«Является ли семейная жизнь препятствием на духовном пути?» Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»



скачать (формат MP4, 5.42M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Является ли семейная жизнь препятствием на духовном пути?

(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»)

 

На самом деле наш пра-пра-Гуру Бхактивинод Тхакур сказал однажды, что если сердце человека обогащено подлинной преданностью [Всевышнему и Его слугам], то тогда все обстоятельства его жизни — его родные, его семья, — все это может превратиться в севу, в духовную практику. Так в чем же разница? Где провести линию?

#00:01:00#

Разница в том, что один случай — это местные интересы, эгоистические. Противоположность — богоцентрические интересы.

#00:01:12#

ӣш́а̄ва̄сйам идам̐ сарвам̇,
йат кин̃ча джагатйа̄м̇ джагат
тена тйактена бхун̃джӣтха̄,
ма̄ гр̣дхах̣ касйа свид дханам[1]

#00:01:27#

Об этом идет речь в мантре из «Ишопанишад», где сказано, что необходимо перестроить свою природу, перестроить свое «я».

#00:01:45#

Необходимо изменить свою [внутреннюю сознательную] направленность, изменить центр [приложения усилий] или то, к чему стремится человек в жизни. Если подобные изменения в сердце происходят в жизни жены и в жизни мужа, и в жизни детей, тогда семейная жизнь ни в коем случае не препятствие для духовного роста.

#00:02:10#

Но если один из супругов испытывает духовные склонности, а другой из супругов нет, тогда на этой почве возможны конфликты. Это будет суровой проверкой.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас



1  «Все живое и неживое во вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. Поэтому каждый должен пользоваться только тем, что ему необходимо и выделено ему как его доля, и не посягать ни на что другое, хорошо понимая, кому все принадлежит» («Шри Ишопанишад», 1).




←  26 января Свами Авадхут снова в Москве начало в 18.00 
·• Архив новостей •· «Культура веры». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 17 декабря 2008 года. Томск →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 6.1 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Является ли семейная жизнь препятствием на духовном пути?

(20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль «Ведалайф»)

 

На самом деле наш пра-пра-Гуру Бхактивинод Тхакур сказал однажды, что если сердце человека обогащено подлинной преданностью [Всевышнему и Его слугам], то тогда все обстоятельства его жизни — его родные, его семья, — все это может превратиться в севу, в духовную практику. Так в чем же разница? Где провести линию?

#00:01:00#

Разница в том, что один случай — это местные интересы, эгоистические. Противоположность — богоцентрические интересы.

#00:01:12#

ӣш́а̄ва̄сйам идам̐ сарвам̇,
йат кин̃ча джагатйа̄м̇ джагат
тена тйактена бхун̃джӣтха̄,
ма̄ гр̣дхах̣ касйа свид дханам[1]

#00:01:27#

Об этом идет речь в мантре из «Ишопанишад», где сказано, что необходимо перестроить свою природу, перестроить свое «я».

#00:01:45#

Необходимо изменить свою [внутреннюю сознательную] направленность, изменить центр [приложения усилий] или то, к чему стремится человек в жизни. Если подобные изменения в сердце происходят в жизни жены и в жизни мужа, и в жизни детей, тогда семейная жизнь ни в коем случае не препятствие для духовного роста.

#00:02:10#

Но если один из супругов испытывает духовные склонности, а другой из супругов нет, тогда на этой почве возможны конфликты. Это будет суровой проверкой.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас



[1] «Все живое и неживое во вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. Поэтому каждый должен пользоваться только тем, что ему необходимо и выделено ему как его доля, и не посягать ни на что другое, хорошо понимая, кому все принадлежит» («Шри Ишопанишад», 1).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования