«Энтузиазм в служении». Лекция Шрилы Бхакти Нирмала Ачарьи Махараджа (на английском, русском и украинском языках)

His Divine Grace
Śrīla Bhakti Nirmal Ācārya Mahārāj

Enthusiasm for Service1

 

Māyā is always nearby, surrounding you.

nikaṭastha māyā tāre jāpatiyā dhare2

You have to always be alert because māyā is near you. We may neglect our daily service at any time. We may keep a little distance from it. We are not doing so many activities. If we start material works, then slowly, slowly our service will be removed. But how shall I keep it? Through sincerity, niṣṭhā. Non-stop service. You have to do service every day with sincerity, niṣṭhā. You have to be a sincere seeker with chastity. Understand? “Today I am tired. I will not do that service.” No. Mind is feeling tired. “I will wake up.”

Haridās Thākur said to Mahāprabhu, “Prabhu, it is correct. I am not sick. My mind is sick.” Therefore, always do service with sincerity, and you will get energy and enthusiasm. Understand? “Gurudev gave me service today. Today I will do. Not ‘today’: now I will do it! Ok. I will do it later. I will do it the next day.” Then, the next day you become more, more, and more lazy. Slowly, slowly your service will be removed. Service will run away from you. You can examine your own self: every day you are doing more service or less service? If you think that you are doing less, then you should think, “It is not good! I have to wake up. Ok, I have to do it now!” Understand?

Sometimes I am telling my own example, “I will finish all of the works, all of the service, before Ekādaśi. Ekādaśi day I am feeling hungry, and I will not do them.” And that day more service is coming, and I am thinking, “Oh! It is my good luck.” Three or four days before I am thinking, “I have to finish everything before Ekādaśi.” That day there is no breakfast. In the morning, I am hungry, so on Ekādaśi day I cannot do so much. Therefore, “before Ekādaśi I will finish.” And on Ekādaśi day more things are coming. Then on Ekādaśi day also I have to go out running here and there. My example is like that.

Gurudev told, “If you want to play football, the football will always come to you.” When you are scared: “Oh, better to be far away at a distance”, then the football will run way from you. Understand? But if you are going forward, then service will always come, service will always come, service will always come.

Captured and complied notes by Krishna Chaitanya Das

 


Его Божественная Милость
Ш́рӣла Бхакти Нӣрмал А̄ча̄рйа Маха̄ра̄дж

Энтузиазм в служении3

 

Майя всегда рядом, обступает вас.

никат̣астха ма̄йа̄ та̄ре джа̄патийа̄ дхаре4

Вы всегда должны быть внимательны, потому что майя рядом с вами. Мы можем забросить наше ежедневное служение в любой момент. Мы можем отстраниться от него. Мы не делаем столь много всего! Если мы погрузимся в мирские заботы, то постепенно наше служение сойдет на нет. Но как избежать этого? Благодаря искренности, ништхе. Непрерывное служение: вы должны заниматься служением каждый день с искренностью, ништхой. Вы должны быть искателем искренним, непорочным. Понимаете? «Сегодня я устал. Не буду выполнять это служение». Нет. Ум чувствует усталость. «Я проснусь».

Харидас Тхакур сказал Махапрабху: «Прабху, все в порядке. Я не болен. Мой ум болен». Поэтому всегда совершайте служение искренне, и вы обретете силы и энтузиазм. Понятно? «Гурудев дал мне сегодня служение. Сегодня его и выполню. Нет, не сегодня — займусь прямо сейчас... Хорошо, позже… завтра». Если так рассуждать, то с каждым днем вы будете все ленивей и ленивей, и постепенно ваше служение будет вытеснено. Служение «убежит» от вас. Вы можете проверить себя сами: с каждым днем вы совершаете служения больше или меньше? Если окажется, что вы совершаете его меньше, то вам следует задуматься: «Это не хорошо! Мне необходимо пробудиться, сделать все прямо сейчас!» Понятно?

Иногда я привожу свой собственный пример: «Я закончу все дела, все служение к Экадаши. На Экадаши я буду поститься и не буду заниматься делами». Но в этот день приходит еще больше служения, и я думаю: «О, какая удача!» За три или четыре дня до этого я думал: «Необходимо все сделать до Экадаши». В этот день не бывает завтрака. Утром я голоден, поэтому в день Экадаши я не могу многого сделать. Поэтому «надо все закончить до Экадаши». Но на Экадаши еще больше забот приходит, поэтому и в дни Экадаши мне нужно спешить и здесь, и там. Мой пример таков.

Гурудев говорил: «Если ты хочешь играть в футбол, мяч всегда придет к тебе». Когда вы напуганы: «О, лучше находиться подальше, на расстоянии», тогда мяч «убежит» от вас. Понимаете? Но если вы стремитесь вперед, то служение всегда придет, служение придет всегда, всегда.

Переводчик и составитель примечаний: Кришна Чайтанья Дас
Редактор: Традиш Дас

 

 

Його Божественна Милість
Шріла Бхакті Нірмал Ачарья Махарадж

Ентузіазм в служінні5

 

Майя завжди поруч, обступає вас.

нікат̣астха ма̄йа̄ та̄ре джа̄патійа̄ дхаре6

Ви завжди маєте бути уважні, тому що майя поруч із вами. Ми можемо закинути наше щоденне служіння у будь-яку мить. Ми можемо дистанціюватися від нього. Ми не робимо багато чого. Якщо ми заглибимось у мирські турботи, то поступово наше служіння зійде унівець. Але як цього уникнути? Через щирість, ніштху. Безперервне служіння. Ви маєте займатись служінням кожного дня із щирістю, ніштхою. Ви маєте бути шукачем щирим, непорочним. Розумієте? «Сьогодні я втомився. Не буду виконувати це служіння». Ні. Розум відчуває втому. «Я прокинусь».

Харідас Тхакур сказав Махапрабху: «Прабху, все гаразд. Я не хворий. Мій розум хворий». Тому завжди виконуйте служіння щиро і ви дістанете сили та ентузіазму. Зрозуміло? «Гурудев дав мені сьогодні служіння. Сьогодні його і виконаю. Ні, не сьогодні — займуся прямо зараз... Гаразд, пізніше... завтра». Якщо міркувати таким чином, тоді з кожним днем ви ставатимете усе більш ледачим і поступово ваше служіння буде відсунуте. Служіння втече від вас. Ви можете протестувати себе самі: з кожним днем ви виконуєте більше служіння чи менше? Якщо виявиться, що ви виконуєте менше, тоді вам слід поміркувати: «Це не добре! Мені необхідно прокинутися, зробити все прямо зараз!» Зрозуміло?

Іноді я наводжу свій власний приклад: «Я закінчу усі справи, усе служіння до Екакдаші. У Екадаші я буду поститися і не буду займатися справами». Але у цей день приходить ще більше служіння, і я думаю: «О, як поталанило!» За три чи чотири дні до цього я міркував: «Слід все зробити до Екадаші». У цей день не буває сніданку. Вранці я голодний, тому в Екадаші я не можу багато зробити. Цьому «слід усе зробити до Екадаші». Та в Екадаші ще більше справ приходить. Тому в Екадаші також я маю поспішати і тут, і там. Мій приклад такого роду.

Гурудев казав: «Якщо ти бажаєш грати у футбол, м’яч завжди прийде до тебе». Коли ви налякані: «О, краще знаходитися подалі, на дистанції», тоді м’яч втече від вас. Розумієте? Але якщо ви прагнете вперед, то служіння прийде завжди, служіння завжди прийде, завжди.

Перекладач і упорядник приміток: Крiшна Чайтанья Дас

 

1 Original video: http://www.gaudiyadarshan.com/features/video/.

2 Kṛṣṇa-bahirmukha haña bhoga vañcha kare / nikaṭastha māyā tāre jāpatiyā dhare — “Desiring to enjoy material pleasure, the jiva turns away from Krishna. Maya who is nearby catches him and slaps him” (“Shri Prema-vivarta”, 6.2).

3 Оригинал видеозаписи: http://www.gaudiyadarshan.com/features/video/.

4 Кр̣ш̣н̣а-бахирмукха хан̃а бхога ван̃чха каре / никат̣астха ма̄йа̄ та̄ре джа̄патийа̄ дхаре — «Желая наслаждаться мирскими удовольствиями, джива отворачивается от Кришны. Майя, которая всегда находится рядом, тут же схватывает ее» («Шри Према-виварта», 6.2).

5 Оригінал відеозапису: http://www.gaudiyadarshan.com/features/video/.

6 Кр̣ш̣н̣а-бахирмукха хан̃а бога ван̃чха каре / нікат̣астха ма̄йа̄ та̄ре джа̄патійа̄ дхаре — „Бажаючи насолоджуватися матеріальними задоволеннями, джива відвертається від Крішни. Майя, яка завжди знаходиться поруч, одразу ж схоплює її.” („Шрі Према-віварта”, 6.2).

← «Счастье самой высшей жертвы блаженно и трансцендентно». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. Фестиваль "VEDALIFE", Киев, Украина. 29 июля 2013 года ·• Архив новостей •· «Сердца проверяются огнем». Бхакти Судхир Госвами. (Рус. субтитры). «By Fire Shall Hearts Be Proven». Bhakti Sudhir Goswami. (In English) →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования