«Проповедники рискуют собой под руководством квалифицированных вайшнавов». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1980-е годы. Навадвипа Дхама, Индия



Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Проповедники рискуют собой под руководством квалифицированных вайшнавов

(1980-е годы. Навадвипа Дхама, Индия)

(из цикла «Онтология Прекрасной Реальности», часть 7.5)


Преданный: Когда мы совершаем прачар, то есть проповедуем в западных странах, там настолько скверная атмосфера, что мы вновь загрязняемся. Как мы всегда можем оставаться чистыми?

#00:00:18#

Шрила Шридхар Махарадж: Наша связь с высшим началом всегда должна поддерживаться. Это возможно. Когда я в качестве медсестры или медбрата отправляюсь в какую-то область, где свирепствует эпидемия, где люди заражены, я должен находиться в хорошей форме, мое здоровье должно быть хорошим, у меня должен быть достаточный иммунитет, я должен принять меры предосторожности с тем, чтобы не заразиться самому и помогать облегчать страдания других. Я должен взять необходимое оборудование, принять меры предосторожности, находиться в хорошей форме, иметь хороший иммунитет, чтобы я мог работать в зараженной области. Ты понимаешь?

Преданный: Да.

#00:01:34#

Шрила Шридхар Махарадж: Я должен позаботиться о самозащите, о защите себя. Только если я защищен, я могу осмеливаться приступать к этой работе по облегчению страданий других. Поскольку в этой области, где свирепствует холера (или чума, или какое угодно заболевание эпидемического характера), то вполне естественно, что вирусы, болезнетворные бациллы могут атаковать меня, и я должен принять меры предосторожности, прежде чем поехать туда. У меня должна быть гарантия того, что я выживу в этой среде, в этих условиях. Только когда эта гарантия есть, я могу туда поехать. Это означает вайшнавера-анугатья — под руководством вайшнава-гуру мы будем идти на этот риск — не вне связи с ним, но связанными с ним. Нама-апарадха, аш́раддха̄дха̄не [девятое оскорбление Святого Имени[1]]: когда отсутствует шраддха (вера), и я пытаюсь работать по облегчению страданий других — это рискованно. Когда моя вера не крепка, когда она слаба, я погибну.

#00:03:03#

Десять оскорблений Святого Имени. Одно из них — это давать Святое Имя тем, кто лишен веры. Если я рискую таким образом, я сам могу погибнуть, если я осмеливаюсь давать Святое Имя тем, кто лишен веры. Я могу быть в зараженной области атакован бациллами, вирусами, микробами, и мне необходима защита. Только когда защита есть, я могу приступать к этой работе — давать Святое Имя широким массам. И тогда Святое Имя нисходит и совершает Свою работу. Когда человек достаточно защищен, то никакие «бациллы», «вирусы» не смогут на него повлиять, когда приходит эта помощь свыше, когда Святое Имя нисходит, чтобы совершать Свое движение.

Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Хари! Нитай-Гаура Харибол!

Нитай-Гаура Харибол!

Который час?

#00:04:24#

Госвами Махарадж: Девять-тридцать.

Шрила Шридхар Махарадж: Мне хотелось бы остановиться на этом.

Госвами Махарадж: Джай Ом Вишнупад Парамахамса Паривраджакачарья-варья Аштоттара-шата-шри Шримад Бхакти Ракшак Шрила Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Преданные: Джай!

Шрила Шридхар Махарадж (одновременно с прославляющим его): Джай Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Прабхупада ки джай!

Джай Шрила Бхактиведанта Свами Махарадж ки джай!

Джай шрипад бхакта-вринда ки джай!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Аш́раддха̄дха̄не вимукхе ’пй а̄ш́ринвати / йaш́ копадеш́ах̣ ш́ива-на̄ма̄пара̄хах̣ — «Объяснять славу Святого Имени [Господа] неверующему».




←  «Красота Кришны: сила и очарование». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 29 сентября 2014 года. Гупта Говардхан | “Krishna’s Beauty: Breaking and Bewildering.” Srila B. S. Goswami Maharaj. 29 September, 2014. Gupta Govardhan ·• Архив новостей •· «Распространители капель нектара». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 1980-е годы. Навадвипа Дхама, Индия →

Russian

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Проповедники рискуют собой под руководством квалифицированных вайшнавов

(1980-е годы. Навадвипа Дхама, Индия)

(из цикла «Онтология Прекрасной Реальности», часть 7.5)


Преданный: Когда мы совершаем прачар, то есть проповедуем в западных странах, там настолько скверная атмосфера, что мы вновь загрязняемся. Как мы всегда можем оставаться чистыми?

#00:00:18#

Шрила Шридхар Махарадж: Наша связь с высшим началом всегда должна поддерживаться. Это возможно. Когда я в качестве медсестры или медбрата отправляюсь в какую-то область, где свирепствует эпидемия, где люди заражены, я должен находиться в хорошей форме, мое здоровье должно быть хорошим, у меня должен быть достаточный иммунитет, я должен принять меры предосторожности с тем, чтобы не заразиться самому и помогать облегчать страдания других. Я должен взять необходимое оборудование, принять меры предосторожности, находиться в хорошей форме, иметь хороший иммунитет, чтобы я мог работать в зараженной области. Ты понимаешь?

Преданный: Да.

#00:01:34#

Шрила Шридхар Махарадж: Я должен позаботиться о самозащите, о защите себя. Только если я защищен, я могу осмеливаться приступать к этой работе по облегчению страданий других. Поскольку в этой области, где свирепствует холера (или чума, или какое угодно заболевание эпидемического характера), то вполне естественно, что вирусы, болезнетворные бациллы могут атаковать меня, и я должен принять меры предосторожности, прежде чем поехать туда. У меня должна быть гарантия того, что я выживу в этой среде, в этих условиях. Только когда эта гарантия есть, я могу туда поехать. Это означает вайшнавера-анугатья — под руководством вайшнава-гуру мы будем идти на этот риск — не вне связи с ним, но связанными с ним. Нама-апарадха, аш́раддха̄дха̄не [девятое оскорбление Святого Имени[1]]: когда отсутствует шраддха (вера), и я пытаюсь работать по облегчению страданий других — это рискованно. Когда моя вера не крепка, когда она слаба, я погибну.

#00:03:03#

Десять оскорблений Святого Имени. Одно из них — это давать Святое Имя тем, кто лишен веры. Если я рискую таким образом, я сам могу погибнуть, если я осмеливаюсь давать Святое Имя тем, кто лишен веры. Я могу быть в зараженной области атакован бациллами, вирусами, микробами, и мне необходима защита. Только когда защита есть, я могу приступать к этой работе — давать Святое Имя широким массам. И тогда Святое Имя нисходит и совершает Свою работу. Когда человек достаточно защищен, то никакие «бациллы», «вирусы» не смогут на него повлиять, когда приходит эта помощь свыше, когда Святое Имя нисходит, чтобы совершать Свое движение.

Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Хари! Нитай-Гаура Харибол!

Нитай-Гаура Харибол!

Который час?

#00:04:24#

Госвами Махарадж: Девять-тридцать.

Шрила Шридхар Махарадж: Мне хотелось бы остановиться на этом.

Госвами Махарадж: Джай Ом Вишнупад Парамахамса Паривраджакачарья-варья Аштоттара-шата-шри Шримад Бхакти Ракшак Шрила Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джай!

Преданные: Джай!

Шрила Шридхар Махарадж (одновременно с прославляющим его): Джай Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Прабхупада ки джай!

Джай Шрила Бхактиведанта Свами Махарадж ки джай!

Джай шрипад бхакта-вринда ки джай!

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Динанатх Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Аш́раддха̄дха̄не вимукхе ’пй а̄ш́ринвати / йaш́ копадеш́ах̣ ш́ива-на̄ма̄пара̄хах̣ — «Объяснять славу Святого Имени [Господа] неверующему».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования