«Любящая воля Гурудева относительно лидеров в разных странах». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 2010 год. Колката, Индия



У всех есть недостатки. Чьи недостатки малы, а чьи велики, об этом мы не говорим, но дух преданности — это суть. Тот, кто в полной мере наделен духом преданности, является преданным. Такого человека следует почитать. Таково указание Махапрабху.

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена
тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена
кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣

Необходимо следовать этим правилам и предписаниям. В ИСККОН стараются строго следовать четырем регулирующим принципам, но я думаю, что четыре принципа не настолько важны. Мы видим, что присутствуют определенные изъяны, но мы не можем отрицать, что у преданных есть дух преданности. Дух преданности невозможно уничтожить ничем, кроме вайшнава-апарадхи. Поэтому необходимо следовать ключевому принципу — не совершать вайшнава-апарадху. Если же в ком-то присутствует изъян, на него можно закрывать глаза, я думаю.


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Любящая воля Гурудева относительно лидеров в разных странах

(2010 год. Колката, Индия)

 

Шрила Говинда Махарадж: Они очень хороши.

Шрипад Махананда Прабху (Шрила Б. Р. Мадхусудан Махарадж): Да, что я могу сделать? Вчера вы очень сильно устали.

#00:00:18#

Шрила Говинда Махарадж: Скажите Лалту. Лалту очень хороший. Если он будет членом [Шри Чайтанья Сарасват Матха], то это будет очень хорошо. Он очень хороший юноша.

#00:00:39#

Не нужно никому говорить, но регистрация Чайтанья Сарасват Матха почти завершена. Регистрация управляющего комитета Чайтанья Сарасват Матха в Навадвипе завершена.

Шрипад Махананда Прабху: Да.

#00:01:06#

Шрила Говинда Махарадж: Если я буду жив, то я передам документы.

Шрипад Махананда Прабху: Махарадж, вы будете живы.

Шрила Говинда Махарадж: В понедельник.

Шрипад Махананда Прабху: Да, хорошо. Да, я понимаю вас, Махарадж.

#00:01:25#

Шрила Говинда Махарадж: Влияние. Необходимо оказать всяческую поддержку Ачарье Махараджу.

Шрипад Махананда Прабху: Да, это ясно.

#00:01:49#

Шрила Говинда Махарадж: Так или иначе, Прабху, у меня есть полнота веры в вас.

Шрипад Махананда Прабху: Я могу делать все что угодно от вашего имени.

Шрила Говинда Махарадж: Да. Я готов.

#00:02:15#

На Западе я определил ачарьев. Все они мои ритвики. Те, кто действует как мои ритвики, они будут ачарьями: Джанардан Махарадж, Ашрам Махарадж. В России три вайшнава уже действуют как ритвики, но, если они станут помогать Авадхуту Махараджу, [будет хорошо]. Он может поступать правильно или неправильно, но он в полной мере предан [мне], и они должны следовать Авадхуту [Махараджу] так, как он того хочет, и то будет преданность.

Шрипад Махананда Прабху: Да, Махарадж.

#00:03:19#

Шрила Говинда Махарадж: Поскольку русская миссия (число членов достигает почти десяти тысяч человек) выросла благодаря его служению, и сейчас он распространяет проповедь на Японию.

Шрипад Махананда Прабху: Проповедует в Украине.

#00:03:43#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Он посещает Таиланд время от времени.

#00:03:53#

Почти все знают Ямуну [Диди]. Она очень умная девушка, неглупа и деятельна, предприимчива, но (ей) необходимо помалкивать и сохранять чувство любви и нежности, но она на сто процентов предана [мне].

#00:04:27#

[Шримати Бхакти] Лалита [Диди]. Она на сто процентов предана [мне]. Вы знаете.

#00:04:45#

Юдхаманью [Прабху Сева Викрам] может иметь изъяны, но он в полной мере преданная личность.

#00:04:57#

И Дживана [Диди], Кум Кум [Диди] и другие. Я очень доволен ими, и до самой смерти они будут лидерами [на своих местах].

#00:05:18#

И Бхарат [Прабху] также займет положение.

Шрипад Махананда Прабху: Да, хорошо.

Шрила Говинда Махарадж: Очень хорошо.

А этот мальчик Видур [Прабху]. Он тоже займет положение в матхе в Соквеле или еще где-нибудь. Это будет очень хорошо.

#00:05:42#

Мадхуранатх [Прабху] и другие делают так много. Сита [Диди] — хорошая девушка. Видур [Прабху] — хороший мальчик. Нитья Хари [Прабху]. Мы не можем поддерживать все его поступки, одобрять, но он, его семья — преданные, и он поддерживает нашу миссию до известной степени. У него хорошее сердце.

Шрипад Махананда Прабху: Это юноша с хорошим сердцем.

#00:06:22#

Шрила Говинда Махарадж: Но присутствует некоторая примесь.

Шрипад Махананда Прабху: Да, присутствует.

Шрила Говинда Махарадж: Мое указание: каждый должен следовать моим друзьям, но делать это необходимо с реализацией.

#00:06:45#

Ашрам Махарадж [в Мексике].

Шрипад Махананда Прабху: Госвами Махарадж.

Шрила Говинда Махарадж: Госвами Махарадж. Он лучший на сто процентов.

Шрила Говинда Махарадж: Так или иначе.

#00:08:07#

Есть какие-то вопросы?

Шрипад Махананда Прабху: Махарадж, у меня нет вопросов.

#00:08:22#

Шрила Говинда Махарадж: Кришна Шаран [Прабху] послушен мне всегда. Я сказал Кришне Шарану: «В полной мере поддерживай Ачарью Махараджа».

Шрипад Махананда Прабху: Махарадж, есть вопрос о Парамахамсе Махарадже.

#00:08:47#

Шрила Говинда Махарадж: Парамахамса Махарадж — очень независимый человек. Я исключил его из состава попечителей Шри Чайтанья Сарасват Матха, поскольку он не совершает служения Шри Чайтанья Сарасват Матху. Он следует своим путем, он по-своему живет духовной жизнью, но он послушен мне в полной мере. Так или иначе, Парамахамса [Махарадж] оказался аутсайдером по отношению к Матху, он может создать духовную организацию за рамками Матха. По крайней мере, он может сам жить духовной жизнью под руководством моей любви и нежности. Он семнадцать лет служил мне. Я не могу предать его.

#00:10:01#

Ранаджит [Прабху]. Если в будущем он возглавит матх во Вриндаване, в Матхуре, на Говардхане — где угодно он может стать президентом-ачарьей, — у меня нет против этого возражений. Я доволен, буду счастлив, если он это сделает.

#00:12:47#

Это указание Шрилы Гуру Махараджа: тот, кто следует руководству севаите-президента Шри Чайтанья Сарасват Матха, тот будет членом Матха, в противном случае не нужно беспокоить миссию. Если человек не в состоянии следовать руководству президента-ачарьи, то он должен покинуть миссию. Они не могут этого понять. Следовать необходимо с любовью и с нежностью по отношению к Ачарье Махараджу, с такими чувствами, потому что я вижу, что в настоящее время Ачарья Махарадж самый достойный человек на пост президента-севаите-ачарьи. Поэтому это мое указание, мое желание, моя воля и так далее. Моя любовь, нежность в настоящее время адресованы ему.

#00:13:59#

Его поведение, возможно, не всегда совершенно, но он в полной мере преданный [мне] человек, преданный миссии и Шри Шри Гуру-Гауранге Гандхарве-Говинде-Сундару. Он хочет приносить благо Матху, поэтому все должны его поддерживать и оставаться в Матхе таким образом. Таково мое желание, мое указание, мои пожелания и так далее.

#00:14:42#

В настоящее время на Ачарью [Махараджа] смотрят выдающиеся преданные, последователи.

#00:14:56#

Он должен исправить свое отношение, должен исправить свою позицию по отношению к преданным, которые живут в Матхе, а иначе невозможно построить большую миссию. Каждый следует ему, но не все следуют ему с любовью и нежностью. Необходимо следовать с любовью и нежностью, и тогда это будет служением этому Матху, и то будет благо.

#00:15:36#

Он пленил умы всех западных преданных. Они все любят его. Это хороший симптом.

Шрипад Махананда Прабху: Они любят его, потому что видят его служение.

#00:15:52#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Да. Совершенно верно.

Бхамунпара. Там [живет] этот мальчик. Как его зовут? Кришнадас. Он будет важным слугой в матхе в Бхамунпаре, и он займет положение там.

#00:16:23#

Есть два фактора: их семейная традиция и его преданность. Он будет продолжать в таком духе, в этих рамках, но под руководством Ачарьи Махараджа.

Шрипад Махананда Прабху: Хапания и другие места?

#00:16:52#

Шрила Говинда Махарадж: Все они будут следовать Ачарье Махараджу.

Шрипад Махананда Прабху: Тот, кто служит Гуру-Гауранге, тот будет ачарьей. Ачарья Махарадж будет назначать глав этих матхов?

#00:17:04#

Шрила Говинда Махарадж: Да, но все местные лидеры должны уважать Ачарью Махараджа в качестве ачарьи и помогать ему. Кто не может, тот должен покинуть Матх, кто неспособен [на это]. Это не мое желание, это желание Гуру Махараджа. Так миссия будет продолжать существование. Все приглашают Ачарью Махараджа к себе. Калькутский матх был зарегистрирован пятнадцать или двадцать лет тому назад.

#00:17:55#

Я в настоящее время подписываю, если я буду жив, то я подпишу «Волю и завещание», последнюю волю и завещание. Если я не буду жить, то я сообщаю об этом устно. Они будут следовать моему устному указанию, которое я сообщаю сейчас.

#00:18:21#

Что касается России. У нас так много молодежи в России. Все должны следовать Авадхуту Махараджу. То будет благом. Если они не способны следовать ему на сто процентов, то по крайней мере они должны будут его уважать, уважать его в качестве главы миссии в России.

#00:19:04#

В Америке Джанардан Махарадж, совершенная личность, но характер его немножко [взрывной], он легко выходит из себя, гневается. Все это знают, но он совершенный джентльмен. Он будет ачарьей. Он уже ачарья, но он передал весь почет мне, а я возвращаю этот почет ему.

#00:19:34#

Ашрам Махарадж подобен [Джанардану Махараджу по положению].

Шрипад Махананда Прабху: С другой стороны, есть Гири Махарадж.

#00:19:48#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Гири Махарадж очень хороший человек, но слишком открытый. Я уважаю Гири Махараджа и желаю видеть Гири Махараджа ачарьей в Нью-Йорке и — как называется то место?

Шрипад Махананда Прабху: Нью-Джерси.

#00:20:08#

Шрила Говинда Махарадж: В Нью-Джерси, в Детройте. Детройт также будет зоной деятельности Гири Махараджа.

#00:20:23#

Рохини [Диди] должны всегда почитать в Бразилии. Лидером [в Бразилии] будет Тривикрам Махарадж, открытым лидером и уважаемой личностью, ачарьей этого матха. Это будет благом.

#00:20:58#

Преданные будут почитать Ачарью Махараджа в качестве главы всей миссии. Преданные должны будут сотрудничать с Ачарьей Махараджем. Все должны будут сотрудничать с ним. Это мое желание. Это моя последняя воля и завещание.

#00:21:27#

Махананда Прабху будет возглавлять деятельность западных преданных. Его следует почитать в этом качестве. Почитать и любить как друга.

#00:22:02#

Шрипад Махананда Прабху: Я надеялся, Махарадж, я надеялся, что просто слова «слуга» будет достаточно по отношению ко мне.

#00:22:12#

Шрила Говинда Махарадж: Таково положение Шрипада Махананды Прабху. На его престиж не следует посягать. Все западные преданные должны уважать его в этом качестве.

#00:22:30#

У всех есть недостатки. Чьи недостатки малы, чьи велики — мы не говорим об этом. Дух преданности — это суть. Тот, кто наделен в полной мере духом преданности, тот является преданным, и такого человека следует почитать. Таково указание Махапрабху.

#00:22:58#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена
тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена
кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[1]

Эти правила и предписания — им необходимо следовать. И четыре принципа. В ИСККОН строго стараются следовать четырем [запретительным] принципам, но я думаю, [эти] четыре [регулирующие] принципа не настолько важны[2].

#00:23:53#

Мы видим, присутствуют определенные изъяны, но мы не можем отрицать или отвергать дух преданности преданных. Дух преданности не может быть разрушен никаким иным явлением, любым явлением, кроме вайшнава-апарадхи. Поэтому необходимо следовать вышеназванным указаниям, вышеупомянутым указаниям. Не следует совершать вайшнава-апарадху. Если в ком-то присутствует изъян, на него можно закрывать глаза, я думаю.

#00:25:00#

Шрипад Махананда Прабху: Махарадж, вы отдохните, а потом подумайте, возможно, вы еще захотите что-то сказать. Отдохните с тем, чтобы подумать.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас




1  «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать святое имя [Бога]» («Шри Шикшаштакам», 3).

2  Сута Госвами сказал: абхйартхитас тада̄ тасмаи, стха̄на̄ни калайе дадау / дйӯтам̇ па̄нам̇ стрийах̣ сӯна̄, йатра̄дхармаш́ чатур-видхах̣ — «В ответ на мольбу олицетворения Кали Махараджа Парикшит позволил ему жить там, где играют в азартные игры, употребляют алкоголь, занимаются проституцией и убивают животных» («Шримад-Бхагаватам», 1.17.38).

Таким образом, для тех, кто хочет избавиться от пороков и желает духовно прогрессировать, существуют четыре основных запретительных принципа: воздерживаться от употребления одурманивающих веществ, не употреблять в пищу плоть убиенных животных, не вступать в незаконные сексуальные отношения и не предаваться азартным играм.






←  Храм Мадана-Мохан. Шрила Б. С. Госвами Махарадж. Картика. Вриндаван Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «Гуру и его близкие. О Парамананде Видьяратне Прабху». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 7 июня 2019 года. Гупта Говардхан →

У всех есть недостатки. Чьи недостатки малы, а чьи велики, об этом мы не говорим, но дух преданности — это суть. Тот, кто в полной мере наделен духом преданности, является преданным. Такого человека следует почитать. Таково указание Махапрабху.

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена
тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена
кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣

Необходимо следовать этим правилам и предписаниям. В ИСККОН стараются строго следовать четырем регулирующим принципам, но я думаю, что четыре принципа не настолько важны. Мы видим, что присутствуют определенные изъяны, но мы не можем отрицать, что у преданных есть дух преданности. Дух преданности невозможно уничтожить ничем, кроме вайшнава-апарадхи. Поэтому необходимо следовать ключевому принципу — не совершать вайшнава-апарадху. Если же в ком-то присутствует изъян, на него можно закрывать глаза, я думаю.


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Любящая воля Гурудева относительно лидеров в разных странах

(2010 год. Колката, Индия)

 

Шрила Говинда Махарадж: Они очень хороши.

Шрипад Махананда Прабху (Шрила Б. Р. Мадхусудан Махарадж): Да, что я могу сделать? Вчера вы очень сильно устали.

#00:00:18#

Шрила Говинда Махарадж: Скажите Лалту. Лалту очень хороший. Если он будет членом [Шри Чайтанья Сарасват Матха], то это будет очень хорошо. Он очень хороший юноша.

#00:00:39#

Не нужно никому говорить, но регистрация Чайтанья Сарасват Матха почти завершена. Регистрация управляющего комитета Чайтанья Сарасват Матха в Навадвипе завершена.

Шрипад Махананда Прабху: Да.

#00:01:06#

Шрила Говинда Махарадж: Если я буду жив, то я передам документы.

Шрипад Махананда Прабху: Махарадж, вы будете живы.

Шрила Говинда Махарадж: В понедельник.

Шрипад Махананда Прабху: Да, хорошо. Да, я понимаю вас, Махарадж.

#00:01:25#

Шрила Говинда Махарадж: Влияние. Необходимо оказать всяческую поддержку Ачарье Махараджу.

Шрипад Махананда Прабху: Да, это ясно.

#00:01:49#

Шрила Говинда Махарадж: Так или иначе, Прабху, у меня есть полнота веры в вас.

Шрипад Махананда Прабху: Я могу делать все что угодно от вашего имени.

Шрила Говинда Махарадж: Да. Я готов.

#00:02:15#

На Западе я определил ачарьев. Все они мои ритвики. Те, кто действует как мои ритвики, они будут ачарьями: Джанардан Махарадж, Ашрам Махарадж. В России три вайшнава уже действуют как ритвики, но, если они станут помогать Авадхуту Махараджу, [будет хорошо]. Он может поступать правильно или неправильно, но он в полной мере предан [мне], и они должны следовать Авадхуту [Махараджу] так, как он того хочет, и то будет преданность.

Шрипад Махананда Прабху: Да, Махарадж.

#00:03:19#

Шрила Говинда Махарадж: Поскольку русская миссия (число членов достигает почти десяти тысяч человек) выросла благодаря его служению, и сейчас он распространяет проповедь на Японию.

Шрипад Махананда Прабху: Проповедует в Украине.

#00:03:43#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Он посещает Таиланд время от времени.

#00:03:53#

Почти все знают Ямуну [Диди]. Она очень умная девушка, неглупа и деятельна, предприимчива, но (ей) необходимо помалкивать и сохранять чувство любви и нежности, но она на сто процентов предана [мне].

#00:04:27#

[Шримати Бхакти] Лалита [Диди]. Она на сто процентов предана [мне]. Вы знаете.

#00:04:45#

Юдхаманью [Прабху Сева Викрам] может иметь изъяны, но он в полной мере преданная личность.

#00:04:57#

И Дживана [Диди], Кум Кум [Диди] и другие. Я очень доволен ими, и до самой смерти они будут лидерами [на своих местах].

#00:05:18#

И Бхарат [Прабху] также займет положение.

Шрипад Махананда Прабху: Да, хорошо.

Шрила Говинда Махарадж: Очень хорошо.

А этот мальчик Видур [Прабху]. Он тоже займет положение в матхе в Соквеле или еще где-нибудь. Это будет очень хорошо.

#00:05:42#

Мадхуранатх [Прабху] и другие делают так много. Сита [Диди] — хорошая девушка. Видур [Прабху] — хороший мальчик. Нитья Хари [Прабху]. Мы не можем поддерживать все его поступки, одобрять, но он, его семья — преданные, и он поддерживает нашу миссию до известной степени. У него хорошее сердце.

Шрипад Махананда Прабху: Это юноша с хорошим сердцем.

#00:06:22#

Шрила Говинда Махарадж: Но присутствует некоторая примесь.

Шрипад Махананда Прабху: Да, присутствует.

Шрила Говинда Махарадж: Мое указание: каждый должен следовать моим друзьям, но делать это необходимо с реализацией.

#00:06:45#

Ашрам Махарадж [в Мексике].

Шрипад Махананда Прабху: Госвами Махарадж.

Шрила Говинда Махарадж: Госвами Махарадж. Он лучший на сто процентов.

Шрила Говинда Махарадж: Так или иначе.

#00:08:07#

Есть какие-то вопросы?

Шрипад Махананда Прабху: Махарадж, у меня нет вопросов.

#00:08:22#

Шрила Говинда Махарадж: Кришна Шаран [Прабху] послушен мне всегда. Я сказал Кришне Шарану: «В полной мере поддерживай Ачарью Махараджа».

Шрипад Махананда Прабху: Махарадж, есть вопрос о Парамахамсе Махарадже.

#00:08:47#

Шрила Говинда Махарадж: Парамахамса Махарадж — очень независимый человек. Я исключил его из состава попечителей Шри Чайтанья Сарасват Матха, поскольку он не совершает служения Шри Чайтанья Сарасват Матху. Он следует своим путем, он по-своему живет духовной жизнью, но он послушен мне в полной мере. Так или иначе, Парамахамса [Махарадж] оказался аутсайдером по отношению к Матху, он может создать духовную организацию за рамками Матха. По крайней мере, он может сам жить духовной жизнью под руководством моей любви и нежности. Он семнадцать лет служил мне. Я не могу предать его.

#00:10:01#

Ранаджит [Прабху]. Если в будущем он возглавит матх во Вриндаване, в Матхуре, на Говардхане — где угодно он может стать президентом-ачарьей, — у меня нет против этого возражений. Я доволен, буду счастлив, если он это сделает.

#00:12:47#

Это указание Шрилы Гуру Махараджа: тот, кто следует руководству севаите-президента Шри Чайтанья Сарасват Матха, тот будет членом Матха, в противном случае не нужно беспокоить миссию. Если человек не в состоянии следовать руководству президента-ачарьи, то он должен покинуть миссию. Они не могут этого понять. Следовать необходимо с любовью и с нежностью по отношению к Ачарье Махараджу, с такими чувствами, потому что я вижу, что в настоящее время Ачарья Махарадж самый достойный человек на пост президента-севаите-ачарьи. Поэтому это мое указание, мое желание, моя воля и так далее. Моя любовь, нежность в настоящее время адресованы ему.

#00:13:59#

Его поведение, возможно, не всегда совершенно, но он в полной мере преданный [мне] человек, преданный миссии и Шри Шри Гуру-Гауранге Гандхарве-Говинде-Сундару. Он хочет приносить благо Матху, поэтому все должны его поддерживать и оставаться в Матхе таким образом. Таково мое желание, мое указание, мои пожелания и так далее.

#00:14:42#

В настоящее время на Ачарью [Махараджа] смотрят выдающиеся преданные, последователи.

#00:14:56#

Он должен исправить свое отношение, должен исправить свою позицию по отношению к преданным, которые живут в Матхе, а иначе невозможно построить большую миссию. Каждый следует ему, но не все следуют ему с любовью и нежностью. Необходимо следовать с любовью и нежностью, и тогда это будет служением этому Матху, и то будет благо.

#00:15:36#

Он пленил умы всех западных преданных. Они все любят его. Это хороший симптом.

Шрипад Махананда Прабху: Они любят его, потому что видят его служение.

#00:15:52#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Да. Совершенно верно.

Бхамунпара. Там [живет] этот мальчик. Как его зовут? Кришнадас. Он будет важным слугой в матхе в Бхамунпаре, и он займет положение там.

#00:16:23#

Есть два фактора: их семейная традиция и его преданность. Он будет продолжать в таком духе, в этих рамках, но под руководством Ачарьи Махараджа.

Шрипад Махананда Прабху: Хапания и другие места?

#00:16:52#

Шрила Говинда Махарадж: Все они будут следовать Ачарье Махараджу.

Шрипад Махананда Прабху: Тот, кто служит Гуру-Гауранге, тот будет ачарьей. Ачарья Махарадж будет назначать глав этих матхов?

#00:17:04#

Шрила Говинда Махарадж: Да, но все местные лидеры должны уважать Ачарью Махараджа в качестве ачарьи и помогать ему. Кто не может, тот должен покинуть Матх, кто неспособен [на это]. Это не мое желание, это желание Гуру Махараджа. Так миссия будет продолжать существование. Все приглашают Ачарью Махараджа к себе. Калькутский матх был зарегистрирован пятнадцать или двадцать лет тому назад.

#00:17:55#

Я в настоящее время подписываю, если я буду жив, то я подпишу «Волю и завещание», последнюю волю и завещание. Если я не буду жить, то я сообщаю об этом устно. Они будут следовать моему устному указанию, которое я сообщаю сейчас.

#00:18:21#

Что касается России. У нас так много молодежи в России. Все должны следовать Авадхуту Махараджу. То будет благом. Если они не способны следовать ему на сто процентов, то по крайней мере они должны будут его уважать, уважать его в качестве главы миссии в России.

#00:19:04#

В Америке Джанардан Махарадж, совершенная личность, но характер его немножко [взрывной], он легко выходит из себя, гневается. Все это знают, но он совершенный джентльмен. Он будет ачарьей. Он уже ачарья, но он передал весь почет мне, а я возвращаю этот почет ему.

#00:19:34#

Ашрам Махарадж подобен [Джанардану Махараджу по положению].

Шрипад Махананда Прабху: С другой стороны, есть Гири Махарадж.

#00:19:48#

Шрила Говинда Махарадж: Да. Гири Махарадж очень хороший человек, но слишком открытый. Я уважаю Гири Махараджа и желаю видеть Гири Махараджа ачарьей в Нью-Йорке и — как называется то место?

Шрипад Махананда Прабху: Нью-Джерси.

#00:20:08#

Шрила Говинда Махарадж: В Нью-Джерси, в Детройте. Детройт также будет зоной деятельности Гири Махараджа.

#00:20:23#

Рохини [Диди] должны всегда почитать в Бразилии. Лидером [в Бразилии] будет Тривикрам Махарадж, открытым лидером и уважаемой личностью, ачарьей этого матха. Это будет благом.

#00:20:58#

Преданные будут почитать Ачарью Махараджа в качестве главы всей миссии. Преданные должны будут сотрудничать с Ачарьей Махараджем. Все должны будут сотрудничать с ним. Это мое желание. Это моя последняя воля и завещание.

#00:21:27#

Махананда Прабху будет возглавлять деятельность западных преданных. Его следует почитать в этом качестве. Почитать и любить как друга.

#00:22:02#

Шрипад Махананда Прабху: Я надеялся, Махарадж, я надеялся, что просто слова «слуга» будет достаточно по отношению ко мне.

#00:22:12#

Шрила Говинда Махарадж: Таково положение Шрипада Махананды Прабху. На его престиж не следует посягать. Все западные преданные должны уважать его в этом качестве.

#00:22:30#

У всех есть недостатки. Чьи недостатки малы, чьи велики — мы не говорим об этом. Дух преданности — это суть. Тот, кто наделен в полной мере духом преданности, тот является преданным, и такого человека следует почитать. Таково указание Махапрабху.

#00:22:58#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена
тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена
кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[1]

Эти правила и предписания — им необходимо следовать. И четыре принципа. В ИСККОН строго стараются следовать четырем [запретительным] принципам, но я думаю, [эти] четыре [регулирующие] принципа не настолько важны[2].

#00:23:53#

Мы видим, присутствуют определенные изъяны, но мы не можем отрицать или отвергать дух преданности преданных. Дух преданности не может быть разрушен никаким иным явлением, любым явлением, кроме вайшнава-апарадхи. Поэтому необходимо следовать вышеназванным указаниям, вышеупомянутым указаниям. Не следует совершать вайшнава-апарадху. Если в ком-то присутствует изъян, на него можно закрывать глаза, я думаю.

#00:25:00#

Шрипад Махананда Прабху: Махарадж, вы отдохните, а потом подумайте, возможно, вы еще захотите что-то сказать. Отдохните с тем, чтобы подумать.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас




[1] «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать святое имя [Бога]» («Шри Шикшаштакам», 3).

[2] Сута Госвами сказал: абхйартхитас тада̄ тасмаи, стха̄на̄ни калайе дадау / дйӯтам̇ па̄нам̇ стрийах̣ сӯна̄, йатра̄дхармаш́ чатур-видхах̣ — «В ответ на мольбу олицетворения Кали Махараджа Парикшит позволил ему жить там, где играют в азартные игры, употребляют алкоголь, занимаются проституцией и убивают животных» («Шримад-Бхагаватам», 1.17.38).

Таким образом, для тех, кто хочет избавиться от пороков и желает духовно прогрессировать, существуют четыре основных запретительных принципа: воздерживаться от употребления одурманивающих веществ, не употреблять в пищу плоть убиенных животных, не вступать в незаконные сексуальные отношения и не предаваться азартным играм.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования