«Эротический принцип и безраздельная преданность Богу» (об авторе). Статья из журнала «The Harmonist» под редакцией Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура (на русском и английском языках).

Профессор Ниши Канта Саньял М. А.

Эротический принцип и безраздельная преданность Богу

Статья из журнала «The Harmonist»,
издаваемого под редакцией
Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура
в 20–30-е годы XX столетия

(из шестого номера XXVI тома за ноябрь 1928 года)

 

Ниши Канта Саньял

(магистр гуманитарных наук,
старший профессор истории колледжа Равеншоу,
Куттак, штат Орисса) 

С предисловием и под редакцией
Его Божественной Милости
Ом Вишнупад Парамахамса
Шри Шримад Бхактисиддханты
Сарасвати Госвами Прабхупады

 

Слава Шри Гуру и Гауранге!

 

Об авторе

Шрийут Ниши Канта Саньял родился в 1884 году от рождества Христова в семье знаменитого заминдара-брахмана по имени Варендра в селении Коракди бенгальского округа Фаридпур. Он закончил университет Берхампура с золотой медалью, став бакалавром искусств, а также вторым в истории индусом, получившим ученую степень магистра гуманитарных наук. Затем он работал в Куттаке (штат Орисса) профессором истории в колледже Равеншоу, а в 1937 году ушел с правительственной службы. 29 февраля 1940 года он оставил этот мир.

Ниши Канта Саньял был благословлен всем, к чему так стремятся люди этого мира: возвышенным происхождением, богатством, образованием и здоровьем. Он поистине мог гордиться каждым из своих достоинств. Обычно все это становится камнем преткновения на пути подлинной духовной жизни, однако в нем эти достоинства были посвящены лишь чистосердечному служению Господу. Будучи профессором кутакского колледжа, он привлекся проповедью Триданди Госвами Шрилы Бхакти Прадипа Тиртхи Махараджа из Шри Гаудия Матха и приехал в Калькутту, чтобы вкусить святой нектар того источника, из которого он исходит. Здесь, в Шри Бхактивинода Асане, на улице Ултадинги Джанкшен, он был благословлен величайшей удачей оказаться у стоп Шрилы Ананты Васудевы Брахмачари, ставшего впоследствии духовным главой Гаудия-миссии и известным как Его Божественная Милость Ом Вишнупад Парамахамса Паривраджакачарья (108) Шри Шримад Бхакти Прасад Пури Госвами Тхакур. В течение семи дней он прилежно слушал его лекции. Так у него пропали все сомнения, он узрел ясный свет Истины и был впоследствии инициирован Шри Шримад Бхактисиддхантой Сарасвати Госвами Прабхупадой в 1925 году.

Он вел идеальную духовную жизнь. Его преданность Гурудеву и своим братьям в Боге не имела границ. Живя как семейный человек (грихастха), он совершал столь интенсивную внутреннюю практику, что его приводили в пример многим санньяси. Он полностью посвятил себя служению своему духовному учителю. Его образование, жалование, положение и все достоинства и качества характера были настолько отданы в распоряжение Шрилы Прабхупады Бхактисиддханты Сарасвати, что Шрила Прабхупада однажды заметил, что он в долгу перед Шрипадом Нараянадасом Бхактисудхакаром Прабху (таково было духовное имя профессора Ниши Канты Саньяла).

Из-под пера профессора Саньяла вышло множество переводов и трудов религии Гаудия-вайшнавов. Его монументальная работа «Шри Кришна Чайтанья» известна во всем мире. В первом томе этой книги он описал лилу Шри Чайтаньи Махапрабху вплоть до Его духовного посвящения в Гайе. Под редакцией своего Гурудева он семь лет издавал журнал «The Harmonist», выходящий два раза в месяц. Представленная здесь его небольшая, всего на два десятка страниц, работа в сжатой форме дает обзор возвышенной философии любовных игр Шри Кришны, которые являются непостижимыми для эмпириков и рационалистов. Если этот текст читать в настроении искреннего вопрошания о Высшей Истине, то он поможет сохранить духовную веру от саморазрушения и даст восприятие высшего мира, дарующего душе непрестанно увеличивающееся благо.

После ухода Шрилы Прабхупады, великого учителя всего мира, в первый день 1937 года, в Гаудия-миссии наступил критический момент, который вызвал к жизни все, что было в ее последователях, — как лучшее, так и худшее. Шрипад Бхактисудхакар Прабху, прирожденный мыслитель и писатель, всегда ощущал побуждение написать последующие тома книги «Шри Кришна Чайтанья» и завершить эту работу, что принесло бы ему бессмертную славу. Однако обладая проницательным взором отважного воина и ревностного преданного, он обнаружил, что Гаудия-миссия оказалась в положении корабля, брошенного штурманом на произвол штормовых волн. Поэтому в духе великого жертвоприношения от отказался от всех своих мирских притязаний, включая славу (последнюю слабость благородного ума), добровольно посвятил себя служению и с редкостной отвагой взялся за штурвал. Он оставил преподавание в колледже и направлял корабль миссии через бушующие волны до самого последнего вздоха с рвением, проницательностью и преданностью, не имеющими аналогов в современное время. Хотя он не дал нам «Шри Кришна Чайтанью после посвящения», разжигая тем самым наше желание приблизиться к Господу, однако он одарил нас редчайшим сокровищем, что столь трудно найти в этом извращенном мире, — живым примером истинного садху, что само по себе более могущественно, чем море наставлений, поскольку сравнивается с самой легкой дорогой, ведущей к подлинному восприятию Всевышнего. Пусть же его несгибаемый дух, вечно преданный своему духовному наставнику, хранит нас от враждебного влияния этого мира, указывает нам путь в часы опасности и подавленности подобно сияющему маяку, и ведет нас в гавань вечно прекрасного и радостного служения Шри Кришне. 

Шри Гаудия Матх,
Багхбазар, Калькутта,
17 февраля 1941 года
Саджджан Сухрид Дас Адхикари

(продолжение следует

Перевод на русский: Вриндавана Чандра дас
Редактор: Традиш дас

 

 

Prof. Nishi Kanta Sanyal M. A.

The Erotic Principle and Unalloyed Devotion 

Journal 'The Harmonist'
Edited by
Shrila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur 

(No. 6, Vol. XXVI, November 1928)

 

Nishi Kanta Sanyal, M. A.

Senior Professor of History, Ravenshaw College, Cuttack (Orissa) 

Revised with a Foreword
by

His Divine Grace
Om Vishnupad Paramahamsa
Shri Shrimad Bhakti Siddhanta Saraswati
Goswami Prabhupada

 

All glory to Shri Guru and Gauranga!

 

A Few Words about the Author

 

In a renowned Zamindar family of Varendra Brah­min caste at the village Korakdi in the district of Faridpur (Bengal), Shriyut Nishi Kanta Sanyal took his birth in the year 1884 A. D. He passed the en­trance examination from Berhampore with scholar­ship and B. A. with honours and gold medal and stood second in M. A. in history. He served in Ravenshaw College at Cuttack (Orissa) as Profes­sor of history and retired from the government service in the year 1937. He departed this life on 29th February 1940.

He possessed all the worldly fortunes, viz., pedi­gree, wealth, learning and health—any of which is suffi­cient to justify one’s pride. Generally they stand in the way of living a real spiritual life but in him they were all harnessed to the whole-hearted service of the Lord. While a Professor at Cuttack he was at­tracted by the speeches of Tridandi Goswami Shrila Bhakti Pradipa Tirtha Maharaja of Shri Gaudiya Math and came to Calcutta to drink deep in the holy nectar at the Fountain-Source. Here at Shri Bhaktivinoda Asana at Ultadingi Junction Road, he had the good fortune to sit at the Lotus Feet of Shrila Ananta Vasudeva Brahmachari, now the spiritual head of the Gaudiya Mission and known as His Divine Grace Om Vishnupada Par­amahamsa Parivrajakacharyavarya (108) Shri Shri­mad Bhakti Prasada Puri Goswami Thakura, and hear his discourses continuously for seven days. All his doubts removed, his sincere soul saw the clear light of Truth and was initiated by Shri Shrimad Bhakti Siddhanta Saraswati Goswami Prabhupada in the year 1925.

He lived an ideal spiritual life. His devotion to his Gurudeva and his god-brothers knew no bounds. Though outwardly a grihastha, his inner life was an object lesson to many sannyasi. He surrendered himself whole-heartedly to the service of his divine master. His learning, his pay, his position and all his virtues he placed at the disposal of Shrila Prabhu­pada to such an extent that during his parting bene­diction Shrila Prabhupada was pleased to remark that he was indebted to Shripada Narayanadasa Bhaktisudhakar Prabhu—the ini­tiated name of Prof. Nishi Kanta Sanyal.

Prof. Sanyal wrote various treatises and transla­tions on Gaudiya Vaishnava religion. His monumen­tal work is “Shri Krishna Chaitanya”, a book of inter­national fame. There in Vol. 1, he narrated the lila of Shri Chaitanya Mahaprabhu up to His initiation at Gaya. Under the editorship of his Gurudeva, he con­ducted “The Harmonist”, a fortnightly journal in English, for several years. The present treatise, though covering only a few pages, gives in a succinct way the highest philosophy of Shri Krishna’s amorous pastimes which has justly baffled the highest imagi­nation of the empiricists and ra­tionalists. This book­let, if read with the sincere reverence of an ardent seeker of Truth, will save him and many of his creed from self-annihilation and open their eyes to a New-World of ever-increasing usefulness and felicitation.

After the disappearance of Shrila Prabhupada, the great world teacher, on the first day of 1937, a crisis came upon the Gaudiya Mission, which called forth the best and the worst in the members thereof. Shri­pada Bhaktisudhakara Prabhu, a born thinker and writer, always felt the urge to write the succeeding volumes of his “Shri Krishna Chaitanya” and complete the work—a course, if adopted, would surely gain for him an everlasting fame. With the discerning eye of a brave soldier and an ardent devotee, he found the Mission-boat tossing on the high waves deserted by the helmsmen, and in a spirit of supreme sacrifice of all worldly considerations including fame, ‘the last infirmity of a noble mind’, he volunteered his service and with a rare courage took his stand at the helm. He left his service at the college and steered the boat in troubled waters till his last breath with a zeal, sagacity and devotion unparalleled in modern times. True, he has not given us the “Shri Krishna Chaitanya after initiation”,—let their grow in us a burning desire for a true approach of the Lord—but he has given us the richest treasure on this perverted world,—the living example, far more powerful than tons of precepts, of a true sadhu which is the only royal road to a proper appre­ciation of the Lord. May his spirit of non-challenge in the face of violent antagonism and his most devoted cohesion, in the midst of constant whirlwind, to the Lotus Feet of His Divine Grace Om Vishnupada Paramahamsa Parivrajak­acharya­varya (108) Shri Shrimad Bhakti Prasada Puri Goswami Thakura, the present spiri­tual head of the Gaudiya Mission, guide and en­courage us, like an illuminating lighthouse, in our hours of peril and depression and lead us on to the harbour of the ever-joyous service of Shri Krishna. 

Shri Gaudiya Math,
Baghbazar, Calcutta,
17th February 1941.
Sajjan Suhrid Das Adhikari

(to be continued)

 

← Вьяса-пуджа Шрилы Б. Б. Авадхута Махараджа в Великом Новгороде ·• Архив новостей •· «Чатак Парват». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. Парикрама, Джаганнатха Пури, Индия, апрель 2013 года →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования