«Золотой вулкан божественной любви | Начало». Шрила Б. C. Госвами Махарадж. 1 апреля 2013 года. Пури Дхама, Индия



скачать (формат MP3, 4.58M)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Золотой вулкан божественной любви | Начало

(1 апреля 2013 года. Пури Дхама, Индия)

 

Когда Шрила Гуру Махарадж думал о том, чтобы уйти на покой («на покой» означает установить собственное место бхаджана), он думал о трех различных местах. Но закончилось тем, что он решил обосноваться в Навадвипе. И теперь мы можем пересказать эту историю немножко по-другому. В конечном итоге, чтобы основать Шри Чайтанья Сарасват Матх, он выбрал апарадха-бханджан-пат.

#00:01:13#

ш́рӣмач-чаитанйа-са̄расвата-мат̣хавара-удгӣта-кӣртир-джайа-ш́рӣм̇,
бибхрат самбха̄ти ган̇га̄-тат̣а-никата-навадвӣпа-кола̄дри-ра̄дже…[1]

Вы знаете эту прекрасную бенгальскую поэму, которую написал Шрила Шридхар Махарадж, она описывает славу Шри Чайтанья Сарасват Матха. В ней описывается, что на берегах Ганги возвышается Шри Чайтанья Сарасват Матх. И далее говорится, что это место находится неподалеку от Гупта-Говардхана.

#00:02:25#

До этого Шрила Гуру Махарадж посетил Экачакру, чтобы получить благословения дхамешвары Нитьянанды Прабху. До этого он пришел во Вриндаван во время месяца Картика, чтобы поклоняться, просить Господа, чтобы Он указал ему его истинное место.

#00:03:08#

Другое место, о котором думал Шрила Гуру Махарадж, — это Уддхава-кьяри [Нандагаон] во Вриндаване, где Радхарани должна была получить послание [от Кришны] и где была произнесена «Бхрамара-гита», песня пчелы. Но еще одно место — это Гамбхира в Джаганнатха Пури. Насколько важно это место, мы можем понять из историй, которые описаны в «Золотом вулкане божественной любви».

#00:04:33#

Иногда Гуру Махарадж спрашивал: «Из всех книг, которые ты составил по моим беседам, — какая твоя любимая?» Так у матери можно спросить: «Кого из всех своих детей ты любишь больше?» Мать может, конечно, сказать: «Всех своих детей я люблю одинаково». Я был в своей семье самым младшим из братьев, поэтому полагаю, что мама любила меня больше, чем других. Она говорит: «Но я всегда любила всех своих сыновей одинаково».

#00:05:41#

И я не знал, как ответить Гуру Махараджу на его вопрос, потому что он застал меня буквально врасплох. Гуру Махарадж, увидев, что я не знаю, что ответить, сказал: «„Золотой вулкан“. Этой книгой должен быть „Золотой вулкан“». «Поиск Шри Кришны, прекрасной реальности» — это и есть Кришна. «Шри Гуру и его милость» — Радхарани. Но «Золотой вулкан» — это Радха и Кришна вместе, то есть Махапрабху.

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас



1  Ш́рӣмач-чаитанйа-са̄расвата-мат̣хавара-удгӣта-кӣртир-джайа-ш́рӣм̇, бибхрат самбха̄ти ган̇га̄-тат̣а-никата-навадвӣпа-кола̄дри-ра̄дже / йатра ш́рӣ-гаура-са̄расвата-мата-нирата̄-гаура-га̄тха̄-гр̣н̣анти, нитйам-рӯпа̄нуга ш́рӣ-кр̣тамати-гуру-гаура̄н̇га-ра̄дха̄-джита̄ш́а̄ — «В священной обители, состоящей из трансцендентных философских камней, в Шри Навадвипа-дхаме, которая является абсолютно неотличной от Шри Вриндавана, на земле Коладвипы, чьей внутренней сущностью является царь гор Шри Говардхан, возле очаровательных берегов священной реки Бхагиратхи, освобождающей все падшие души, возвышается этот величественный и прославленный царь всех храмов — Шри Чайтанья Сарасват Матх. В этом прекрасном месте преданные, всецело посвятившие себя Богу, вечно погружены в исполненное любви служение божественному повелителю — золотому Господу Гауранге, Господу Шри Говиндасундару с Его супругой Шримати Гандхарвой и всем Их возлюбленным спутникам. Послание Шри Гауры — сама жизнь этих преданных! С сердцами, исполненными благой надежды на обретение милости Господа, с великой верой следуя учению Шри Шри Рупы и Рагхунатхи, которые являются хранителями бесконечной сокровищницы чистой и сладостной божественной любви, эти полностью предавшиеся души постоянно воспевают бесконечную славу трансцендентного Имени и качеств наиболее великодушного изначального Верховного Господа Шри Гаурасундара. Приняв прибежище под успокоительной и полной любви сенью Шри Чайтанья Сарасват Матха, все живые существа обретают благословение и от всего сердца песнями возвещают миру о его безграничной славе. Высоко поднимая знамя божественных благословений, Шри Чайтанья Сарасват Матх ослепительно ярко сверкает во всем своем несравненном величии».





←  «Правильная точка отсчета». Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж. 28 февраля 1981 года. Навадвипа Дхама, Индия | “The Proper Starting Point.” Srila B. R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj. 28 February 1981. Navadwip Dham, India ·• Архив новостей •· Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. Прямой эфир в 15:30 (Мск). 26 октября 2020 года. Гупта Говардхан →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 4.8 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Золотой вулкан божественной любви | Начало

(1 апреля 2013 года. Пури Дхама, Индия)

 

Когда Шрила Гуру Махарадж думал о том, чтобы уйти на покой («на покой» означает установить собственное место бхаджана), он думал о трех различных местах. Но закончилось тем, что он решил обосноваться в Навадвипе. И теперь мы можем пересказать эту историю немножко по-другому. В конечном итоге, чтобы основать Шри Чайтанья Сарасват Матх, он выбрал апарадха-бханджан-пат.

#00:01:13#

ш́рӣмач-чаитанйа-са̄расвата-мат̣хавара-удгӣта-кӣртир-джайа-ш́рӣм̇,
бибхрат самбха̄ти ган̇га̄-тат̣а-никата-навадвӣпа-кола̄дри-ра̄дже…[1]

Вы знаете эту прекрасную бенгальскую поэму, которую написал Шрила Шридхар Махарадж, она описывает славу Шри Чайтанья Сарасват Матха. В ней описывается, что на берегах Ганги возвышается Шри Чайтанья Сарасват Матх. И далее говорится, что это место находится неподалеку от Гупта-Говардхана.

#00:02:25#

До этого Шрила Гуру Махарадж посетил Экачакру, чтобы получить благословения дхамешвары Нитьянанды Прабху. До этого он пришел во Вриндаван во время месяца Картика, чтобы поклоняться, просить Господа, чтобы Он указал ему его истинное место.

#00:03:08#

Другое место, о котором думал Шрила Гуру Махарадж, — это Уддхава-кьяри [Нандагаон] во Вриндаване, где Радхарани должна была получить послание [от Кришны] и где была произнесена «Бхрамара-гита», песня пчелы. Но еще одно место — это Гамбхира в Джаганнатха Пури. Насколько важно это место, мы можем понять из историй, которые описаны в «Золотом вулкане божественной любви».

#00:04:33#

Иногда Гуру Махарадж спрашивал: «Из всех книг, которые ты составил по моим беседам, — какая твоя любимая?» Так у матери можно спросить: «Кого из всех своих детей ты любишь больше?» Мать может, конечно, сказать: «Всех своих детей я люблю одинаково». Я был в своей семье самым младшим из братьев, поэтому полагаю, что мама любила меня больше, чем других. Она говорит: «Но я всегда любила всех своих сыновей одинаково».

#00:05:41#

И я не знал, как ответить Гуру Махараджу на его вопрос, потому что он застал меня буквально врасплох. Гуру Махарадж, увидев, что я не знаю, что ответить, сказал: «„Золотой вулкан“. Этой книгой должен быть „Золотой вулкан“». «Поиск Шри Кришны, прекрасной реальности» — это и есть Кришна. «Шри Гуру и его милость» — Радхарани. Но «Золотой вулкан» — это Радха и Кришна вместе, то есть Махапрабху.

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас



[1] Ш́рӣмач-чаитанйа-са̄расвата-мат̣хавара-удгӣта-кӣртир-джайа-ш́рӣм̇, бибхрат самбха̄ти ган̇га̄-тат̣а-никата-навадвӣпа-кола̄дри-ра̄дже / йатра ш́рӣ-гаура-са̄расвата-мата-нирата̄-гаура-га̄тха̄-гр̣н̣анти, нитйам-рӯпа̄нуга ш́рӣ-кр̣тамати-гуру-гаура̄н̇га-ра̄дха̄-джита̄ш́а̄ — «В священной обители, состоящей из трансцендентных философских камней, в Шри Навадвипа-дхаме, которая является абсолютно неотличной от Шри Вриндавана, на земле Коладвипы, чьей внутренней сущностью является царь гор Шри Говардхан, возле очаровательных берегов священной реки Бхагиратхи, освобождающей все падшие души, возвышается этот величественный и прославленный царь всех храмов — Шри Чайтанья Сарасват Матх. В этом прекрасном месте преданные, всецело посвятившие себя Богу, вечно погружены в исполненное любви служение божественному повелителю — золотому Господу Гауранге, Господу Шри Говиндасундару с Его супругой Шримати Гандхарвой и всем Их возлюбленным спутникам. Послание Шри Гауры — сама жизнь этих преданных! С сердцами, исполненными благой надежды на обретение милости Господа, с великой верой следуя учению Шри Шри Рупы и Рагхунатхи, которые являются хранителями бесконечной сокровищницы чистой и сладостной божественной любви, эти полностью предавшиеся души постоянно воспевают бесконечную славу трансцендентного Имени и качеств наиболее великодушного изначального Верховного Господа Шри Гаурасундара. Приняв прибежище под успокоительной и полной любви сенью Шри Чайтанья Сарасват Матха, все живые существа обретают благословение и от всего сердца песнями возвещают миру о его безграничной славе. Высоко поднимая знамя божественных благословений, Шри Чайтанья Сарасват Матх ослепительно ярко сверкает во всем своем несравненном величии».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования