«Цель служения». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 20 июля 2008 года | Москва, Кисельный | Фестиваль VedaLife



скачать (формат MP4, 12.85M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Цель служения

(20 июля 2008 года | Москва, Кисельный | Фестиваль VedaLife)

 

Ашутош Кришна Прабху: Вопрос для тех, кто может быть не расслышал: каким образом служение, практическая деятельность в нашей жизни может смягчить наше сердце?

Шрила Госвами Махарадж: На самом деле ситуация иная. Наше служение — практическая духовная деятельность — способно расплавить или смягчить «сердце» высшего мира.

#00:00:54#

В качестве примера рассмотрим отношения маленького ребенка и его матери или отца. Вся еда, которая есть у этого ребенка, была дана ему родителями. Но если ребенок в порыве сердечной искренности хочет поделиться чем-то, что ему очень понравилось, со своими родителями, то сердца родителей плавятся, когда они видят такое поведение. Хотя сами родители купили эту еду. Поэтому неважно, что именно предлагается с объективной точки зрения, важна связь сердец, она пленяет.

#00:02:02#

патрам̇ пуш̣пам̇ пхалам̇ тойам̇,
йо ме бхактйа̄ прайаччхати…[1]

В Бхагавад-гите Кришна дает следующий совет: «Что бы ты ни делал, что бы ты ни принимал, ни отдавал, какие бы аскезы ни совершал, делай все как подношение Мне чувством нежности и любви, тогда Я отвечу взаимностью».

#00:02:36#

Нам рассказывают одну историю, когда Кришна незвано, неожиданно пришел в гости к Своим преданным. Хозяйка дома была вся не в себе, она не ожидала такого гостя. Естественно, вы только представьте: сама высшая, непостижимая, абсолютная Красота собственной персоной является в ваш дом. Есть от чего растеряться.

#00:03:12#

Она подумала: «Мне следует предложить такому гостю что-нибудь». Она отправилась на кухню и вернулась с бананами. Но она была совершенно зачарована непостижимой красотой Кришны, ее сердце таяло от нежности. Она начала чистить бананы. Выбрасывала бананы, а Кришне давала кожуру. Кришна ел эту кожуру, потому что для Него эта кожура была подобна нектару. Он говорил: «Какая сладостная кожура».

#00:04:13#

На санскрите Его природа описывается как бха̄ва-гра̄хӣ джана̄рдана, то есть Он «питается» не физическими объектами, но чувствами сердца, той эмоцией, тем чувством, которые проявляются в сердце предлагающего[2]. Таким образом, в этом примере мы видим, как даже ограниченная душа может подчинить себе Безграничное. Это самое невероятное из всего невероятного, что само Безграничное, тот, кто обладает наивысшей властью, становится подчинен Своему преданному. Столь велика сила любви и нежности.

#00:05:13#

Знания не обладают такой силой. Просто знать что-то — это не приведет к таким последствиям. Важно не знание, но сердце. Только сердце может источать подобную субстанцию. Поэтому сердце занимает высочайшее положение, выше разума.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Вишакха Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



1  Патрам̇ пуш̣пам̇ пхалам̇ тойам̇, йо ме бхактйа̄ прайаччхати / тад ахам̇ бхактй-упахр̣там, аш́на̄ми прайата̄тманах̣ — «Если человек с любовью предложит Мне листок, цветок, плод или воду, Я непременно приму его искреннее подношение» (Бхагавад-гита, 9.26).

2  «Господь Джанардана [Шри Кришна] всегда видит стремление живого существа». В «Шри Чайтанья Бхагавате» (Ади-кханда, 11.108) содержится следующий стих: мӯркхо вадати виш̣н̣а̄йа, дхӣро вадати виш̣н̣аве / убхайос ту самам̇ пун̣йам̇, бха̄ва-гра̄хӣ джана̄рданах̣ — «Принося поклоны Господу Вишну, необразованный произносит „виш̣н̣айа намах̣“ [что является грамматически неверным], в то время как образованный произносит „виш̣н̣аве намах̣“. Однако и тот, и другой обретают равное благо, потому что Господь Шри Джанардана всегда видит стремление живого существа — Он принимает лишь его преданность и награждает согласно силе этой преданности [Господь не судит о человеке по его глупости или интеллекту]».




←  «Что является служением?» Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 13 сентября 2009 года. Москва, Кисельный ·• Архив новостей •· «Очерки о ведической цивилизации и вайшнавском мировоззрении. Вступление». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 14.2 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Цель служения

(20 июля 2008 года | Москва, Кисельный | Фестиваль VedaLife)

 

Ашутош Кришна Прабху: Вопрос для тех, кто может быть не расслышал: каким образом служение, практическая деятельность в нашей жизни может смягчить наше сердце?

Шрила Госвами Махарадж: На самом деле ситуация иная. Наше служение — практическая духовная деятельность — способно расплавить или смягчить «сердце» высшего мира.

#00:00:54#

В качестве примера рассмотрим отношения маленького ребенка и его матери или отца. Вся еда, которая есть у этого ребенка, была дана ему родителями. Но если ребенок в порыве сердечной искренности хочет поделиться чем-то, что ему очень понравилось, со своими родителями, то сердца родителей плавятся, когда они видят такое поведение. Хотя сами родители купили эту еду. Поэтому неважно, что именно предлагается с объективной точки зрения, важна связь сердец, она пленяет.

#00:02:02#

патрам̇ пуш̣пам̇ пхалам̇ тойам̇,
йо ме бхактйа̄ прайаччхати…[1]

В Бхагавад-гите Кришна дает следующий совет: «Что бы ты ни делал, что бы ты ни принимал, ни отдавал, какие бы аскезы ни совершал, делай все как подношение Мне чувством нежности и любви, тогда Я отвечу взаимностью».

#00:02:36#

Нам рассказывают одну историю, когда Кришна незвано, неожиданно пришел в гости к Своим преданным. Хозяйка дома была вся не в себе, она не ожидала такого гостя. Естественно, вы только представьте: сама высшая, непостижимая, абсолютная Красота собственной персоной является в ваш дом. Есть от чего растеряться.

#00:03:12#

Она подумала: «Мне следует предложить такому гостю что-нибудь». Она отправилась на кухню и вернулась с бананами. Но она была совершенно зачарована непостижимой красотой Кришны, ее сердце таяло от нежности. Она начала чистить бананы. Выбрасывала бананы, а Кришне давала кожуру. Кришна ел эту кожуру, потому что для Него эта кожура была подобна нектару. Он говорил: «Какая сладостная кожура».

#00:04:13#

На санскрите Его природа описывается как бха̄ва-гра̄хӣ джана̄рдана, то есть Он «питается» не физическими объектами, но чувствами сердца, той эмоцией, тем чувством, которые проявляются в сердце предлагающего[2]. Таким образом, в этом примере мы видим, как даже ограниченная душа может подчинить себе Безграничное. Это самое невероятное из всего невероятного, что само Безграничное, тот, кто обладает наивысшей властью, становится подчинен Своему преданному. Столь велика сила любви и нежности.

#00:05:13#

Знания не обладают такой силой. Просто знать что-то — это не приведет к таким последствиям. Важно не знание, но сердце. Только сердце может источать подобную субстанцию. Поэтому сердце занимает высочайшее положение, выше разума.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила Вишакха Деви Даси
Редактор: Традиш Дас



[1] Патрам̇ пуш̣пам̇ пхалам̇ тойам̇, йо ме бхактйа̄ прайаччхати / тад ахам̇ бхактй-упахр̣там, аш́на̄ми прайата̄тманах̣ — «Если человек с любовью предложит Мне листок, цветок, плод или воду, Я непременно приму его искреннее подношение» (Бхагавад-гита, 9.26).

[2] «Господь Джанардана [Шри Кришна] всегда видит стремление живого существа». В «Шри Чайтанья Бхагавате» (Ади-кханда, 11.108) содержится следующий стих: мӯркхо вадати виш̣н̣а̄йа, дхӣро вадати виш̣н̣аве / убхайос ту самам̇ пун̣йам̇, бха̄ва-гра̄хӣ джана̄рданах̣ — «Принося поклоны Господу Вишну, необразованный произносит „виш̣н̣айа намах̣“ [что является грамматически неверным], в то время как образованный произносит „виш̣н̣аве намах̣“. Однако и тот, и другой обретают равное благо, потому что Господь Шри Джанардана всегда видит стремление живого существа — Он принимает лишь его преданность и награждает согласно силе этой преданности [Господь не судит о человеке по его глупости или интеллекту]».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования