“The Elixir of Life.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. 23 January 1993. Malaysia | «Эликсир жизни». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 23 января 1993 года. Малайзия


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Эликсир жизни

Шрила Гурудев прославляет
песни Шрилы Бхактивинода Тхакура.

Из лекции 23 января 1993 года в Малайзии.

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/eliksir-zhizni.html

 

ракш̣а̄ араби туху̐ ниш́чайа джа̄ни
па̄на карабу̐ ха̄ма йа̄муна-па̄ни

(«Шаранагати», 23.5)

В этой песне Шрила Бхактивинод Тхакур описывает настроение преданности предавшейся души: «Кришна должен спасти нас, поэтому нам не о чем беспокоиться». Беспокойство и страхи приходят в наш ум, когда мы думаем о том, что мы — это тело, но если мы живем осознанно — в сознании Кришны, — нам не о чем волноваться. Мы получили рождение в теле, но тело не вечно. Нас не должно интересовать физическое тело, мы должны думать о нашем духовном теле, трансцендентном теле. Трансцендентное тело существует в измерении служения, а служение существует в измерении веры. Без веры в своего духовного учителя служение невозможно. Таким образом, мы должны попытаться понять, что такое измерение истинной преданности, и тогда мы будем допущены в игры того плана бытия.

ракш̣а̄ араби туху̐ ниш́чайа джа̄ни
па̄на карабу̐ ха̄ма йа̄муна-па̄ни

ка̄лӣйа-докха караби вина̄ш́а̄
ш́одхаби надӣ-джала ба̄д̣а̄оби а̄ш́а̄

(«Шаранагати», 23.5–6)

«Имея твердую веру в то, что Ты защитишь меня, я буду пить воду из реки Ямуны, невзирая на то, что она была отравлена змеем Калией. Ты простишь Калии все его грехи, очистишь воды Ямуны, и это еще больше укрепит мою веру».

Это прекрасная песня Шрилы Бхактивинода Тхакура. Все его песни наполняют нас жизнью, истинной жизнью. Нет необходимости читать священные писания. Все духовное богатство мы можем почерпнуть из его песен.

Я очень люблю песни Бхактивинода Тхакура. Благодаря его песням я обрел твердую веру в Господа. Шрила Нароттам Тхакур также написал много песен. Мы можем читать и воспевать и другие песни, но эти песни — особенные, высшего класса. Наша жизненная сила — эликсир жизни — дана в песнях Шрилы Бхактивинода Тхакура и Шрилы Нароттама Тхакура. Мы регулярно поем песни этих двух ачарьев, а также другие песни. Мы поем пару песен Видьяпати и пару песен Лочана Даса Тхакура. Очень мало. Но главные для нас — песни Бхактивинода Тхакура. В них заключен весь эликсир жизни, они дают нам силу и энтузиазм.

Шрила Бхактивинод Тхакур сочинил для нас свои песни. Вы знаете песню «гопӣна̄тха, мама ниведана ш́уна». В ней говорится о сердце обусловленной души и о том, как человек может встать на путь истинный. Это очень важная песня.

Когда я только присоединился к миссии Шрилы Гуру Махараджа, Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа, он выбрал для меня тридцать две песни из «Шаранагати» и сказал: «Вначале ты должен выучить эти тридцать две песни». Он дал мне на это семь дней, и к концу седьмого дня я знал их все наизусть. Потом Шрила Гуру Махарадж стал просить меня петь эти песни, и на каждой встрече он говорил мне: «Спой такую-то песню». Больше всего ему нравились две песни Шрилы Бхактивинода Тхакура: «ки джа̄ни ки бале тома̄ра дха̄мете ха-ину ш́аран̣а̄гата» и «эмана дурмати сам̇са̄ра бхитаре пад̣ийа̄ а̄чхину а̄ми», и две песни Шрилы Нароттама Тхакура: «хари хари! випхале джанама гон̇а̄ину» и «хари хари! бад̣а ш́ела марамера рахила». Практически на каждой встрече, на которой я присутствовал, Шрила Гуру Махарадж просил меня петь эти песни. В них — выражение сердца обусловленной души. Они объясняют наш очень четкий подход к Кришне. Услышав эти песни, все будут счастливы.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

The Elixir of Life

Śrīla Gurudev glorifies
the songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur.

Spoken 23 January 1993 in Malaysia.

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/the-elixir-of-life/

 

rakṣā arabi tuhu̐ niśchaya jāni
pāna karabu̐ hāma yāmuna-pāni

(Śaraṇāgati: 23.5)

Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur described the surrendered soul’s mood of devotion in this song: “Kṛṣṇa must save us. So, we have no fear of anything.” We become fearful when we see that we are living within a body, but if we live within our consciousness—real Kṛṣṇa consciousness—then we have nothing to fear. Actually, bodies come and go. We are not greatly interested in our body. We are interested in our spiritual body, our transcendental body. That exists within the plane of service, and service exists within the plane of faith. Service does not come to someone who is not faithful to their Guru. Such persons lose their service. So, we should try to understand the plane of real devotion, and then we will be able to play there.

rakṣā arabi tuhu̐ niśchaya jāni
pāna karabu̐ hāma yāmuna-pāni

kālīya-dokha karabi vināśā
śodhabi nadī-jala bāḍāobi āśā

(Śaraṇāgati: 23.5‒6)

[“Knowing for certain that You will protect me, I will drink the water of the Yamunā (even though it has been poisoned by the serpent Kālīya). You will absolve Kālīya of his offences, purify the Yamunā’s waters, and thus increase my faith.”]

This song of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur is very nice. All his songs give us life—real life. It is not necessary to read any scripture. The songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur alone can give us all wealth.

I am very happy with the songs of Bhakti Vinod Ṭhākur. All my knowledge first came to a steady position after reading and singing his songs. Śrīla Narottam Ṭhakur also has many songs. We may read and chant other songs, but that is for luxury. Our strength in life—the elixir of life—is given in the songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur and Śrīla Narottam Ṭhākur. We use these two Āchāryas songs, and actually we use very few other songs. We know one or two songs of Vidyāpati, and one or two songs of Lochan Dās Ṭhākur. Like that. Very few. But at random we are using the songs of Bhakti Vinod Ṭhākur. There is the elixir of life. We are getting strength and enthusiasm through his songs.

Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur composed everything for us. You know the song Gopīnātha, mama nivedana śuna. There, the heart of a conditioned soul is fully expressed, and how the soul will get the remedy for their condition is also explained. Everything is expressed there.

When I joined the Mission of Śrīla Guru Mahārāj, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, he marked thirty-two songs in Śaraṇāgati for me and said, “You first memorise these thirty-two songs.” He gave me seven days time, and within those seven days I did it. Then Śrīla Guru Mahārāj gave me the chance to sing those songs, and whenever Śrīla Guru Mahārāj would sit in a meeting, he would say to me, “You sing this song. You sing that song.” Mostly, he wanted to hear two songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur and two songs of Śrīla Narottam Ṭhākur. The two songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur were Ki jāni ki bale Tomāra dhāmete ha-inu śaraṇāgata and Emana durmati saṁsāra bhitare paḍiyā āchhinu āmi. The two songs of Śrīla Narottam Ṭhākur were hari hari! viphale janama goṅāinu and hari hari! baḍa śela maramera rahila. At almost every meeting I was present in, Śrīla Guru Mahārāj would order me to sing these songs. In them is the heart expression of the conditioned soul. They explain our very clear approach to Kṛṣṇa. Hearing these songs, everyone will be happy.





←  «Терпение». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 20 июля 2008 года. Москва, Кисельный. Фестиваль Vedalife ·• Архив новостей •· «Высочайшее совершенство слуги». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 27 июля 2008 года | Москва, Кисельный | Фестиваль Vedalife →
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Эликсир жизни

Шрила Гурудев прославляет
песни Шрилы Бхактивинода Тхакура.

Из лекции 23 января 1993 года в Малайзии.

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/eliksir-zhizni.html

 

ракш̣а̄ араби туху̐ ниш́чайа джа̄ни
па̄на карабу̐ ха̄ма йа̄муна-па̄ни

(«Шаранагати», 23.5)

В этой песне Шрила Бхактивинод Тхакур описывает настроение преданности предавшейся души: «Кришна должен спасти нас, поэтому нам не о чем беспокоиться». Беспокойство и страхи приходят в наш ум, когда мы думаем о том, что мы — это тело, но если мы живем осознанно — в сознании Кришны, — нам не о чем волноваться. Мы получили рождение в теле, но тело не вечно. Нас не должно интересовать физическое тело, мы должны думать о нашем духовном теле, трансцендентном теле. Трансцендентное тело существует в измерении служения, а служение существует в измерении веры. Без веры в своего духовного учителя служение невозможно. Таким образом, мы должны попытаться понять, что такое измерение истинной преданности, и тогда мы будем допущены в игры того плана бытия.

ракш̣а̄ араби туху̐ ниш́чайа джа̄ни
па̄на карабу̐ ха̄ма йа̄муна-па̄ни

ка̄лӣйа-докха караби вина̄ш́а̄
ш́одхаби надӣ-джала ба̄д̣а̄оби а̄ш́а̄

(«Шаранагати», 23.5–6)

«Имея твердую веру в то, что Ты защитишь меня, я буду пить воду из реки Ямуны, невзирая на то, что она была отравлена змеем Калией. Ты простишь Калии все его грехи, очистишь воды Ямуны, и это еще больше укрепит мою веру».

Это прекрасная песня Шрилы Бхактивинода Тхакура. Все его песни наполняют нас жизнью, истинной жизнью. Нет необходимости читать священные писания. Все духовное богатство мы можем почерпнуть из его песен.

Я очень люблю песни Бхактивинода Тхакура. Благодаря его песням я обрел твердую веру в Господа. Шрила Нароттам Тхакур также написал много песен. Мы можем читать и воспевать и другие песни, но эти песни — особенные, высшего класса. Наша жизненная сила — эликсир жизни — дана в песнях Шрилы Бхактивинода Тхакура и Шрилы Нароттама Тхакура. Мы регулярно поем песни этих двух ачарьев, а также другие песни. Мы поем пару песен Видьяпати и пару песен Лочана Даса Тхакура. Очень мало. Но главные для нас — песни Бхактивинода Тхакура. В них заключен весь эликсир жизни, они дают нам силу и энтузиазм.

Шрила Бхактивинод Тхакур сочинил для нас свои песни. Вы знаете песню «гопӣна̄тха, мама ниведана ш́уна». В ней говорится о сердце обусловленной души и о том, как человек может встать на путь истинный. Это очень важная песня.

Когда я только присоединился к миссии Шрилы Гуру Махараджа, Шрилы Бхакти Ракшака Шридхара Дев-Госвами Махараджа, он выбрал для меня тридцать две песни из «Шаранагати» и сказал: «Вначале ты должен выучить эти тридцать две песни». Он дал мне на это семь дней, и к концу седьмого дня я знал их все наизусть. Потом Шрила Гуру Махарадж стал просить меня петь эти песни, и на каждой встрече он говорил мне: «Спой такую-то песню». Больше всего ему нравились две песни Шрилы Бхактивинода Тхакура: «ки джа̄ни ки бале тома̄ра дха̄мете ха-ину ш́аран̣а̄гата» и «эмана дурмати сам̇са̄ра бхитаре пад̣ийа̄ а̄чхину а̄ми», и две песни Шрилы Нароттама Тхакура: «хари хари! випхале джанама гон̇а̄ину» и «хари хари! бад̣а ш́ела марамера рахила». Практически на каждой встрече, на которой я присутствовал, Шрила Гуру Махарадж просил меня петь эти песни. В них — выражение сердца обусловленной души. Они объясняют наш очень четкий подход к Кришне. Услышав эти песни, все будут счастливы.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

The Elixir of Life

Śrīla Gurudev glorifies
the songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur.

Spoken 23 January 1993 in Malaysia.

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/the-elixir-of-life/

 

rakṣā arabi tuhu̐ niśchaya jāni
pāna karabu̐ hāma yāmuna-pāni

(Śaraṇāgati: 23.5)

Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur described the surrendered soul’s mood of devotion in this song: “Kṛṣṇa must save us. So, we have no fear of anything.” We become fearful when we see that we are living within a body, but if we live within our consciousness—real Kṛṣṇa consciousness—then we have nothing to fear. Actually, bodies come and go. We are not greatly interested in our body. We are interested in our spiritual body, our transcendental body. That exists within the plane of service, and service exists within the plane of faith. Service does not come to someone who is not faithful to their Guru. Such persons lose their service. So, we should try to understand the plane of real devotion, and then we will be able to play there.

rakṣā arabi tuhu̐ niśchaya jāni
pāna karabu̐ hāma yāmuna-pāni

kālīya-dokha karabi vināśā
śodhabi nadī-jala bāḍāobi āśā

(Śaraṇāgati: 23.5‒6)

[“Knowing for certain that You will protect me, I will drink the water of the Yamunā (even though it has been poisoned by the serpent Kālīya). You will absolve Kālīya of his offences, purify the Yamunā’s waters, and thus increase my faith.”]

This song of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur is very nice. All his songs give us life—real life. It is not necessary to read any scripture. The songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur alone can give us all wealth.

I am very happy with the songs of Bhakti Vinod Ṭhākur. All my knowledge first came to a steady position after reading and singing his songs. Śrīla Narottam Ṭhakur also has many songs. We may read and chant other songs, but that is for luxury. Our strength in life—the elixir of life—is given in the songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur and Śrīla Narottam Ṭhākur. We use these two Āchāryas songs, and actually we use very few other songs. We know one or two songs of Vidyāpati, and one or two songs of Lochan Dās Ṭhākur. Like that. Very few. But at random we are using the songs of Bhakti Vinod Ṭhākur. There is the elixir of life. We are getting strength and enthusiasm through his songs.

Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur composed everything for us. You know the song Gopīnātha, mama nivedana śuna. There, the heart of a conditioned soul is fully expressed, and how the soul will get the remedy for their condition is also explained. Everything is expressed there.

When I joined the Mission of Śrīla Guru Mahārāj, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, he marked thirty-two songs in Śaraṇāgati for me and said, “You first memorise these thirty-two songs.” He gave me seven days time, and within those seven days I did it. Then Śrīla Guru Mahārāj gave me the chance to sing those songs, and whenever Śrīla Guru Mahārāj would sit in a meeting, he would say to me, “You sing this song. You sing that song.” Mostly, he wanted to hear two songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur and two songs of Śrīla Narottam Ṭhākur. The two songs of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur were Ki jāni ki bale Tomāra dhāmete ha-inu śaraṇāgata and Emana durmati saṁsāra bhitare paḍiyā āchhinu āmi. The two songs of Śrīla Narottam Ṭhākur were hari hari! viphale janama goṅāinu and hari hari! baḍa śela maramera rahila. At almost every meeting I was present in, Śrīla Guru Mahārāj would order me to sing these songs. In them is the heart expression of the conditioned soul. They explain our very clear approach to Kṛṣṇa. Hearing these songs, everyone will be happy.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования