«Краткий рассказ о явлении Господа Джаганнатха» (на русском и английском языках). Тушта Кришна Прабху. 2004 год. Калькутта, Индия

All glories to Sri Guru and Sri Gauranga!

Sent from Kolkata on the return of Sri Chaitanya Saraswat Math’s Puri Pilgrimage, 2004

Lord Jagannath’s Advent in brief

Article researched and compiled by Tusta Krishna Prabhu of Australia,
and amended by His Divine Grace Srila Govinda Maharaj

http://scsmath.com/docs/articles/LordJagannathsAdvent.html

 

Deep in the forest of Mount Neela there was a legendary Deity of Sri Neela Madhab that was worshiped by a tribal chief named Viswavasu. Viswavasu never allowed anyone to know the location of this vigraha that was said to have the blinding brightness of a blue jewel. The news of this mysterious Deity made its way to a great king of the time named Indradyumna who then very much wanted to worship this Deity and take darshan. So he sent a Brahmin priest by the name of Vidyapati to locate the Deity, but after many attempts he failed to locate the site of Neela Mandhab.

Eventually the Brahmin Vidyapati managed to marry the tribal chief’s daughter whose name was Lalita. Now being a member of the family Vidyapati repeatedly asked his father-in-law to take him to have darshan of this sublime form of the Lord. Finally, Viswavasu conceded to take him blindfolded so as not to reveal the way.

Vidyapati remembering King Indradyumna’s request cleverly dropped mustard seeds along the way. Later Vidyapati, following the sprouted mustard seeds finally found the location of the vigraha, and informed king Indradyumna of the whereabouts of Neela Madhab. Consequently, the king made his way to the site, but to his great disappointment, it had been hidden in the sand.

Determined to take darshan the King commenced a fatal fast until death. Whereupon after some time he heard a celestial voice cry out “you shall see Him.” The king then performed a great horse sacrifice and built a glorious Temple for the Lord Vishnu in which Narada installed a murti of Nrsimha. Later in the king’s sleep he had a divine vision where the Lord instructed him to go to the seashore of Puri to find a sacred log that was to be carved and installed as Lord Jagannath, Balabadra and Subhadra.

Srila Govinda Maharaj also quoted in relation to this article, the first verse of Sri Bramha Samhita:

iṣvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda vigrahaḥ
anādir ādir govindaḥ sarvva-kāraṇa-kāraṇam

Translation: The Supreme Lord, the embodiment of Truth, Consciousness and Joy, is Govinda Krishna. He is beginningless, the origin of all that be, and the cause of all causes.

Lord Jagannath is none other than Sri Krishna Himself. Jagannath or Jagarnaut means ‘universal’ and as Krishna states Himself all through chapter ten of Sri Bhagavad-gita: “My expansions are innumerable.” Therefore Sri Jagannath is not just another form of Sri Visnu but is the absolute all-encompassing form of Sri Krishna.

Jai Jagannath, Jai Gurudev!

 

 

Краткий рассказ о явлении Господа Джаганнатха

Эта статья была написана Туштой Кришной Прабху из Австралии. Статья прислана им из Калькутты по возвращении из паломнической поездки в Пури в 2004 году. Шрила Говинда Махарадж лично отредактировал, исправил и одобрил окончательный вариант статьи.

 

В непроходимых лесных чащах, окружавших гору Нила, обитало легендарное Божество Шри Нила Мадхава, Которому поклонялся племенной вождь по имени Вишвавасу. Вишвавасу скрывал местонахождение этой виграхи. Ходили толки, что Своим ослепительным блеском Божество было подобно блеску голубого сапфира.

Разговоры об этом таинственном Божестве дошли до великого царя того времени, Индрадьюмны. В сердце царя зародилось горячее желание обрести даршан этого Божества и поклоняться Ему. Поэтому он послал священника-брамина по имени Видьяпати с миссией установить местонахождение Божества. Однако как священник ни пытался, он так и не сумел узнать, где находится Нила Мадхава.

В конце концов брамину Видьяпати довелось жениться на дочери вождя племени, которую звали Лалита. Отныне, будучи членом семьи, Видьяпати регулярно просил своего тестя дать ему возможность обрести даршан этого возвышенного образа Господа. Вишвавасу удалось убедить, однако тесть выдвинул условие — по дороге к Божеству глаза зятя должны были быть завязаны.

Пытаясь выполнить просьбу царя Индрадьюмны, Видьяпати разбрасывал горчичные зерна, отмечая ими путь. С помощью этой уловки Видьяпати удалось установить местонахождение Божества и сообщить царю Индрадьюмне о том, где находится Нила Мадхава. Царь отправился в то место, но, к его великому разочарованию, оказалось, что Божество закопано в песке.

Полный решимости обрести даршан любой ценой, царь стал поститься. По прошествии некоторого времени он услышал голос с неба, сказавший: «Ты увидишь Его». Тогда царь совершил великое жертвоприношение коня и построил для Господа Вишну величественный храм, в котором Нарада установил мурти Нрисимхи. Позже во сне царю явился Господь и велел отправиться на берег моря в Пури, чтобы найти священное бревно, из которого следовало сделать Божества Господа Джаганнатха, Балабадры и Субхадры.

В связи с темой, затронутой в данной статье, Шрила Говинда Махарадж цитировал первый стих «Шри Брахма-самхиты»:

иш̣варах̣ парамах̣ кр̣ш̣н̣ах̣ сач-чид-а̄нанда виграхах̣
ана̄дир а̄дир говиндах̣ сарва-ка̄ран̣а-ка̄ран̣ам

Перевод: «Верховный Господь, олицетворение истины, сознания и блаженства, есть Говинда Кришна. Он не имеет начала, является источником всего сущего и Причиной всех причин».

Господь Джаганнатх тождественен Самому Шри Кришне. Джаганнатх или Джаггернаут означает «универсальный», «вселенский», как Сам Кришна утверждает в десятой главе Шри Бхагавад-гиты: «Мои экспансии бесчисленны». Потому Шри Джаганнатх — не просто одна из форм Шри Вишну, но абсолютная и всеобъемлющая форма Шри Кришны.

Джая Джаганнатх, джая Гурудев!

 

← «Sri Sri Jagannathastakam: Orchestral Rendition» . Бхакти Лалита Деви Даси ·• Архив новостей •· «Гундича-марджан лила-рахасья» (на русском и английском языках). Перевод комментария Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура к «Шри Чайтанья-чаритамрите» (Мадхья-лила, 12.135), в котором он объясняет тайну уборки храма Гундича →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования