Пранам-мантра Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде. Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж | Pranam-mantra for Srila A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupad. Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj


Russian

Пранам-мантра Его Божественной Милости
Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде

(составлена Шрилой Б. С. Говиндой Дев-Госвами Махараджем)

 

намах̣ ом̇ виш̣н̣упа̄дайа кр̣ш̣н̣а-преш̣т̣ха̄йа бхӯтале
            сва̄мӣ ш́рӣ бхактиведа̄нта прабхупа̄да̄йа те намах̣
гурваджн̃ам̇ ш́ираси-дхр̣тва̄ ш́актйа̄веш́а сва-рӯпине
            харе-кр̣ш̣н̣ети мантрен̣а па̄ш́чатйа-пра̄чйа та̄рин̣е
виш́ва̄ча̄рйа прабарйа̄йа дивйа ка̄рун̣йа мӯртайе
            ш́рӣ бха̄гавата-ма̄дхурйа-гӣта-джн̃а̄на прада̄йине
гаура-ш́рӣ-рӯпа-сиддха̄нта-сарасватӣ ниш̣евине
            ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а-пада̄мбходжа-бхр̣н̇га̄йа гураве намах̣
 

Я предлагаю смиренные поклоны Его Божественной Милости Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде, возлюбленному спутнику Шри Кришны, низошедшему с самой Голоки. Указание своего Гуру он сделал делом всей своей жизни, и, воистину, он — шактьявеша-аватара самого Нитьянанды Прабху. Он распространил Харе Кришна мантру по всему миру, освободив и возвысив все падшие души. Он лучший из джагад-гуру, воплощающий божественную милость! Именно он поделился сладчайшим нектаром «Шримад-Бхагаватам» и трансцендентным знанием Бхагавад-гиты со всем миром. Он непрерывно погружен в безраздельное преданное служение Шриле Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру, Шриле Рупе Госвами и Шри Гауранге Махапрабху. Я в глубоком смирении склоняюсь перед Шрилой Прабхупадой, которого можно сравнить с пчелой, постоянно наслаждающейся нектаром лотосоподобных стоп Шри Шри Радха-Говинды.

 

См. также: подборка материалов о Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде

 

 

English

Pranam-mantra for His Divine Grace
Srila A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

(Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj)

 

namaḥ om viṣṇupādaya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhūtale
            swāmī śrī bhaktivedānta prabhupādāya te namaḥ
gurvajñaṁ śīrasi-dhṛtvā śaktyāveśa sva-rūpine
            hare-kṛṣṇeti mantreṇa pāśchatya-prāchya-tāriṇe
viśvāchārya prabaryāya divya kāruṇya mūrtaye
            śrī bhāgavata-mādhurya-gīta-jñāna pradāyine
gaura-śrī-rūpa-siddhānta-sarasvatī niṣevine
            rādhā-kṛṣṇa-padāmbhoja-bhṛṅgāya gurave namaḥ

I offer my humble obeisances unto His Divine Grace A.C. Bhaktivedānta Swāmī Prabhupāda, who is Kṛṣṇa’s beloved associate and who came down to this plane from Goloka. Taking the order of his guru on his head, he is the śaktyāveśa (empowered) avatār of Nityānanda Prabhu personified. He distributed the Hare Kṛṣṇa mantra all over the Eastern and Western world, delivering and uplifting all fallen souls. He is the best of millions of jagat-gurus, because he is the personification of divine mercy. He has distributed the sweet nectar of Śrīmad-Bhāgavatam and the transcendental knowledge of Bhagavad-gītā all over the world. He is constantly engaged in exclusive devotional service to Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākura, Śrīla Rūpa Goswāmī, and Śrī Gaurāṅga Mahāprabhu. I offer my humble obeisances unto Śrīla Prabhupāda, who is like a bumblebee always tasting the nectar of the lotus feet of Śrī Śrī Rādhā and Govinda. 

 



←  «Восходящее и заходящее солнце». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. День ухода Шрилы А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады. 1991 год. Индия | “The Rising and Setting Sun.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. Disappearance Day of Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupad. 1991. India ·• Архив новостей •· Совместная лекция Шрилы Б. Р. Шридхара Махараджа и А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады. 17 марта 1973 года. Майяпур, Индия →

Russian

Пранам-мантра Его Божественной Милости
Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде

(составлена Шрилой Б. С. Говиндой Дев-Госвами Махараджем)

 

намах̣ ом̇ виш̣н̣упа̄дайа кр̣ш̣н̣а-преш̣т̣ха̄йа бхӯтале
            сва̄мӣ ш́рӣ бхактиведа̄нта прабхупа̄да̄йа те намах̣
гурваджн̃ам̇ ш́ираси-дхр̣тва̄ ш́актйа̄веш́а сва-рӯпине
            харе-кр̣ш̣н̣ети мантрен̣а па̄ш́чатйа-пра̄чйа та̄рин̣е
виш́ва̄ча̄рйа прабарйа̄йа дивйа ка̄рун̣йа мӯртайе
            ш́рӣ бха̄гавата-ма̄дхурйа-гӣта-джн̃а̄на прада̄йине
гаура-ш́рӣ-рӯпа-сиддха̄нта-сарасватӣ ниш̣евине
            ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а-пада̄мбходжа-бхр̣н̇га̄йа гураве намах̣
 

Я предлагаю смиренные поклоны Его Божественной Милости Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде, возлюбленному спутнику Шри Кришны, низошедшему с самой Голоки. Указание своего Гуру он сделал делом всей своей жизни, и, воистину, он — шактьявеша-аватара самого Нитьянанды Прабху. Он распространил Харе Кришна мантру по всему миру, освободив и возвысив все падшие души. Он лучший из джагад-гуру, воплощающий божественную милость! Именно он поделился сладчайшим нектаром «Шримад-Бхагаватам» и трансцендентным знанием Бхагавад-гиты со всем миром. Он непрерывно погружен в безраздельное преданное служение Шриле Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру, Шриле Рупе Госвами и Шри Гауранге Махапрабху. Я в глубоком смирении склоняюсь перед Шрилой Прабхупадой, которого можно сравнить с пчелой, постоянно наслаждающейся нектаром лотосоподобных стоп Шри Шри Радха-Говинды.

 

См. также: подборка материалов о Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде

 

 

English

Pranam-mantra for His Divine Grace
Srila A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

(Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj)

 

namaḥ om viṣṇupādaya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhūtale
            swāmī śrī bhaktivedānta prabhupādāya te namaḥ
gurvajñaṁ śīrasi-dhṛtvā śaktyāveśa sva-rūpine
            hare-kṛṣṇeti mantreṇa pāśchatya-prāchya-tāriṇe
viśvāchārya prabaryāya divya kāruṇya mūrtaye
            śrī bhāgavata-mādhurya-gīta-jñāna pradāyine
gaura-śrī-rūpa-siddhānta-sarasvatī niṣevine
            rādhā-kṛṣṇa-padāmbhoja-bhṛṅgāya gurave namaḥ

I offer my humble obeisances unto His Divine Grace A.C. Bhaktivedānta Swāmī Prabhupāda, who is Kṛṣṇa’s beloved associate and who came down to this plane from Goloka. Taking the order of his guru on his head, he is the śaktyāveśa (empowered) avatār of Nityānanda Prabhu personified. He distributed the Hare Kṛṣṇa mantra all over the Eastern and Western world, delivering and uplifting all fallen souls. He is the best of millions of jagat-gurus, because he is the personification of divine mercy. He has distributed the sweet nectar of Śrīmad-Bhāgavatam and the transcendental knowledge of Bhagavad-gītā all over the world. He is constantly engaged in exclusive devotional service to Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākura, Śrīla Rūpa Goswāmī, and Śrī Gaurāṅga Mahāprabhu. I offer my humble obeisances unto Śrīla Prabhupāda, who is like a bumblebee always tasting the nectar of the lotus feet of Śrī Śrī Rādhā and Govinda. 

 

Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования