«Перспектива духовного развития» (часть 1). Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 30 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 8.16M)

Russian

Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж

Перспектива духовного развития
(часть 1)

(30 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Интернет как средство проповеди

В настоящее время интернетом пользуется огромное количество людей во всем мире. Однако в России, в особенности в ее регионах, интернет все еще мало распространен. Интернет — хорошее средство сообщения между людьми. С этой целью в течение нескольких лет разрабатывается программный продукт под названием Maha-mandala, который похож на другие известные социальные сети, такие как Youtube, Facebook и «В контакте». Он интересен тем, что содержит в себе элементы библиотеки, духовную образовательную часть, возможность общения друг с другом и другие возможности. Предполагается, что в будущем преданные со всего мира смогут пользоваться этим сайтом.

Одна из главных задач для нас состоит в том, чтобы духовное наследие наших учителей было общедоступно в интернете. К сожалению, большая часть печатных книг все еще не преобразована в электронные книги. Кроме того, наши книги не переведены на все языки.

Во-первых, духовное богатство наших Гуру должно быть тематически разобранным, общедоступным и бесплатным. Во-вторых, необходимо суметь донести духовное знание до людей. Сейчас наблюдается переизбыток информации, однако люди ищут друзей по интересам. Поэтому необходимо пытаться активно общаться и проповедовать духовные идеи в интернете. Например, нам кажется, что все знают о дружбе между Шрилой Шридхаром Махараджем и Шрилой Прабхупадой. Однако оказывается, что на Украине, в России и Прибалтике это почти никому не известно. Идеи сознания Кришны — очень закрытый мир. Преданные должны делиться своим духовным видением и пониманием с другими людьми, в частности, с помощью интернета. Много людей привлекается учением наших Гуру благодаря интернету, поэтому необходимо распространять информацию таким способом.  

Поиск истины

В России обычные люди очень настороженно относятся к преданным, так как о них существует много негативной информации. Здесь полагают, что это секта или религиозное меньшинство. С одной стороны, это отпугивает определенных людей, но, с другой стороны, привлекает ищущих людей. На нашей Родине политическая ситуация такова, что большинство людей не верит средствам массовой информации. Однако нас интересуют не эти люди, а те, кто ищет альтернативную истину. Таких людей не так много, но в последнее время в связи с внешним политическим и экономическим противостоянием их число возрастает. Они задаются вопросом: «Чем я занят в этом мире?» Их интересует поиск души, глубоких духовных идей. Оказалось, что многие преданные и религиозные люди вообще очень инертны и малоактивны. Если бы столько усилий было приложено в Америке, то были бы тысячи последователей. 

Низшее в служении Высшему,
а не наоборот

От нашей социальной активности зависит наш духовный рост. Иначе мы будем жить так, как наша страна — между нищетой и серостью, — принимая то, что есть. Нужно жить в духовном процессе, в духовном стремлении. Эта серая реальность очень угнетает. Мы имеем столь прекрасные возможности и перспективы для духовного развития, однако для этого нам нужно прикладывать некоторые усилия. Очень важно, чтобы преданные проповедовали в своих регионах, а также в социальных сетях, используя имеющиеся средства.

В течение более десяти лет было собрано и опубликовано духовное наследие наших Гуру — Шрилы Бхактивинода Тхакура, Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, Шрилы Шридхара Махараджа и Шрилы Гурудева. Далеко не все практикующие преданные имеют глубокую подлинную связь с трансцендентным сокровищем божественного мира. Духовную реальность невозможно использовать для удовлетворения своих низменных мирских потребностей. Кришна не обязан исполнять наши желания. Однако религиозное понимание многих людей именно такое. Описанное положение вещей огорчает. После ухода Шрилы Гурудева ситуация изменилась и даже было желание прекратить активную духовную проповедь. Но Шрила Гурудев хотел, чтобы мы продолжали независимо от числа последователей. 

От сложного к простому

Прежде мы организовывали этнические фестивали, выставки, но поняли, что это неэффективно. Более плодотворно индивидуальное духовное общение и духовная литература. К сожалению, невозможно общаться со всеми преданными лично. Очень сложно проводить публичные программы и общаться с каждым человеком. Преданные в регионах должны общаться друг с другом и поддерживать себя подобным образом.

Священные писания могут быть сложны для понимания, поэтому мы пытаемся сделать их более доступными и понятными. Это очень сложно. Аналогичная ситуация в компьютерной отрасли — революция происходит от сложного к простому.

Шрила Шридхар Махарадж дал нам идеи, что «красота выше силы», «сострадание выше справедливости». Кришна — олицетворение красоты и гармонии. Шрила Шридхар Махарадж показал, что мы уже имеем все, что нам необходимо. Наша способность донести что-либо людям зависит от того, насколько мы сами понимаем то, о чем говорим. 

(продолжение следует)

Транскрипцию выполнила: Аниндита Деви Даси
Редакторы: Лила Сундари Деви Даси, Традиш Дас

 


Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj

Henkisen kehityksen perspektiivi
(osa 1)

(30. elokuuta 2010. Lakhta, Pietari)

 

Internet saarnaamisen välineenä

Tällä hetkellä suuri määrä ihmisiä ympäri maailmaa käyttää internetiä. Mutta Venäjällä ja erityisesti sen alueilla internetiä ei kuitenkaan vielä käytetä laajalti. Internet on hyvä keino kommunikoida ihmisten välillä. Tätä tarkoitusta varten on kehitetty useita vuosia Maha-mandala-nimistä ohjelmistoa, joka muistuttaa muita tunnettuja sosiaalisia verkostoja, kuten Youtubea, Facebookia ja Vkontaktia. Se on mielenkiintoinen, koska se sisältää kirjaston elementtejä, henkisen koulutuksen osion, mahdollisuuden kommunikoida keskenään ja muita ominaisuuksia. Tarkoituksena on, että tulevaisuudessa bhaktat kaikkialta maailmasta voivat käyttää tätä sivustoa.

Yksi päätavoitteistamme on tehdä opettajiemme henkinen perintö julkisesti saataville internetissä. Valitettavasti suurinta osaa painetuista kirjoista ei ole vielä muutettu sähköisiksi kirjoiksi. Kirjojamme ei myöskään ole käännetty kaikille kielille.

Ensinnäkin Gurujemme henkinen rikkaus olisi purettava temaattisesti, asetettava julkisesti saataville ja maksutta. Toiseksi meidän on kyettävä tuomaan henkinen tieto ihmisten ulottuville. Tietoa on nyt tarjolla runsaasti, mutta ihmiset etsivät ystäviä, joilla on samat kiinnostuksen kohteet. Siksi meidän pitäisi pyrkiä aktiivisesti viestimään ja julistamaan henkisiä ajatuksia internetissä. Luulemme esimerkiksi, että kaikki tietävät Shrila Shridhar Maharajan ja Shrila Prabhupadan ystävyydestä. On kuitenkin käynyt ilmi, että Ukrainassa, Venäjällä ja Baltian maissa siitä ei tiedä juuri kukaan. Krishna-tietoisuuden ideat ovat hyvin suljettu maailma. Bhaktojen on jaettava henkistä näkemystään ja ymmärrystään muiden kanssa erityisesti internetin välityksellä. Monet ihmiset ovat kiinnostuneita Gurujemme opetuksista internetin ansiosta, joten on välttämätöntä levittää tietoa tällä tavalla.

Totuutta etsimässä

Venäjällä tavalliset ihmiset suhtautuvat hyvin varovaisesti uskoviin, koska heistä on paljon kielteistä tietoa. Heitä pidetään lahkona tai uskonnollisena vähemmistönä. Toisaalta se pelottaa tiettyjä ihmisiä, mutta toisaalta se houkuttelee etsijöitä. Maamme poliittinen tilanne on sellainen, että useimmat ihmiset eivät usko tiedotusvälineitä. Emme kuitenkaan ole kiinnostuneita näistä ihmisistä vaan niistä, jotka etsivät vaihtoehtoista totuutta. Heitä ei ole paljon, mutta viime aikoina heidän määränsä on kasvanut poliittisten ja taloudellisten yhteenottojen vuoksi. He kysyvät itseltään: ”Mitä minä teen tässä maailmassa?” He ovat kiinnostuneita sielun etsinnästä, syvistä henkisistä ideoista. Kävi ilmi, että monet bhaktat ja uskonnolliset ihmiset yleensä ovat hyvin inerttejä ja passiivisia. Jos Amerikassa ponnisteltaisiin yhtä paljon, siellä olisi tuhansia seuraajia.

Alimmat Korkeimman palveluksessa, ei päinvastoin

Henkinen kasvumme riippuu sosiaalisesta aktiivisuudestamme. Muussa tapauksessa tulemme elämään kuten maamme — köyhyyden ja ankeuden välissä — ja hyväksymään sen, mitä on. Meidän on elettävä henkisessä prosessissa, henkisessä pyrkimyksessä. Tämä harmaa todellisuus on hyvin masentavaa. Meillä on niin hienoja mahdollisuuksia ja näkymiä henkiseen kehitykseen, mutta meidän on ponnisteltava sen eteen. On hyvin tärkeää, että bhaktat saarnaavat alueillaan ja sosiaalisessa mediassa käytettävissä olevia keinoja käyttäen.

Gurujemme — Shrila Bhaktivinod Thakurin, Shrila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakurin, Shrila Shridhar Maharajan ja Shrila Gurudevan — henkistä perintöä on kerätty ja julkaistu yli kymmenen vuoden ajan. Kaikilla harjoittavilla bhaktoilla ei ole syvää aitoa yhteyttä Jumalallisen maailman transsendenttiseen aarteeseen. Henkistä todellisuutta ei voi käyttää maallisten tarpeiden tyydyttämiseen. Krishna ei ole velvollinen täyttämään toiveitamme. Monien ihmisten uskonnollinen käsitys on kuitenkin juuri sellainen. Kuvattu tilanne on huolestuttava. Shrila Gurudevan lähdön jälkeen tilanne muuttui, ja aktiivinen henkinen saarnaaminen haluttiin jopa lopettaa. Mutta Shrila Gurudev halusi meidän jatkavan seuraajien määrästä riippumatta.

Monimutkaisesta yksinkertaiseen

Järjestimme aikaisemmin etnisiä festivaaleja ja näyttelyitä, mutta huomasimme, että se ei ollut tehokasta. Yksilöllinen henkinen yhteydenpito ja henkinen kirjallisuus ovat tuloksellisempia. Valitettavasti on mahdotonta pitää henkilökohtaista yhteyttä kaikkiin bhaktoihin. On hyvin vaikeaa järjestää julkisia ohjelmia ja olla yhteydessä kaikkiin ihmisiin. Alueiden bhaktojen on oltava yhteydessä keskenään ja tuettava itseään samalla tavalla.

Pyhiä kirjoituksia voi olla vaikea ymmärtää, joten yritämme tehdä niistä helpommin lähestyttäviä ja ymmärrettäviä. Tämä on hyvin vaikeaa. Tilanne on samanlainen tietokoneteollisuudessa — vallankumous on siirtymässä monimutkaisesta yksinkertaiseen.

Shrila Shridhar Maharaj on antanut meille ideoita siitä, että ”kauneus on voiman yläpuolella”, ”myötätunto on oikeudenmukaisuuden yläpuolella”. Krishna on kauneuden ja harmonian henkilöitymä. Shrila Shridhar Maharaj on osoittanut meille, että meillä on jo kaikki, mitä tarvitsemme. Kykymme välittää ihmisille jotakin riippuu omasta ymmärryksestämme siitä, mistä puhumme.

Translated by L. W.





←  5 января 2011 г. Лекция Шрипада Б. С. Госвами Махараджа в Tомске. ·• Архив новостей •· Воскресная программа в Риге 9 января →

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 8.6 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж

Перспектива духовного развития
(часть 1)

(30 августа 2010 года. Лахта, Санкт-Петербург)

 

Интернет как средство проповеди

В настоящее время интернетом пользуется огромное количество людей во всем мире. Однако в России, в особенности в ее регионах, интернет все еще мало распространен. Интернет — хорошее средство сообщения между людьми. С этой целью в течение нескольких лет разрабатывается программный продукт под названием Maha-mandala, который похож на другие известные социальные сети, такие как Youtube, Facebook и «В контакте». Он интересен тем, что содержит в себе элементы библиотеки, духовную образовательную часть, возможность общения друг с другом и другие возможности. Предполагается, что в будущем преданные со всего мира смогут пользоваться этим сайтом.

Одна из главных задач для нас состоит в том, чтобы духовное наследие наших учителей было общедоступно в интернете. К сожалению, большая часть печатных книг все еще не преобразована в электронные книги. Кроме того, наши книги не переведены на все языки.

Во-первых, духовное богатство наших Гуру должно быть тематически разобранным, общедоступным и бесплатным. Во-вторых, необходимо суметь донести духовное знание до людей. Сейчас наблюдается переизбыток информации, однако люди ищут друзей по интересам. Поэтому необходимо пытаться активно общаться и проповедовать духовные идеи в интернете. Например, нам кажется, что все знают о дружбе между Шрилой Шридхаром Махараджем и Шрилой Прабхупадой. Однако оказывается, что на Украине, в России и Прибалтике это почти никому не известно. Идеи сознания Кришны — очень закрытый мир. Преданные должны делиться своим духовным видением и пониманием с другими людьми, в частности, с помощью интернета. Много людей привлекается учением наших Гуру благодаря интернету, поэтому необходимо распространять информацию таким способом.  

Поиск истины

В России обычные люди очень настороженно относятся к преданным, так как о них существует много негативной информации. Здесь полагают, что это секта или религиозное меньшинство. С одной стороны, это отпугивает определенных людей, но, с другой стороны, привлекает ищущих людей. На нашей Родине политическая ситуация такова, что большинство людей не верит средствам массовой информации. Однако нас интересуют не эти люди, а те, кто ищет альтернативную истину. Таких людей не так много, но в последнее время в связи с внешним политическим и экономическим противостоянием их число возрастает. Они задаются вопросом: «Чем я занят в этом мире?» Их интересует поиск души, глубоких духовных идей. Оказалось, что многие преданные и религиозные люди вообще очень инертны и малоактивны. Если бы столько усилий было приложено в Америке, то были бы тысячи последователей. 

Низшее в служении Высшему,
а не наоборот

От нашей социальной активности зависит наш духовный рост. Иначе мы будем жить так, как наша страна — между нищетой и серостью, — принимая то, что есть. Нужно жить в духовном процессе, в духовном стремлении. Эта серая реальность очень угнетает. Мы имеем столь прекрасные возможности и перспективы для духовного развития, однако для этого нам нужно прикладывать некоторые усилия. Очень важно, чтобы преданные проповедовали в своих регионах, а также в социальных сетях, используя имеющиеся средства.

В течение более десяти лет было собрано и опубликовано духовное наследие наших Гуру — Шрилы Бхактивинода Тхакура, Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, Шрилы Шридхара Махараджа и Шрилы Гурудева. Далеко не все практикующие преданные имеют глубокую подлинную связь с трансцендентным сокровищем божественного мира. Духовную реальность невозможно использовать для удовлетворения своих низменных мирских потребностей. Кришна не обязан исполнять наши желания. Однако религиозное понимание многих людей именно такое. Описанное положение вещей огорчает. После ухода Шрилы Гурудева ситуация изменилась и даже было желание прекратить активную духовную проповедь. Но Шрила Гурудев хотел, чтобы мы продолжали независимо от числа последователей. 

От сложного к простому

Прежде мы организовывали этнические фестивали, выставки, но поняли, что это неэффективно. Более плодотворно индивидуальное духовное общение и духовная литература. К сожалению, невозможно общаться со всеми преданными лично. Очень сложно проводить публичные программы и общаться с каждым человеком. Преданные в регионах должны общаться друг с другом и поддерживать себя подобным образом.

Священные писания могут быть сложны для понимания, поэтому мы пытаемся сделать их более доступными и понятными. Это очень сложно. Аналогичная ситуация в компьютерной отрасли — революция происходит от сложного к простому.

Шрила Шридхар Махарадж дал нам идеи, что «красота выше силы», «сострадание выше справедливости». Кришна — олицетворение красоты и гармонии. Шрила Шридхар Махарадж показал, что мы уже имеем все, что нам необходимо. Наша способность донести что-либо людям зависит от того, насколько мы сами понимаем то, о чем говорим. 

(продолжение следует)

Транскрипцию выполнила: Аниндита Деви Даси
Редакторы: Лила Сундари Деви Даси, Традиш Дас

 


Finnish

Srila Bhakti Bimal Avadhut Maharaj

Henkisen kehityksen perspektiivi
(osa 1)

(30. elokuuta 2010. Lakhta, Pietari)

 

Internet saarnaamisen välineenä

Tällä hetkellä suuri määrä ihmisiä ympäri maailmaa käyttää internetiä. Mutta Venäjällä ja erityisesti sen alueilla internetiä ei kuitenkaan vielä käytetä laajalti. Internet on hyvä keino kommunikoida ihmisten välillä. Tätä tarkoitusta varten on kehitetty useita vuosia Maha-mandala-nimistä ohjelmistoa, joka muistuttaa muita tunnettuja sosiaalisia verkostoja, kuten Youtubea, Facebookia ja Vkontaktia. Se on mielenkiintoinen, koska se sisältää kirjaston elementtejä, henkisen koulutuksen osion, mahdollisuuden kommunikoida keskenään ja muita ominaisuuksia. Tarkoituksena on, että tulevaisuudessa bhaktat kaikkialta maailmasta voivat käyttää tätä sivustoa.

Yksi päätavoitteistamme on tehdä opettajiemme henkinen perintö julkisesti saataville internetissä. Valitettavasti suurinta osaa painetuista kirjoista ei ole vielä muutettu sähköisiksi kirjoiksi. Kirjojamme ei myöskään ole käännetty kaikille kielille.

Ensinnäkin Gurujemme henkinen rikkaus olisi purettava temaattisesti, asetettava julkisesti saataville ja maksutta. Toiseksi meidän on kyettävä tuomaan henkinen tieto ihmisten ulottuville. Tietoa on nyt tarjolla runsaasti, mutta ihmiset etsivät ystäviä, joilla on samat kiinnostuksen kohteet. Siksi meidän pitäisi pyrkiä aktiivisesti viestimään ja julistamaan henkisiä ajatuksia internetissä. Luulemme esimerkiksi, että kaikki tietävät Shrila Shridhar Maharajan ja Shrila Prabhupadan ystävyydestä. On kuitenkin käynyt ilmi, että Ukrainassa, Venäjällä ja Baltian maissa siitä ei tiedä juuri kukaan. Krishna-tietoisuuden ideat ovat hyvin suljettu maailma. Bhaktojen on jaettava henkistä näkemystään ja ymmärrystään muiden kanssa erityisesti internetin välityksellä. Monet ihmiset ovat kiinnostuneita Gurujemme opetuksista internetin ansiosta, joten on välttämätöntä levittää tietoa tällä tavalla.

Totuutta etsimässä

Venäjällä tavalliset ihmiset suhtautuvat hyvin varovaisesti uskoviin, koska heistä on paljon kielteistä tietoa. Heitä pidetään lahkona tai uskonnollisena vähemmistönä. Toisaalta se pelottaa tiettyjä ihmisiä, mutta toisaalta se houkuttelee etsijöitä. Maamme poliittinen tilanne on sellainen, että useimmat ihmiset eivät usko tiedotusvälineitä. Emme kuitenkaan ole kiinnostuneita näistä ihmisistä vaan niistä, jotka etsivät vaihtoehtoista totuutta. Heitä ei ole paljon, mutta viime aikoina heidän määränsä on kasvanut poliittisten ja taloudellisten yhteenottojen vuoksi. He kysyvät itseltään: ”Mitä minä teen tässä maailmassa?” He ovat kiinnostuneita sielun etsinnästä, syvistä henkisistä ideoista. Kävi ilmi, että monet bhaktat ja uskonnolliset ihmiset yleensä ovat hyvin inerttejä ja passiivisia. Jos Amerikassa ponnisteltaisiin yhtä paljon, siellä olisi tuhansia seuraajia.

Alimmat Korkeimman palveluksessa, ei päinvastoin

Henkinen kasvumme riippuu sosiaalisesta aktiivisuudestamme. Muussa tapauksessa tulemme elämään kuten maamme — köyhyyden ja ankeuden välissä — ja hyväksymään sen, mitä on. Meidän on elettävä henkisessä prosessissa, henkisessä pyrkimyksessä. Tämä harmaa todellisuus on hyvin masentavaa. Meillä on niin hienoja mahdollisuuksia ja näkymiä henkiseen kehitykseen, mutta meidän on ponnisteltava sen eteen. On hyvin tärkeää, että bhaktat saarnaavat alueillaan ja sosiaalisessa mediassa käytettävissä olevia keinoja käyttäen.

Gurujemme — Shrila Bhaktivinod Thakurin, Shrila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakurin, Shrila Shridhar Maharajan ja Shrila Gurudevan — henkistä perintöä on kerätty ja julkaistu yli kymmenen vuoden ajan. Kaikilla harjoittavilla bhaktoilla ei ole syvää aitoa yhteyttä Jumalallisen maailman transsendenttiseen aarteeseen. Henkistä todellisuutta ei voi käyttää maallisten tarpeiden tyydyttämiseen. Krishna ei ole velvollinen täyttämään toiveitamme. Monien ihmisten uskonnollinen käsitys on kuitenkin juuri sellainen. Kuvattu tilanne on huolestuttava. Shrila Gurudevan lähdön jälkeen tilanne muuttui, ja aktiivinen henkinen saarnaaminen haluttiin jopa lopettaa. Mutta Shrila Gurudev halusi meidän jatkavan seuraajien määrästä riippumatta.

Monimutkaisesta yksinkertaiseen

Järjestimme aikaisemmin etnisiä festivaaleja ja näyttelyitä, mutta huomasimme, että se ei ollut tehokasta. Yksilöllinen henkinen yhteydenpito ja henkinen kirjallisuus ovat tuloksellisempia. Valitettavasti on mahdotonta pitää henkilökohtaista yhteyttä kaikkiin bhaktoihin. On hyvin vaikeaa järjestää julkisia ohjelmia ja olla yhteydessä kaikkiin ihmisiin. Alueiden bhaktojen on oltava yhteydessä keskenään ja tuettava itseään samalla tavalla.

Pyhiä kirjoituksia voi olla vaikea ymmärtää, joten yritämme tehdä niistä helpommin lähestyttäviä ja ymmärrettäviä. Tämä on hyvin vaikeaa. Tilanne on samanlainen tietokoneteollisuudessa — vallankumous on siirtymässä monimutkaisesta yksinkertaiseen.

Shrila Shridhar Maharaj on antanut meille ideoita siitä, että ”kauneus on voiman yläpuolella”, ”myötätunto on oikeudenmukaisuuden yläpuolella”. Krishna on kauneuden ja harmonian henkilöitymä. Shrila Shridhar Maharaj on osoittanut meille, että meillä on jo kaikki, mitä tarvitsemme. Kykymme välittää ihmisille jotakin riippuu omasta ymmärryksestämme siitä, mistä puhumme.

Translated by L. W.


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования