«Все мироздание пронизано потоком лилы Господа». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1982 год. Навадвипа Дхама, Индия



Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Все мироздание пронизано потоком лилы Господа

(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)

(«Мгновения Прекрасной Реальности», часть 4.8)


Преданный: Махарадж, вы сказали, что мы все стремимся к этому.

Шрила Шридхар Махарадж: Конечно. По милости Божьей. Махапрабху сказал: «Санатана, Кришна посылает милость тебе через Меня».

#00:00:27#

Это не может быть собственностью ни одного из нас, это нечто свободное. Мы можем быть использованы как каналы, как инструменты. Он совершает Свою собственную лилу. Движение лилы совершается по-разному. Насколько мы способны сделать себя «пустыми», опустошить себя — настолько для нас будет легче увидеть Его лилу. [Необходимо] устранить наше эго.

#00:01:11#

ӣш́варах̣ сарва-бхӯта̄на̄м̇,
хр
̣д-деш́е ’рджуна тиш̣т̣хати
бхра̄майан сарва-бхӯта̄ни,
йантра̄рӯд
̣ха̄ни ма̄йайа̄[1]

Повсюду является Его лила. Наше же бытие сейчас таково, что мы живем на грубой поверхности реальности.

Харе Кришна!

#00:01:52#

Татастха. Сварупа-шакти, затем татастха-шакти, затем эта материальная сторона бытия, но все существование пронизано потоком Его лилы. Самая сладостная и самая прекрасная волна.

Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



1  «Арджуна! Всевышний пребывает в сердцах всех живых существ. По Его воле они перемещаются по кругу в механизме материального мира, сотворенном Его энергией иллюзии, майей» (Бхагавад-гита, 18.61).




←  «Месяц Шри Пурушоттам». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 16 сентября 1955 года | “Purusottam, the Extra Month.” Srila B. R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj. 16 September 1955 ·• Архив новостей •· «Нектар бессмертия. Духовное счастье без самообмана». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 11 ноября 2019 года. Киев, Украина  →

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Все мироздание пронизано потоком лилы Господа

(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)

(«Мгновения Прекрасной Реальности», часть 4.8)


Преданный: Махарадж, вы сказали, что мы все стремимся к этому.

Шрила Шридхар Махарадж: Конечно. По милости Божьей. Махапрабху сказал: «Санатана, Кришна посылает милость тебе через Меня».

#00:00:27#

Это не может быть собственностью ни одного из нас, это нечто свободное. Мы можем быть использованы как каналы, как инструменты. Он совершает Свою собственную лилу. Движение лилы совершается по-разному. Насколько мы способны сделать себя «пустыми», опустошить себя — настолько для нас будет легче увидеть Его лилу. [Необходимо] устранить наше эго.

#00:01:11#

ӣш́варах̣ сарва-бхӯта̄на̄м̇,
хр
̣д-деш́е ’рджуна тиш̣т̣хати
бхра̄майан сарва-бхӯта̄ни,
йантра̄рӯд
̣ха̄ни ма̄йайа̄[1]

Повсюду является Его лила. Наше же бытие сейчас таково, что мы живем на грубой поверхности реальности.

Харе Кришна!

#00:01:52#

Татастха. Сварупа-шакти, затем татастха-шакти, затем эта материальная сторона бытия, но все существование пронизано потоком Его лилы. Самая сладостная и самая прекрасная волна.

Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] «Арджуна! Всевышний пребывает в сердцах всех живых существ. По Его воле они перемещаются по кругу в механизме материального мира, сотворенном Его энергией иллюзии, майей» (Бхагавад-гита, 18.61).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация | WIKI | Вьяса-пуджа
Пожертвования