Ответ Шрилы Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа на подношения и письма преданных ко дню его Вьяса-пуджи

Ответ Шрилы Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа
на подношения и письма преданных ко дню его Вьяса-пуджи

 

Слава Шри Гуру и Шри Гауранге! 

 

Дорогие преданные,
пожалуйста, примите мои смиренные поклоны!

 

Я получил столько писем и посланий от преданных со всего мира за последние дни, что ответить на каждое из них практически невозможно. Но я хотел бы поделиться с каждым тем сердечным чувством, которое пришло ко мне.

Шрила Гурудев оставил меня здесь, чтобы быть вашим слугой и вам приходится столь многое терпеть от меня: мое поведение нельзя назвать образцовым, я падшая душа. Тем не менее, вы движетесь вместе со мной и храните меня в своем сердце. В этом моя великая удача. Я не обладаю нужными качествами или квалификацией, но любовь и забота Гурудева – это причина того, что вы храните меня в своих сердцах.

Я сознаю, таково мое чувство, что на самом деле источником всей той любви и нежности, что приходит ко мне, является Шрила Гурудев. Это на самом деле его заслуга, и я предлагаю ему каждое прославление, гирлянду и жест почтения, приходящие ко мне. Ничего из этого не предназначено для моего наслаждения. Все это собственность Гурудева: что-то из этого дано мне на сохранение, дабы оно было возвращено ему. С момента, когда я принял посвящение, каждая копейка и поклон, предложенные мне, предназначены лишь ему. Все это исходит от него, предназначено ему, приходит по его желанию, и подразумевается как предназначенное для него, в силу его величайших достоинств. Я лишь его инструмент.

Я дал обещание Шриле Гурудеву, что буду служить и защищать его Миссию вопреки любым возможным приходящим трудностям, и я намерен продолжать это каждой каплей своей крови, покуда я жив. Подобно гопи Враджи, всецело отдавших себя служению Кришне, я желаю быть лишь смертником моего Шрилы Гурудева.

Благодаря поддержке и заботе всех преданных, я всегда питаю надежду.

Ваш слуга,
Свами Б.Н. Ачарья

=========================================================================================


Srila B.N. Acharya Maharaj's response to the Vyasa Puja offerings and emails

 

All glory to Sri Guru and Sri Gauranga

 

Dear devotees,
Please accept my humble obeisance.

 

I received so many letters and messages from devotees around the world
over the recent days that I am unable to personally reply to them all,
but I can share with everyone the feelings in my heart at this time.

Srila Gurudev left me here to be your servitor, and you are tolerating
so much from me: my behaviour is not good, and I am a fallen soul.
Still, you are running with me and keeping me in your heart. This is my
great fortune. I have no qualities or qualifications, but because of
Srila Gurudev’s love and affection, you are keeping me in your heart.

I see and feel that all the love and affection coming to me is really
coming from Srila Gurudev. Everything is actually his power, and I offer
to him every pranam, garland, and gesture of honour that I receive. None
of it is for my enjoyment. It is all Srila Gurudev’s paona: something
placed in my care to be paid forward to him. Since the time that I took
initiation, every coin and obeisance that I have been given is meant
only for him. It is all coming from him, coming through him, coming
because of him, and meant to be given to him. It is all because of his
great quality, and I am simply his instrument.

I promised Srila Gurudev that I would serve and protect his Mission, and
despite any and all problems that may come, I will continue to do that
with every drop of blood in my body so long as I live. As the gopis of
Vraja sacrificed everything for Krishna’s service, so I aim only to
serve on the suicide squad of Srila Gurudev.

With the support and affection of all the devotees, I remain hopeful always.

Your servant,
Swami B. N. Acharya

 

← «Бог — это Личность. Дары преданности Кришне». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 11 января 1983 года. Навадвип Дхам, Индия ·• Архив новостей •· Ярославль. День явления Ачарьи Махараджа от 13 октября 2015 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования