«Качества, которые помогут достичь цели жизни». Шрила Б. Р. Мадхусудан Махарадж. 31 июля 2015 года | Киев, Украина | Фестиваль VEDALIFE



скачать (формат MP3, 3.76M)

Russian

Шрила Бхакти Ранджан Мадхусудан Махарадж 

Качества, которые помогут достичь цели жизни

(31 июля 2015 года. Киев, Украина. Фестиваль VEDALIFE)

 

Наш Гуру — Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Махарадж. Именно эта строка помещена на входе в его бхаджан-кутир в Навадвипе: «Всегда воспевай Святое Имя». На самом деле это цель нашей жизни. А как это сделать? Развивать эти четыре качества: смирение, терпение, оказание уважения всем и отсутствие ожидания почета в свой адрес. Зачем мне ожидать почета в свой адрес? Мы должны воспринимать окружающую среду как дружественную, дружелюбную. И даже если кто-то не оказывает нам уважения, нам следует воспринимать это как благословение, которое посылает нам реальность для того, чтобы научить нас смирению. А смирение — это одно из тех качеств, которое мы хотим развить в себе, для того чтобы добиться успеха. Нам необходимо обладать смирением, терпением, выражать уважение окружающим и не желать никакого вообще почета для себя.

#00:02:04#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[1]

Наш Гурудев, Шрила Говинда Махарадж, особенно подчеркивал важность этих строк. Он говорил (на тот момент ему было около восьмидесяти лет): «Сейчас [я понимаю, что] эти четыре строчки являются ключом к решению не только всех духовных, но и материальных проблем». Противоположность смирению, терпению, почтению к другим — это агрессия, тщеславие, гнев. И мы прекрасно можем понять, что подобные качества обладают разрушительным потенциалом. Они негативны. Плохие последствия могут прийти. Но, в противоположность этому, терпение, смирение и оказание почета всем и каждому, без ожидания уважения к себе, помогут привести в гармонию и сбалансировать окружающую среду.

Переводчик: Ачьюта Ананда Дас
Транскрипцию выполнил: Традиш Дас




1  «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить святое имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).




←  «Служение трансцендентному учителю» (часть 1). Статья из журнала ‘The Harmonist’ под редакцией Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура (на русском и английском языках) ·• Архив новостей •· «Позитив и негатив». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 19 августа 2002 года. Санкт-Петербург →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 3.9 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Ранджан Мадхусудан Махарадж 

Качества, которые помогут достичь цели жизни

(31 июля 2015 года. Киев, Украина. Фестиваль VEDALIFE)

 

Наш Гуру — Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Махарадж. Именно эта строка помещена на входе в его бхаджан-кутир в Навадвипе: «Всегда воспевай Святое Имя». На самом деле это цель нашей жизни. А как это сделать? Развивать эти четыре качества: смирение, терпение, оказание уважения всем и отсутствие ожидания почета в свой адрес. Зачем мне ожидать почета в свой адрес? Мы должны воспринимать окружающую среду как дружественную, дружелюбную. И даже если кто-то не оказывает нам уважения, нам следует воспринимать это как благословение, которое посылает нам реальность для того, чтобы научить нас смирению. А смирение — это одно из тех качеств, которое мы хотим развить в себе, для того чтобы добиться успеха. Нам необходимо обладать смирением, терпением, выражать уважение окружающим и не желать никакого вообще почета для себя.

#00:02:04#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣[1]

Наш Гурудев, Шрила Говинда Махарадж, особенно подчеркивал важность этих строк. Он говорил (на тот момент ему было около восьмидесяти лет): «Сейчас [я понимаю, что] эти четыре строчки являются ключом к решению не только всех духовных, но и материальных проблем». Противоположность смирению, терпению, почтению к другим — это агрессия, тщеславие, гнев. И мы прекрасно можем понять, что подобные качества обладают разрушительным потенциалом. Они негативны. Плохие последствия могут прийти. Но, в противоположность этому, терпение, смирение и оказание почета всем и каждому, без ожидания уважения к себе, помогут привести в гармонию и сбалансировать окружающую среду.

Переводчик: Ачьюта Ананда Дас
Транскрипцию выполнил: Традиш Дас




[1] «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить святое имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования