«Сознание Кришны — научное чудо». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 3 июля 1998 года. Москва, Вешняки



Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев Госвами Махарадж 

Сознание Кришны — научное чудо

(3 июля 1998 года, Москва, Вешняки)

 

#00:00:46#

Шрила Говинда Махарадж (поет):

бхаджа гаура̄н̇га каха гаура̄н̇га, лаха гаура̄н̇гера на̄ма
йе джана гаура̄н̇га бхадже, сеи хайа а̄ма̄р пра̄н̣а[1]

[Непереведенные слова Шрилы Гурудева о милости Шри Нитьянанды Прабху, который проповедовал славу Шри Чайтаньи Махапрабху. Затем Шрила Гурудев говорит о том, что Шрила Бхактивинод Тхакур следовал процессу Нитьянанды Прабху, также проповедуя о Махапрабху. После этого речь идет о Вриндаване Дасе Тхакуре, последнем ученике Шри Нитьянанды Прабху, который в свою очередь прославлял Шри Чайтанью Махапрабху и Шри Нитьянанду Прабху: джайа ш́ачӣ-нандана джайа гаурахари виш̣н̣уприйа пра̄н̣а-на̄тх надӣйа̄ бихари.]

[Обрыв записи.]

#00:02:41#

В свое время я сказал Шриле Шридхару Махараджа о том, что при воспевании Святого Имени Гауранги меньше строгости, нет такой возможности совершить оскорбление, как при воспевании святых имен Кришны. Мы воспеваем Святое Имя Кришны, но не получаем того блага, которое это воспевание приносит, из-за оскорблений. Но если эти оскорбления принимаются в расчет, то как же мы вообще можем обрести плод воспевания?

#00:03:36#

Джаганнатха Валлабха Прабху (поясняет): Когда мы воспеваем имена Кришны, мы понимаем, что не получаем результат из-за десяти [видов] оскорблений [Святого Имени]. Но имена Гауранги не подвержены фактически никаким оскорблениям. Почему же тогда мы не получаем моментально результат, просто воспевая имена Гауранги?

#00:05:03#

Шрила Говинда Махарадж: Шрила Шридхар Махарадж ответил на это, что речь идет об очень незначительных оскорблениях. Они не принимаются в расчет, когда воспевается Имя Гауранги. Оно уничтожает последствия этих оскорблений. Но эти оскорбления должны быть очень незначительными. Когда мы берем стопку бумаги и прокалываем ее иглой, то игла прокалывает эти листы практически моментально. Какое-то, однако, время требуется, какие-то доли секунды, на то, чтобы проткнуть каждый лист. Какие-то очень незначительные оскорбления могут быть прощены при воспевании Имени Гауранги.

#00:06:00#

Но немедленный результат придет в том случае, если мы имеем сильную веру в это. Вера — это основа, основание. Если есть это основание, если есть вера, то придет конечный результат.

#00:06:20#

[В небе пролетает самолет, все отвлекаются на него.]

Вопрос: Сознание Кришны — это больше наука или чудо? Жизнь в сознании Кришны — это больше научный метод или метод, исполненный чудес?

#00:10:17#

Шрила Говинда Махарадж: Может быть и так, и так. Сознание Кришны научно в том смысле, что его знание — это совершенно конкретное, реальное знание, содержащееся в священных писаниях. И в то же время это чудо. Никто из присутствующих здесь не посвящен, но тем не менее чувствует влечение к Святому Имени. Никто в России не был ранее знаком со священными писаниями. Но многие привлеклись, так или иначе, сознанием Кришны. Это чудо.

[Муралишвар Прабху поясняет:] И потом вопрос: жизнь людей, преданных сознанию Кришны, более научна или чудесна?

Может быть и так, и так. Для кого-то более имеет значение подтверждение, которое он получает из писаний. Хотя, опять же, мало кто с этими писаниями был знаком. А кто-то просто привлекается непостижимым образом Святым Именем Кришны. В современную эпоху может быть по-разному.

#00:14:42#

В свое время Шрила Прабхупада Свами Махарадж написал мне письмо, в котором он описывал свое впечатление от проповеди в западном мире. Он говорил, что преданные подносят ему свои слезы, цветы, и для него это чудесно, непостижимо: как это может происходить? Когда мы прощались с преданными в Морелии, в Каракасе, в других местах, они [провожали нас] со слезами на глазах, с цветами в руках. Я не могу понять, откуда в них столько любви и привязанности ко мне? Для меня такая любовь ахаитуки, беспричинная привязанность. Для меня это чудо. Я не могу понять, откуда все это? Само настроение, настроение преданных в Морелии и других местах, — для меня это чудо. В свое время, когда я получил письмо, мне трудно было поверить в то, что это все так, как мне описывал Свами Махарадж. Но когда я стал проповедовать на Западе, то я убедился в том, что действительно такие чудесные вещи происходят.

#00:16:14#

Сам Кришна хочет раздать Себя. Раздать Себя всем, чтобы жить в сердце каждого. И того же хотят преданные, чтобы Кришна обитал в сердце каждого. Кто способен остановить Кришну?

#00:16:38#

Мы всего лишь инструменты. Мы всего лишь орудие. Но использует эти инструменты сам Кришна.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Мадхави Деви Даси




1  Шри Нитьянанда Прабху возвестил: «Поклоняйся Гауранге! Говори о Гауранге! Воспевай имя Гауранги! Тот, кто поклоняется Гауранге, — Моя жизнь и душа!»





←  Veda-weekend | Шри Радхаштами. 7 сентября 2019 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Развитие Кали-юги и слава Харе Кришна маха-мантры». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 9 декабря 2008 года. Колката, Индия →

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев Госвами Махарадж 

Сознание Кришны — научное чудо

(3 июля 1998 года, Москва, Вешняки)

 

#00:00:46#

Шрила Говинда Махарадж (поет):

бхаджа гаура̄н̇га каха гаура̄н̇га, лаха гаура̄н̇гера на̄ма
йе джана гаура̄н̇га бхадже, сеи хайа а̄ма̄р пра̄н̣а[1]

[Непереведенные слова Шрилы Гурудева о милости Шри Нитьянанды Прабху, который проповедовал славу Шри Чайтаньи Махапрабху. Затем Шрила Гурудев говорит о том, что Шрила Бхактивинод Тхакур следовал процессу Нитьянанды Прабху, также проповедуя о Махапрабху. После этого речь идет о Вриндаване Дасе Тхакуре, последнем ученике Шри Нитьянанды Прабху, который в свою очередь прославлял Шри Чайтанью Махапрабху и Шри Нитьянанду Прабху: джайа ш́ачӣ-нандана джайа гаурахари виш̣н̣уприйа пра̄н̣а-на̄тх надӣйа̄ бихари.]

[Обрыв записи.]

#00:02:41#

В свое время я сказал Шриле Шридхару Махараджа о том, что при воспевании Святого Имени Гауранги меньше строгости, нет такой возможности совершить оскорбление, как при воспевании святых имен Кришны. Мы воспеваем Святое Имя Кришны, но не получаем того блага, которое это воспевание приносит, из-за оскорблений. Но если эти оскорбления принимаются в расчет, то как же мы вообще можем обрести плод воспевания?

#00:03:36#

Джаганнатха Валлабха Прабху (поясняет): Когда мы воспеваем имена Кришны, мы понимаем, что не получаем результат из-за десяти [видов] оскорблений [Святого Имени]. Но имена Гауранги не подвержены фактически никаким оскорблениям. Почему же тогда мы не получаем моментально результат, просто воспевая имена Гауранги?

#00:05:03#

Шрила Говинда Махарадж: Шрила Шридхар Махарадж ответил на это, что речь идет об очень незначительных оскорблениях. Они не принимаются в расчет, когда воспевается Имя Гауранги. Оно уничтожает последствия этих оскорблений. Но эти оскорбления должны быть очень незначительными. Когда мы берем стопку бумаги и прокалываем ее иглой, то игла прокалывает эти листы практически моментально. Какое-то, однако, время требуется, какие-то доли секунды, на то, чтобы проткнуть каждый лист. Какие-то очень незначительные оскорбления могут быть прощены при воспевании Имени Гауранги.

#00:06:00#

Но немедленный результат придет в том случае, если мы имеем сильную веру в это. Вера — это основа, основание. Если есть это основание, если есть вера, то придет конечный результат.

#00:06:20#

[В небе пролетает самолет, все отвлекаются на него.]

Вопрос: Сознание Кришны — это больше наука или чудо? Жизнь в сознании Кришны — это больше научный метод или метод, исполненный чудес?

#00:10:17#

Шрила Говинда Махарадж: Может быть и так, и так. Сознание Кришны научно в том смысле, что его знание — это совершенно конкретное, реальное знание, содержащееся в священных писаниях. И в то же время это чудо. Никто из присутствующих здесь не посвящен, но тем не менее чувствует влечение к Святому Имени. Никто в России не был ранее знаком со священными писаниями. Но многие привлеклись, так или иначе, сознанием Кришны. Это чудо.

[Муралишвар Прабху поясняет:] И потом вопрос: жизнь людей, преданных сознанию Кришны, более научна или чудесна?

Может быть и так, и так. Для кого-то более имеет значение подтверждение, которое он получает из писаний. Хотя, опять же, мало кто с этими писаниями был знаком. А кто-то просто привлекается непостижимым образом Святым Именем Кришны. В современную эпоху может быть по-разному.

#00:14:42#

В свое время Шрила Прабхупада Свами Махарадж написал мне письмо, в котором он описывал свое впечатление от проповеди в западном мире. Он говорил, что преданные подносят ему свои слезы, цветы, и для него это чудесно, непостижимо: как это может происходить? Когда мы прощались с преданными в Морелии, в Каракасе, в других местах, они [провожали нас] со слезами на глазах, с цветами в руках. Я не могу понять, откуда в них столько любви и привязанности ко мне? Для меня такая любовь ахаитуки, беспричинная привязанность. Для меня это чудо. Я не могу понять, откуда все это? Само настроение, настроение преданных в Морелии и других местах, — для меня это чудо. В свое время, когда я получил письмо, мне трудно было поверить в то, что это все так, как мне описывал Свами Махарадж. Но когда я стал проповедовать на Западе, то я убедился в том, что действительно такие чудесные вещи происходят.

#00:16:14#

Сам Кришна хочет раздать Себя. Раздать Себя всем, чтобы жить в сердце каждого. И того же хотят преданные, чтобы Кришна обитал в сердце каждого. Кто способен остановить Кришну?

#00:16:38#

Мы всего лишь инструменты. Мы всего лишь орудие. Но использует эти инструменты сам Кришна.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила Мадхави Деви Даси




[1] Шри Нитьянанда Прабху возвестил: «Поклоняйся Гауранге! Говори о Гауранге! Воспевай имя Гауранги! Тот, кто поклоняется Гауранге, — Моя жизнь и душа!»



Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования