«Вираха-титхи». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж объясняет, насколько значимы дни ухода вайшнавов | “Viraha Tithis.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj explains the importance of disappearance days


Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Вираха-титхи

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/virakha-titkhi.html

Шрила Гурудев объясняет,
насколько значимы дни ухода вайшнавов.

 

Сегодня Шрила Рагхунатх Дас Госвами, Шрила Рагхунатх Бхатта Госвами и Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами непременно будут милостивы к нам. В служении нашему Гуру Махараджу мы пытаемся, насколько возможно, прославлять их.

ш́уна, хе расика-джана кр̣ш̣н̣а гун̣а аганана
              ананта кахите на̄хи па̄ре

(«Кальяна-калпатару», Гуна-киртана, 2.1)

Никто не способен должным образом прославить вайшнава. Так что же я могу сказать вам? Я всегда жду беспричинной милости вайшнавов. У меня нет качеств. Беспричинная милость — моя единственная надежда. Это единственная надежда и для многих других также.

Вы приехали издалека в поисках сознания Кришны, и вы обретаете это сознание благодаря Гуру и вайшнаву. Мы пытаемся прославлять их в дни их ухода. В священных писаниях говорится, что как дни явления вайшнавов, так и дни их ухода священны (павитра).

Вы видели название храма Шрилы Гуру Махараджа в Навадвипе. Я дал это название: Храм единения в разлуке. Разлука — высочайшее явление в измерении преданности. Когда нас охватывают очень интенсивные чувства разлуки, мы видим святой облик нашего Гуру Махараджа, Кришны и Махапрабху. Вираха-титхи, дни разлуки, наделяют наши сердца очень важными чувствами. Благодаря этим чувствам мы помним природу вайшнавов, нашего Гуру Махараджа, Панча-таттвы и Радхи-Кришны. Мы помним Их всех определенным образом.

Сегодня я пытаюсь передать чувства моего сердца у лотосоподобных стоп вайшнавов. Они непременно одарят меня беспричинной милостью. Мы все лишены качеств. Мы не в силах оказывать вайшнавам должное почтение, но по их милости мы обретем качества. У меня нет в том сомнений.



English

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Viraha Tithis

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/viraha-tithis/

Srila Gurudev explains
the importance of disappearance days.

 

Today Srila Raghunath Das Goswami, Srila Raghunath Bhatta Goswami, and Srila Krishna Das Kaviraj Goswami must be merciful to us. In service to our Guru Maharaj we are trying as possible by us to glorify them.

śuna, he rasika-jana kṛṣṇa guṇa aganana
            ananta kahite nāhi pāre

(Kalyana-kalpa-taru: Guna-kirtana, 2.1)

No one can properly glorify the Vaishnava. So what can I say to you? I am always waiting for the mercy, the causeless mercy, of the Vaishnavas. I have no qualification. Causeless mercy is my only hope. It is the only hope for many other also.

You have come from so far away to search for Krishna consciousness, and you are getting that consciousness through Guru and Vaishnava. We try to glorify them on their disappearance days. It is written in the scriptures that both the appearance days and disappearance days of the Vaishnavas are holy (pavitra).

You have seen the name of Srila Guru Maharaj’s Temple in Nabadwip. I gave this name: The Temple of Union in Separation. Separation is the highest thing in devotional life. When very strong feelings of separation come to us then we see the holy form of our Guru Maharaj, of Krishna and Mahaprabhu. The viraha tithis, days of separation, bring very important feelings into our hearts. Through those feelings we remember the character of the Vaishnava, our Guru Maharaj, the Pancha Tattva, and Radha-Krishna. We remember Them all in one way.

Today I am trying to express my heart at the lotus feet of the Vaishnavas. They must give me their causeless mercy. We are all unqualified. We cannot properly respect the Vaishnavas, but by their mercy we will become qualified. I have no doubt about that.





←  In the place of Srila Krishnadas Kaviraj Goswami. Srila B. S. Goswami Maharaj, Srila B. R. Madhusudan Maharaj, Sriman Devashis Prabhu. 20 October, 2019. Vrindavan, India ·• Архив новостей •· «Путь Рагхунатха Даса Госвами». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 20 октября 1991 года. Индия →

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Вираха-титхи

http://gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/virakha-titkhi.html

Шрила Гурудев объясняет,
насколько значимы дни ухода вайшнавов.

 

Сегодня Шрила Рагхунатх Дас Госвами, Шрила Рагхунатх Бхатта Госвами и Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами непременно будут милостивы к нам. В служении нашему Гуру Махараджу мы пытаемся, насколько возможно, прославлять их.

ш́уна, хе расика-джана кр̣ш̣н̣а гун̣а аганана
              ананта кахите на̄хи па̄ре

(«Кальяна-калпатару», Гуна-киртана, 2.1)

Никто не способен должным образом прославить вайшнава. Так что же я могу сказать вам? Я всегда жду беспричинной милости вайшнавов. У меня нет качеств. Беспричинная милость — моя единственная надежда. Это единственная надежда и для многих других также.

Вы приехали издалека в поисках сознания Кришны, и вы обретаете это сознание благодаря Гуру и вайшнаву. Мы пытаемся прославлять их в дни их ухода. В священных писаниях говорится, что как дни явления вайшнавов, так и дни их ухода священны (павитра).

Вы видели название храма Шрилы Гуру Махараджа в Навадвипе. Я дал это название: Храм единения в разлуке. Разлука — высочайшее явление в измерении преданности. Когда нас охватывают очень интенсивные чувства разлуки, мы видим святой облик нашего Гуру Махараджа, Кришны и Махапрабху. Вираха-титхи, дни разлуки, наделяют наши сердца очень важными чувствами. Благодаря этим чувствам мы помним природу вайшнавов, нашего Гуру Махараджа, Панча-таттвы и Радхи-Кришны. Мы помним Их всех определенным образом.

Сегодня я пытаюсь передать чувства моего сердца у лотосоподобных стоп вайшнавов. Они непременно одарят меня беспричинной милостью. Мы все лишены качеств. Мы не в силах оказывать вайшнавам должное почтение, но по их милости мы обретем качества. У меня нет в том сомнений.



English

Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Viraha Tithis

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/viraha-tithis/

Srila Gurudev explains
the importance of disappearance days.

 

Today Srila Raghunath Das Goswami, Srila Raghunath Bhatta Goswami, and Srila Krishna Das Kaviraj Goswami must be merciful to us. In service to our Guru Maharaj we are trying as possible by us to glorify them.

śuna, he rasika-jana kṛṣṇa guṇa aganana
            ananta kahite nāhi pāre

(Kalyana-kalpa-taru: Guna-kirtana, 2.1)

No one can properly glorify the Vaishnava. So what can I say to you? I am always waiting for the mercy, the causeless mercy, of the Vaishnavas. I have no qualification. Causeless mercy is my only hope. It is the only hope for many other also.

You have come from so far away to search for Krishna consciousness, and you are getting that consciousness through Guru and Vaishnava. We try to glorify them on their disappearance days. It is written in the scriptures that both the appearance days and disappearance days of the Vaishnavas are holy (pavitra).

You have seen the name of Srila Guru Maharaj’s Temple in Nabadwip. I gave this name: The Temple of Union in Separation. Separation is the highest thing in devotional life. When very strong feelings of separation come to us then we see the holy form of our Guru Maharaj, of Krishna and Mahaprabhu. The viraha tithis, days of separation, bring very important feelings into our hearts. Through those feelings we remember the character of the Vaishnava, our Guru Maharaj, the Pancha Tattva, and Radha-Krishna. We remember Them all in one way.

Today I am trying to express my heart at the lotus feet of the Vaishnavas. They must give me their causeless mercy. We are all unqualified. We cannot properly respect the Vaishnavas, but by their mercy we will become qualified. I have no doubt about that.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования