«Приключения Майло: пса из джунглей, верного друга преданных». Шримати Бхакти Лалита Деви Даси. Беззаботное детство в джунглях | “Adventures of Milo, Jungle Dog of Devotees.” Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi. Happy Jungle Living


Russian

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Приключения Майло:
пса из джунглей, верного друга преданных


Беззаботное детство в джунглях

Лесная жизнь Майло била ключом, и совсем скоро маленький щенок превратился в привлекательного молодого пса. Все соседи знали Майло и очень любили его. Проезжая мимо, они окликали его, а иногда останавливались, чтобы пожать лапу. Озорник Майло любил гоняться за мотоциклами, всякий раз изрядно пугая водителей.

Майло мог приходить и уходить, когда ему вздумается, и знал все закутки соседних районов. Он охотно разведывал новые места, носясь среди зарослей бамбука, пальм, слоновой травы и перепрыгивая через ручьи. Он всегда был весь в грязи и крошечных колючках от кустарников, а бывало, цветы цеплялись за его шерсть и украшали ее.

Каждый раз, когда Самрит купал его, Майло тут же перекатывался в пыли, как это делают слоны. Его пушистая шерсть редко бывала чистой и приходилась по нраву клещам и блохам. Хотя Самрит мог дать Майло пищу и кров, ему не хватало средств, чтобы как следует ухаживать за питомцем. Вряд ли он мог позволить лечение у ветеринара и поэтому беспокоился о том, что делать, если Майло заболеет. Так или иначе, Майло стал верным товарищем скромного садовника, и Самрит всегда терпеливо удалял всех клещей, чтобы они не причиняли собаке вред.

(продолжение следует)


 

English

Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi

Adventures of Milo,
Jungle Dog of Devotees


Happy Jungle Living

Milo loved the jungle life, and within a short time the little pup grew into a handsome young dog. All the neighbouring locals knew of Milo and had great affection for him. They would call out his name as they drove by, sometimes stopping to shake his paw. Naughty Milo loved to chase after motorbikes, always giving the drivers a good scare.

Milo was free to come and go as he pleased, and he knew every nook and cranny of the surrounding area. He was adventurous, running through the back jungles of bamboo, palm trees, and elephant grass, and jumping across streams. He was always full of dirt and tiny burrs from the bushes, and sometimes even flowers clung to his fur, making him look decorated.

Every time Samrit bathed him, Milo would immediately roll around in the dust just as an elephant does. It was impossible to keep him clean, and oftentimes Milo’s fluffy coat would attract fleas and ticks. Although Samrit was able to provide food and shelter, he did not have the means to take proper care of a jungle dog and could hardly pay for a veterinary doctor, so he began to worry about what to do if Milo were to fall ill. In any case, Milo was a constant companion to the humble gardener, and Samrit would always take the time to patiently remove any ticks before they caused the dog any harm.

(to be continued)




←  Приглашение в паломничество в Гималаи — 2019 ·• Архив новостей •· Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж, Балаванта Прабху и Макханчор Прабху. 22 января 2019 года. Москва, Кисельный →

Russian

Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

Приключения Майло:
пса из джунглей, верного друга преданных


Беззаботное детство в джунглях

Лесная жизнь Майло била ключом, и совсем скоро маленький щенок превратился в привлекательного молодого пса. Все соседи знали Майло и очень любили его. Проезжая мимо, они окликали его, а иногда останавливались, чтобы пожать лапу. Озорник Майло любил гоняться за мотоциклами, всякий раз изрядно пугая водителей.

Майло мог приходить и уходить, когда ему вздумается, и знал все закутки соседних районов. Он охотно разведывал новые места, носясь среди зарослей бамбука, пальм, слоновой травы и перепрыгивая через ручьи. Он всегда был весь в грязи и крошечных колючках от кустарников, а бывало, цветы цеплялись за его шерсть и украшали ее.

Каждый раз, когда Самрит купал его, Майло тут же перекатывался в пыли, как это делают слоны. Его пушистая шерсть редко бывала чистой и приходилась по нраву клещам и блохам. Хотя Самрит мог дать Майло пищу и кров, ему не хватало средств, чтобы как следует ухаживать за питомцем. Вряд ли он мог позволить лечение у ветеринара и поэтому беспокоился о том, что делать, если Майло заболеет. Так или иначе, Майло стал верным товарищем скромного садовника, и Самрит всегда терпеливо удалял всех клещей, чтобы они не причиняли собаке вред.

(продолжение следует)


 

English

Srimati Bhakti Lalita Devi Dasi

Adventures of Milo,
Jungle Dog of Devotees


Happy Jungle Living

Milo loved the jungle life, and within a short time the little pup grew into a handsome young dog. All the neighbouring locals knew of Milo and had great affection for him. They would call out his name as they drove by, sometimes stopping to shake his paw. Naughty Milo loved to chase after motorbikes, always giving the drivers a good scare.

Milo was free to come and go as he pleased, and he knew every nook and cranny of the surrounding area. He was adventurous, running through the back jungles of bamboo, palm trees, and elephant grass, and jumping across streams. He was always full of dirt and tiny burrs from the bushes, and sometimes even flowers clung to his fur, making him look decorated.

Every time Samrit bathed him, Milo would immediately roll around in the dust just as an elephant does. It was impossible to keep him clean, and oftentimes Milo’s fluffy coat would attract fleas and ticks. Although Samrit was able to provide food and shelter, he did not have the means to take proper care of a jungle dog and could hardly pay for a veterinary doctor, so he began to worry about what to do if Milo were to fall ill. In any case, Milo was a constant companion to the humble gardener, and Samrit would always take the time to patiently remove any ticks before they caused the dog any harm.

(to be continued)


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования