скачать (формат MP4, 5.42M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Является ли семейная жизнь препятствием на духовном пути?
(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»)
На самом деле наш пра-пра-Гуру Бхактивинод Тхакур сказал однажды, что если сердце человека обогащено подлинной преданностью [Всевышнему и Его слугам], то тогда все обстоятельства его жизни — его родные, его семья, — все это может превратиться в севу, в духовную практику. Так в чем же разница? Где провести линию?
#00:01:00#
Разница в том, что один случай — это местные интересы, эгоистические. Противоположность — богоцентрические интересы.
#00:01:12#
ӣш́а̄ва̄сйам идам̐ сарвам̇,
йат кин̃ча джагатйа̄м̇ джагат
тена тйактена бхун̃джӣтха̄,
ма̄ гр̣дхах̣ касйа свид дханам
#00:01:27#
Об этом идет речь в мантре из «Ишопанишад», где сказано, что необходимо перестроить свою природу, перестроить свое «я».
#00:01:45#
Необходимо изменить свою [внутреннюю сознательную] направленность, изменить центр [приложения усилий] или то, к чему стремится человек в жизни. Если подобные изменения в сердце происходят в жизни жены и в жизни мужа, и в жизни детей, тогда семейная жизнь ни в коем случае не препятствие для духовного роста.
#00:02:10#
Но если один из супругов испытывает духовные склонности, а другой из супругов нет, тогда на этой почве возможны конфликты. Это будет суровой проверкой.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
↑
«Все живое и неживое во вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. Поэтому каждый должен пользоваться только тем, что ему необходимо и выделено ему как его доля, и не посягать ни на что другое, хорошо понимая, кому все принадлежит» («Шри Ишопанишад», 1).
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 6.1 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Является ли семейная жизнь препятствием на духовном пути?
(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»)
На самом деле наш пра-пра-Гуру Бхактивинод Тхакур сказал однажды, что если сердце человека обогащено подлинной преданностью [Всевышнему и Его слугам], то тогда все обстоятельства его жизни — его родные, его семья, — все это может превратиться в севу, в духовную практику. Так в чем же разница? Где провести линию?
#00:01:00#
Разница в том, что один случай — это местные интересы, эгоистические. Противоположность — богоцентрические интересы.
#00:01:12#
ӣш́а̄ва̄сйам идам̐ сарвам̇,
йат кин̃ча джагатйа̄м̇ джагат
тена тйактена бхун̃джӣтха̄,
ма̄ гр̣дхах̣ касйа свид дханам[1]
#00:01:27#
Об этом идет речь в мантре из «Ишопанишад», где сказано, что необходимо перестроить свою природу, перестроить свое «я».
#00:01:45#
Необходимо изменить свою [внутреннюю сознательную] направленность, изменить центр [приложения усилий] или то, к чему стремится человек в жизни. Если подобные изменения в сердце происходят в жизни жены и в жизни мужа, и в жизни детей, тогда семейная жизнь ни в коем случае не препятствие для духовного роста.
#00:02:10#
Но если один из супругов испытывает духовные склонности, а другой из супругов нет, тогда на этой почве возможны конфликты. Это будет суровой проверкой.
Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
[1] «Все живое и неживое во вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. Поэтому каждый должен пользоваться только тем, что ему необходимо и выделено ему как его доля, и не посягать ни на что другое, хорошо понимая, кому все принадлежит» («Шри Ишопанишад», 1).