него. Нет необходимости учить мать любви к ребенку. Схожим образом служение Кришне будет естественным. Шрила Рупа Госвами сказал нечто большее, поскольку он является ачарьей мадхурья-расы:

#00:06:54#

[шлока]

#00:07:36#

В этой шлоке Шрила Рупа Госвами говорит: «Подобно тому, как юноша испытывает естественное влечение к девушке, схожим образом мой ум устремляется к Тебе, стремясь доставить наслаждение, радость Твоей божественной форме». Когда эта трансформация произойдет, мы не можем знать. Это совершится автоматически.

Харе Кришна!

Это немного трудно осознать.

#00:08:47#

[бенгали]

#00:09:03#

«Мы не можем понять, как совершается восход солнца». Бенгальская пословица. Еще недавно была тьма — и вдруг появился свет, взошло солнце, и все залито солнечными лучами. Но как совершился этот переход от темноты к свету, я не знаю.

Харе Кришна!

На сегодня все.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Джай всем преданным ки джай!

Шри Шри Гуру-Гауранга Радха-Мадхава-Сундарджиу ки джай!

Джай Шри Чайтанья Сарасват Матх в Санкт-Петербурге ки джай!

Харинам-санкиртана ки джай!

Харидас Тхакур ки джай!

Гаура премананде Харибол!

Шрила Джанардан Махарадж: Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Тад эджати тан наиджати, тад дӯре тад в антике / тад антар асйа сарвасйа, тад у сарвасйа̄сйа ба̄хйатах̣ — «Верховный Господь и ходит, и не ходит. Он далеко, и в то же время очень близко. Он пребывает внутри всего, и все же Он вне всего» («Шри Ишопанишад», 5).

2  «Всевышний, Господь Кешава, пребывает с теми, кто свободен от мирских представлений; но словно великий горный хребет встает между Ним и самоуверенными эгоистами» («Брахма-вайварта-пураны», 3.9.9; стих приводится также в «Шри Шри Прапанна-дживанамритам», 2.5).




←  «Об удачливых людях...» Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. Май 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· Празднование Гаура-пурнимы в лахтинском храме. Санкт-Петербург, Лахта, 14 марта 2008 года. →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 26.7 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Стадия освобождения минует для преданного незаметно

(12 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург. Утренний даршан)


Необходимо знать, что является освобождением и что является преданностью. Служение в преданности возможно везде: в рамках материального рабства или же в мире свободы. Если это подлинное служение, тогда оно обязательно достигнет измерения мира трансцендентного служения. Каким образом это служение становится трансцендентным, мы не можем знать или чувствовать. Наше служение будет автоматически достигать измерения освобождения, а затем — измерения трансцендентного мира. Кришна живет в сердцах преданных:

#00:01:58#

тад дӯре тад в антике[1]

С одной стороны — очень близко, рядом, с другой стороны — очень далеко.

#00:02:17#

ахан̇ка̄ра-нивр̣тта̄на̄м̇ кеш́аво нахи дӯрагах̣
ахан̇ка̄ра-йута̄на̄м̇ хи мадхйе парввата-ра̄ш
́айах̣[2]

#00:03:01#

Если ко мне приходит некая иллюзорная идея, представление или идеал, он будет удерживать меня далеко от мира служения, но идеал преданности, напротив, будет приближать меня к миру служения. Когда попытки служения Кришне совершаются с любовью, нежностью, чувством, тогда автоматически эти усилия приведут к измерению подлинного служения. Они автоматически будут совершаться в измерении освобождения.

#00:04:12#

Но сами мы не можем чувствовать, когда эта граница между миром рабства и миром свободы достигается. Также мы не можем чувствовать, каково наше положение, где мы находимся по отношению к миру освобождения и измерению трансцендентного служения.

#00:05:00#

По природе своей я уже четан — являюсь сознанием, поэтому деятельность трансцендентного мира доступна для меня. Мое служение, совершаемое с любовью и нежностью, будет направляться в сторону служения Кришне.

#00:05:40#

В качестве примера мы можем указать на отношения матери и ребенка: естественным образом, спонтанно материнская любовь направлена на него. Нет необходимости учить мать любви к ребенку. Схожим образом служение Кришне будет естественным. Шрила Рупа Госвами сказал нечто большее, поскольку он является ачарьей мадхурья-расы:

#00:06:54#

[шлока]

#00:07:36#

В этой шлоке Шрила Рупа Госвами говорит: «Подобно тому, как юноша испытывает естественное влечение к девушке, схожим образом мой ум устремляется к Тебе, стремясь доставить наслаждение, радость Твоей божественной форме». Когда эта трансформация произойдет, мы не можем знать. Это совершится автоматически.

Харе Кришна!

Это немного трудно осознать.

#00:08:47#

[бенгали]

#00:09:03#

«Мы не можем понять, как совершается восход солнца». Бенгальская пословица. Еще недавно была тьма — и вдруг появился свет, взошло солнце, и все залито солнечными лучами. Но как совершился этот переход от темноты к свету, я не знаю.

Харе Кришна!

На сегодня все.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Джай всем преданным ки джай!

Шри Шри Гуру-Гауранга Радха-Мадхава-Сундарджиу ки джай!

Джай Шри Чайтанья Сарасват Матх в Санкт-Петербурге ки джай!

Харинам-санкиртана ки джай!

Харидас Тхакур ки джай!

Гаура премананде Харибол!

Шрила Джанардан Махарадж: Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Тад эджати тан наиджати, тад дӯре тад в антике / тад антар асйа сарвасйа, тад у сарвасйа̄сйа ба̄хйатах̣ — «Верховный Господь и ходит, и не ходит. Он далеко, и в то же время очень близко. Он пребывает внутри всего, и все же Он вне всего» («Шри Ишопанишад», 5).

[2] «Всевышний, Господь Кешава, пребывает с теми, кто свободен от мирских представлений; но словно великий горный хребет встает между Ним и самоуверенными эгоистами» («Брахма-вайварта-пураны», 3.9.9; стих приводится также в «Шри Шри Прапанна-дживанамритам», 2.5).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования