«Душа в материальном мире». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 16 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 11.24M)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Душа в материальном мироздании

(16 августа 2002 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Вы ждали меня, но я себя чувствовал не очень хорошо. Я чувствую себя очень робко и прошу прощения за это. Но здесь находится Шрипад Госвами Махарадж и другие, которые способны оказать [духовную] помощь, поддержать всех преданных. Таково мое чувство.

#00:01:02#

…джанма-мр̣итйу-джара̄-вйа̄дхи…[1]

Этих четырех начал мы не способны избежать в материальном мире. Рождение, старость, болезни и смерть неизбежны для каждого. И наша гуру-варга, наши владыки, учителя не стремятся избежать рождения, старости, болезни и смерти. Они не нарушают законы этого мира, порядок мироустройства. Ради своего собственного блага они не просят Господа ни о чем другом, кроме как о преданности.

#00:03:11#

Я обращаюсь к Господу, говоря: «Любое рождение я могу принять. Я могу родиться человеком или зверем, или птицей. Но я молю не о том или ином рождении, а о преданности, о том, чтобы из рождения в рождение обладать преданностью Тебе».

#00:04:10#

До тех пор, пока мы остаемся в материальном мире, в этом иллюзорном окружении, нашей целью будет являться вечность. Но, пока эта трансцендентная реальность не открылась нам, мы не будем страдать от чего бы то ни было, с чем нам приходится сталкиваться и что приходится претерпевать здесь, в материальном мире.

#00:04:52#

Поэтому мы молим Господа о преданности Ему, преданности Его святым лотосоподобным стопам. Поскольку мы наделены сознанием, у нас есть такие начала, как воля, мышление и чувства. Но мы должны делать что-то, независимо от того, где мы находимся. «По Твоей безграничной божественной милости мой труд в этом мире, каким бы он ни был, пусть будет также Твоей милостью». Такова моя молитва.

#00:06:00#

В этом мире так много разных стран. Мы рождаемся в этих странах в силу нашей кармы. Но мы должны чувствовать так: «На самом деле это не моя родина, это не моя страна. И я не нахожусь здесь дома, в полной безопасности». В этом мире нет никакой безопасности и рано или поздно все будет уничтожено. Может быть, этот мир будет разрушен от взрыва некой бомбы, но следует помнить о том, что этот мир не является единственным местом [обитания души].

#00:07:14#

В этом материальном творении присутствует бесчисленное множество вселенных. В настоящее время наука открыла, что за пределами этой вселенной существуют другие миры, другие вселенные. В центре нашей Солнечной системы находится Солнце, вокруг которого вращаются планеты. Центр вселенной — Солнце.

#00:08:41#

Благодаря проявлению могущества Господа Кришны бесчисленное множество солнц, планет существуют в этой части бытия. Материальное мироздание — это одна четвертая всей реальности, мир смерти, страданий и скорби. Тогда как три четверти бытия — это мир, обладающий природой бессмертия, амриты.

#00:09:31#

Сегодня или завтра, рано или поздно мы оставим это тело. Но сознание останется, и форма сознания, присущая нам, будет существовать после смерти тела. Наш ум устроен таким образом, что мы ничего не знаем и не хотим знать. Но когда мы обретаем человеческое тело, способность мыслить, нам стоит постараться задуматься о чем-то. И если в этом человеческом теле нам дается возможность возвышения от материального к трансцендентному, почему бы нам этой возможностью не воспользоваться?

#00:11:12#

Наша программа, наш план действий является богоцентричным. Не гео-, не гелиоцентричным, но богоцентричным. Есть три картины бытия: Земля в центре — геоцентрическая; в центре Солнце [гелиоцентрическая система]… Но мы говорим о богоцентричной системе, когда в центре находится Бог, когда у нас есть возможность познания трансцендентной и вечной реальности.

#00:12:18#

Наш Господь столь милостив к нам. Время от времени Он нисходит сюда для того, чтобы дать это знание в различных формах. С самого начала, с самого нашего прихода в бытие Господь наделил нас свободой. Мы злоупотребляем этой свободой, используем ее неправильно, но Он не отнимает у нас ее. И, тем не менее, Он призывает нас перестать злоупотреблять этой свободой и вернуться домой, обратно к Богу. Это ясный призыв. И когда я смотрю на изображение Господа здесь, я вспоминаю о таком положении вещей и о милости Господа.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас



1  Индрийа̄ртхеш̣у ваира̄гйам анахан̇кара эва ча / джанма-мр̣тйу-джара̄-вйа̄дхи-дух̣кха-дош̣а̄нударш̣анам  «Отрешенность от чувственных наслаждений, отсутствие эгоизма, осознание того, что рождение, смерть, старость и болезни — источник страданий» [провозглашается Шри Кришной подлинным знанием] (Бхагавад-гита, 13.9).




←  «Подлинный бхаджан». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 21 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург ·• Архив новостей •· «Две волны: материальная и духовная». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 27 апреля 2007 года. Навадвипа Дхама, Индия →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 11.8 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж 

Душа в материальном мироздании

(16 августа 2002 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Вы ждали меня, но я себя чувствовал не очень хорошо. Я чувствую себя очень робко и прошу прощения за это. Но здесь находится Шрипад Госвами Махарадж и другие, которые способны оказать [духовную] помощь, поддержать всех преданных. Таково мое чувство.

#00:01:02#

…джанма-мр̣итйу-джара̄-вйа̄дхи…[1]

Этих четырех начал мы не способны избежать в материальном мире. Рождение, старость, болезни и смерть неизбежны для каждого. И наша гуру-варга, наши владыки, учителя не стремятся избежать рождения, старости, болезни и смерти. Они не нарушают законы этого мира, порядок мироустройства. Ради своего собственного блага они не просят Господа ни о чем другом, кроме как о преданности.

#00:03:11#

Я обращаюсь к Господу, говоря: «Любое рождение я могу принять. Я могу родиться человеком или зверем, или птицей. Но я молю не о том или ином рождении, а о преданности, о том, чтобы из рождения в рождение обладать преданностью Тебе».

#00:04:10#

До тех пор, пока мы остаемся в материальном мире, в этом иллюзорном окружении, нашей целью будет являться вечность. Но, пока эта трансцендентная реальность не открылась нам, мы не будем страдать от чего бы то ни было, с чем нам приходится сталкиваться и что приходится претерпевать здесь, в материальном мире.

#00:04:52#

Поэтому мы молим Господа о преданности Ему, преданности Его святым лотосоподобным стопам. Поскольку мы наделены сознанием, у нас есть такие начала, как воля, мышление и чувства. Но мы должны делать что-то, независимо от того, где мы находимся. «По Твоей безграничной божественной милости мой труд в этом мире, каким бы он ни был, пусть будет также Твоей милостью». Такова моя молитва.

#00:06:00#

В этом мире так много разных стран. Мы рождаемся в этих странах в силу нашей кармы. Но мы должны чувствовать так: «На самом деле это не моя родина, это не моя страна. И я не нахожусь здесь дома, в полной безопасности». В этом мире нет никакой безопасности и рано или поздно все будет уничтожено. Может быть, этот мир будет разрушен от взрыва некой бомбы, но следует помнить о том, что этот мир не является единственным местом [обитания души].

#00:07:14#

В этом материальном творении присутствует бесчисленное множество вселенных. В настоящее время наука открыла, что за пределами этой вселенной существуют другие миры, другие вселенные. В центре нашей Солнечной системы находится Солнце, вокруг которого вращаются планеты. Центр вселенной — Солнце.

#00:08:41#

Благодаря проявлению могущества Господа Кришны бесчисленное множество солнц, планет существуют в этой части бытия. Материальное мироздание — это одна четвертая всей реальности, мир смерти, страданий и скорби. Тогда как три четверти бытия — это мир, обладающий природой бессмертия, амриты.

#00:09:31#

Сегодня или завтра, рано или поздно мы оставим это тело. Но сознание останется, и форма сознания, присущая нам, будет существовать после смерти тела. Наш ум устроен таким образом, что мы ничего не знаем и не хотим знать. Но когда мы обретаем человеческое тело, способность мыслить, нам стоит постараться задуматься о чем-то. И если в этом человеческом теле нам дается возможность возвышения от материального к трансцендентному, почему бы нам этой возможностью не воспользоваться?

#00:11:12#

Наша программа, наш план действий является богоцентричным. Не гео-, не гелиоцентричным, но богоцентричным. Есть три картины бытия: Земля в центре — геоцентрическая; в центре Солнце [гелиоцентрическая система]… Но мы говорим о богоцентричной системе, когда в центре находится Бог, когда у нас есть возможность познания трансцендентной и вечной реальности.

#00:12:18#

Наш Господь столь милостив к нам. Время от времени Он нисходит сюда для того, чтобы дать это знание в различных формах. С самого начала, с самого нашего прихода в бытие Господь наделил нас свободой. Мы злоупотребляем этой свободой, используем ее неправильно, но Он не отнимает у нас ее. И, тем не менее, Он призывает нас перестать злоупотреблять этой свободой и вернуться домой, обратно к Богу. Это ясный призыв. И когда я смотрю на изображение Господа здесь, я вспоминаю о таком положении вещей и о милости Господа.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас



[1] Индрийа̄ртхеш̣у ваира̄гйам анахан̇кара эва ча / джанма-мр̣тйу-джара̄-вйа̄дхи-дух̣кха-дош̣а̄нударш̣анам  «Отрешенность от чувственных наслаждений, отсутствие эгоизма, осознание того, что рождение, смерть, старость и болезни — источник страданий» [провозглашается Шри Кришной подлинным знанием] (Бхагавад-гита, 13.9).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования