«На пути». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж объясняет, как мы будем следовать пути сознания Кришны. 8 августа 1989 года | “On the Way.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj explains how we will proceed on the path of Krishna consciousness. 8 August 1989


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

На пути

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/na-puti.html

Шрила Гурудев объясняет, как мы будем следовать пути сознания Кришны.

Фрагмент частной беседы
со Шрилой Говиндой Махараджем 8 августа 1989 года.

 

Вопрос: Хотя кто-то может сказать, что он не встречался лично с Кришной или Махапрабху, все же у него есть некий опыт, в рамках его практики, позволяющий знать, что он на верном пути. Не так ли?

Шрила Говинда Махарадж: Если я пытаюсь отправиться в Дели, то я могу прочитать руководство, сообщающее, какой дорогой добираться до Дели. Главная дорога имеет множество ответвлений, но мне нужно достичь Дели. Если я уверен в том, что желаю попасть в Дели, то я должен воспользоваться дорогой, ведущей в Дели. Идя по ней, я увижу множество признаков [того, что я на верном пути].

Проходя Бандел, я увижу Бандел, а затем Бурдван, Асансол, Дханбад и так далее. Если я вижу эти места, то знаю: «Да, я двигаюсь вперед». Этого для меня достаточно. Мне не нужно видеть Дели немедленно. Если я изучаю путеводитель, смотрю по обеим сторонам дороги и обнаруживаю: «Я вижу это, я вижу то, я могу видеть вот это», то не могу не надеяться: «Да, я иду в верном направлении, и однажды достигну Дели». А когда я попаду в Дели, то мне также нужен проводник. В противном случае я не узнаю, где что находится. Поэтому там мне тоже понадобится помощь. Таким образом наша судьба должна привести нас к желанной цели.

Если я желаю сию минуту увидеть Кришну или Махапрабху, то могу видеть, но не в состоянии должным образом воспринять увиденное. И в этом нет необходимости. Я могу увидеть Дели на фото, я могу прочитать о делийской атмосфере в книге — я в состоянии узнать о Дели все. Я не могу отправиться в Дели немедленно, но туда можно добраться за два часа самолетом. Это наша садхана-бхакти и рага-бхакти; существуют многочисленные пути, туда ведущие.

Когда я пришел и присоединился к Шриле Гуру Махараджу, Шриле Бхакти Ракшаку Шридхару Дев-Госвами Махараджу, то я сразу же отправился в Пури, поскольку Гуру Махарадж нуждался во мне там. По этой причине я смог поехать туда. С другой стороны, я не посещал Калну в течение двадцати пяти лет, быть может. Кална находится на расстоянии двадцати пяти километров отсюда, но я не был там. Катва расположена в двадцати шести или двадцати восьми километрах, но я никогда там не был. У меня не было там никаких дел.

Когда высший преданный дает нам шанс служить ему, то мы можем легко отправиться в Пури и Вриндаван. За шесть месяцев я увидел все святые места во Вриндаване, в Пури, в Дели — повсюду. Почему? Гуру Махарадж хотел, чтобы я сопровождал его туда, с целью служить ему, и потому я отправился туда.

Шрила Свами Махарадж [Шрила А. Ч. Бхактиведанта Свами Махарадж Прабхупада] не раз говорил мне: «Поезжай со мной, и я покажу тебе все наши центры по всему миру. Ты должен рассказать Гуру Махараджу об их деятельности». Однако в то время у меня не было задачи поехать на Запад со Свами Махараджем. Гуру Махарадж был болен; я не мог покинуть Гуру Махараджа. Я отвечал ему: «Да, Махарадж, в будущем я поеду с вами». В то время у меня не было на Западе дел, но если бы они были, то я легко поехал бы, но лишь в обществе высшего преданного. Тогда это возможно. Я никогда не летал самолетом, и у меня нет желания летать им, но если когда-либо представится возможность, то я ею воспользуюсь. Это не вопрос, но мне необходима сева Гуру Махараджу. Если это необходимо для севы, то я должен поехать, и подобная возможность представится.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

On the Way

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/on-the-way/

Śrīla Gurudev explains how we will proceed on the path of Kṛṣṇa consciousness.

Excerpt from an informal talk given
by Śrīla Govinda Mahārāj, 8 August 1989.

 

Question: Even though someone may say that they have not come face to face with or seen Kṛṣṇa or Mahāprabhu, still they must have some experience in their practice to know they are on the right path. Isn’t it?

Śrīla Govinda Mahārāj: If I am trying to go to Delhi, I can read from a guidebook that tells me the correct path to Delhi. From the main road, there are many channels and sub-channels, but I need to go from here to Delhi. When I am sure that I want to go Delhi, then I shall go and take the road to Delhi, and on both sides I will see so many symptoms.

When I pass Bandel, I will see Bandel, and then Burdwan, Asansol, Dhanbad, and so on. If I see these symptoms, then I know, “Yes, I am going forward.” This is enough for me. It is not necessary to immediately see Delhi. When I read the guidebook, look on both sides of the road, and find, “I can see this, I can see that, I can see that”, then I must hopeful: “Yes, I am going the right way, and one day I must reach Delhi.” And when I reach Delhi, there a guide will also be necessary. Otherwise, I will not know where anything is. So, there also I must search for a guide. In this way, our destiny must give us our desired fulfilment.

If I immediately want to see Kṛṣṇa or Mahāprabhu, I can see everything but I cannot digest it. And it is not necessary. I can see Delhi in a photo, I can read about the environment of Delhi in a book—I can learn everything about Dehli. I cannot go to Delhi immediately, but it is possible to get there by flight within two hours. That is our sādhana-bhakti and rāga-bhakti; there are many ways to get there.

When I came and joined Śrīla Guru Maharaj, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, I immediately went to Purī because Guru Mahārāj needed me with him there. For that reason I could go. Otherwise, I did not go to Kalna for maybe twenty-five years. Kalna is twenty-five kilometres from here, but I did not go there. Katwa is twenty-six or twenty-eight kilometres from here, but I did not go there. I had no scope to go.

When the super devotee gives us a chance to serve him, then we can easily go to Purī and Vṛndāvan, no problem. Within six months, I saw all the holy places in Vṛndāvan, Purī, and Delhi—everything. Why? Guru Mahārāj wanted me with him for his service, and in that way I went there.

Śrīla Swāmī Mahārāj [Śrīla A.C. Bhaktivedānta Swāmī Mahārāj Prabhupād] told me many times, “You come with me, and I will show you our centres all over the world. You must give a report to Guru Mahārāj about how they are going.” At that time, however, I had no scope to go with Swāmī Mahārāj. Guru Mahārāj was sick; I could not leave Guru Mahārāj. I said, “Yes, Mahārāj, later I shall see. Later I shall see.” I did not get scope at that time, but if I got the scope then, I would easily go, but with the association of the higher devotee. It is possible. I have never ridden in an aeroplane, and I have no hankering to ride in an aeroplane, but if any chance comes at any time, I shall ride one. That is not a problem, but I need the sevā of Guru Mahārāj. If it is necessary for sevā, then I must go, and the chance also must come to me.




←  «Две волны: материальная и духовная». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 27 апреля 2007 года. Навадвипа Дхама, Индия ·• Архив новостей •· «За пределами освобождения». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 27 апреля 2007 года. Навадвипа Дхама, Индия →
Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

На пути

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/na-puti.html

Шрила Гурудев объясняет, как мы будем следовать пути сознания Кришны.

Фрагмент частной беседы
со Шрилой Говиндой Махараджем 8 августа 1989 года.

 

Вопрос: Хотя кто-то может сказать, что он не встречался лично с Кришной или Махапрабху, все же у него есть некий опыт, в рамках его практики, позволяющий знать, что он на верном пути. Не так ли?

Шрила Говинда Махарадж: Если я пытаюсь отправиться в Дели, то я могу прочитать руководство, сообщающее, какой дорогой добираться до Дели. Главная дорога имеет множество ответвлений, но мне нужно достичь Дели. Если я уверен в том, что желаю попасть в Дели, то я должен воспользоваться дорогой, ведущей в Дели. Идя по ней, я увижу множество признаков [того, что я на верном пути].

Проходя Бандел, я увижу Бандел, а затем Бурдван, Асансол, Дханбад и так далее. Если я вижу эти места, то знаю: «Да, я двигаюсь вперед». Этого для меня достаточно. Мне не нужно видеть Дели немедленно. Если я изучаю путеводитель, смотрю по обеим сторонам дороги и обнаруживаю: «Я вижу это, я вижу то, я могу видеть вот это», то не могу не надеяться: «Да, я иду в верном направлении, и однажды достигну Дели». А когда я попаду в Дели, то мне также нужен проводник. В противном случае я не узнаю, где что находится. Поэтому там мне тоже понадобится помощь. Таким образом наша судьба должна привести нас к желанной цели.

Если я желаю сию минуту увидеть Кришну или Махапрабху, то могу видеть, но не в состоянии должным образом воспринять увиденное. И в этом нет необходимости. Я могу увидеть Дели на фото, я могу прочитать о делийской атмосфере в книге — я в состоянии узнать о Дели все. Я не могу отправиться в Дели немедленно, но туда можно добраться за два часа самолетом. Это наша садхана-бхакти и рага-бхакти; существуют многочисленные пути, туда ведущие.

Когда я пришел и присоединился к Шриле Гуру Махараджу, Шриле Бхакти Ракшаку Шридхару Дев-Госвами Махараджу, то я сразу же отправился в Пури, поскольку Гуру Махарадж нуждался во мне там. По этой причине я смог поехать туда. С другой стороны, я не посещал Калну в течение двадцати пяти лет, быть может. Кална находится на расстоянии двадцати пяти километров отсюда, но я не был там. Катва расположена в двадцати шести или двадцати восьми километрах, но я никогда там не был. У меня не было там никаких дел.

Когда высший преданный дает нам шанс служить ему, то мы можем легко отправиться в Пури и Вриндаван. За шесть месяцев я увидел все святые места во Вриндаване, в Пури, в Дели — повсюду. Почему? Гуру Махарадж хотел, чтобы я сопровождал его туда, с целью служить ему, и потому я отправился туда.

Шрила Свами Махарадж [Шрила А. Ч. Бхактиведанта Свами Махарадж Прабхупада] не раз говорил мне: «Поезжай со мной, и я покажу тебе все наши центры по всему миру. Ты должен рассказать Гуру Махараджу об их деятельности». Однако в то время у меня не было задачи поехать на Запад со Свами Махараджем. Гуру Махарадж был болен; я не мог покинуть Гуру Махараджа. Я отвечал ему: «Да, Махарадж, в будущем я поеду с вами». В то время у меня не было на Западе дел, но если бы они были, то я легко поехал бы, но лишь в обществе высшего преданного. Тогда это возможно. Я никогда не летал самолетом, и у меня нет желания летать им, но если когда-либо представится возможность, то я ею воспользуюсь. Это не вопрос, но мне необходима сева Гуру Махараджу. Если это необходимо для севы, то я должен поехать, и подобная возможность представится.




English

Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj 

On the Way

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/on-the-way/

Śrīla Gurudev explains how we will proceed on the path of Kṛṣṇa consciousness.

Excerpt from an informal talk given
by Śrīla Govinda Mahārāj, 8 August 1989.

 

Question: Even though someone may say that they have not come face to face with or seen Kṛṣṇa or Mahāprabhu, still they must have some experience in their practice to know they are on the right path. Isn’t it?

Śrīla Govinda Mahārāj: If I am trying to go to Delhi, I can read from a guidebook that tells me the correct path to Delhi. From the main road, there are many channels and sub-channels, but I need to go from here to Delhi. When I am sure that I want to go Delhi, then I shall go and take the road to Delhi, and on both sides I will see so many symptoms.

When I pass Bandel, I will see Bandel, and then Burdwan, Asansol, Dhanbad, and so on. If I see these symptoms, then I know, “Yes, I am going forward.” This is enough for me. It is not necessary to immediately see Delhi. When I read the guidebook, look on both sides of the road, and find, “I can see this, I can see that, I can see that”, then I must hopeful: “Yes, I am going the right way, and one day I must reach Delhi.” And when I reach Delhi, there a guide will also be necessary. Otherwise, I will not know where anything is. So, there also I must search for a guide. In this way, our destiny must give us our desired fulfilment.

If I immediately want to see Kṛṣṇa or Mahāprabhu, I can see everything but I cannot digest it. And it is not necessary. I can see Delhi in a photo, I can read about the environment of Delhi in a book—I can learn everything about Dehli. I cannot go to Delhi immediately, but it is possible to get there by flight within two hours. That is our sādhana-bhakti and rāga-bhakti; there are many ways to get there.

When I came and joined Śrīla Guru Maharaj, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, I immediately went to Purī because Guru Mahārāj needed me with him there. For that reason I could go. Otherwise, I did not go to Kalna for maybe twenty-five years. Kalna is twenty-five kilometres from here, but I did not go there. Katwa is twenty-six or twenty-eight kilometres from here, but I did not go there. I had no scope to go.

When the super devotee gives us a chance to serve him, then we can easily go to Purī and Vṛndāvan, no problem. Within six months, I saw all the holy places in Vṛndāvan, Purī, and Delhi—everything. Why? Guru Mahārāj wanted me with him for his service, and in that way I went there.

Śrīla Swāmī Mahārāj [Śrīla A.C. Bhaktivedānta Swāmī Mahārāj Prabhupād] told me many times, “You come with me, and I will show you our centres all over the world. You must give a report to Guru Mahārāj about how they are going.” At that time, however, I had no scope to go with Swāmī Mahārāj. Guru Mahārāj was sick; I could not leave Guru Mahārāj. I said, “Yes, Mahārāj, later I shall see. Later I shall see.” I did not get scope at that time, but if I got the scope then, I would easily go, but with the association of the higher devotee. It is possible. I have never ridden in an aeroplane, and I have no hankering to ride in an aeroplane, but if any chance comes at any time, I shall ride one. That is not a problem, but I need the sevā of Guru Mahārāj. If it is necessary for sevā, then I must go, and the chance also must come to me.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования