«Настроение преданности». Шрипад Б. Ш. Вайшнав Махарадж | Шруташрава Прабху. 17 июня 2001 года | Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 7.76M)

Russian

Шрипад Бхакти Шаран Вайшнав Махарадж

Настроение преданности

(17 июня 2001 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

С одной стороны, это не есть что-то очень сложное, изощренное. Это очень простой процесс. Не существует каких-то особых требований, ограничений, связанных с языком, с культурой и тому подобными внешними вещами. Но то, что действительно требуется, — это принятие определенного настроения или духа, усвоение его сердцем. Разумеется, есть некие культурные барьеры, культурные преимущества. Я словно собака, но здесь я сижу в обществе Шрипада Ачарьи Махараджа, Шрипада Тиртхи Махараджа — людей, у которых есть культурные преимущества передо мной, потому что они появились на свет как проповедники Чайтаньи Махапрабху.

#00:01:31#

Это нетрудно понять, скорее, просто. К примеру, в своей жизни я занимался строительством и тому подобными вещами. И хотя я не говорю по-русски, не понимаю российской специфики, но когда я, будучи строителем, прихожу сюда и вижу прекрасный храм, то могу по достоинству оценить его по тому, как он возведен. Или, скажем, я повар, и могу по достоинству оценить пищу, приготовленную здесь.

Нас интересует преданность. И где бы мы ни обнаружили такую преданность, мы склоняем свои головы в том направлении. Если сначала мы делаем это больше из формальности, из формальных соображений, то со временем это преклонение станет подлинным. Мы преклоняем свои головы, потому что видим и распознаем преданность. И чем больше мы способны видеть, ценить и признавать преданность в других людях, тем больше мы сами приближаемся к преданности. Это описано в священных писаниях.

#00:03:59#

Когда мы только начинаем жизнь в преданности, мы находимся на стадии, которая обычно называется каништха-адхикари: как правило, мы замечаем преданность только в самих себе. Это та стадия, когда человек видит, воспринимает Божество как Бога, он преклоняется перед Божеством, но вряд ли он способен распознать и признать преданность в других людях. Это начальная стадия. Но от нас ожидается, что мы, находясь на этом уровне, не останемся на нем навеки, а будем двигаться дальше. И мерило, критерий нашего прогресса — то, насколько мы способны видеть преданность в других.

#00:05:23#

Мы прибыли сюда из разных стран мира для того, чтобы находиться в обществе Шрилы Говинды Махараджа, потому что его сердце настолько исполнено преданности, что он способен видеть преданность и в нас. И, по сути, для нас не имеет значения, на каком языке он говорит. В наших сердцах мы чувствуем его настроение преданности. И это настроение преданности — объект нашего поклонения. Мы стремимся иметь подобное настроение преданности также и в наших сердцах. Кришна объясняет в Бхагавад-гите, что нашей целью во всех наших действиях и поступках должно быть это настроение, настроение преданности.

#00:07:01#

Мне была дана возможность сказать что-то о преданности. Я воспользовался этой возможностью, сказал несколько слов, хоть я и неквалифицирован. Когда нам предоставляется возможность услышать что-то о преданности, мы пользуемся этой возможностью. Мы должны желать воспользоваться любой возможностью, которая приходит к нам, — говорить о преданности, слушать о преданности.

#00:07:49#

До этого мы пели песни, разные песни преданности, и их смысл, их цель — вдохновить нас. По милости Гуру-Гауранги можно легко и счастливо двигаться вперед, радостно совершать прогресс. Говорится, что когда мы просто находимся в обществе преданных, то такое же настроение преданности, как у них, естественным образом возникает в наших сердцах. Это можно сравнить с капиталовложением в бизнесе, но отличие состоит в том, что каким бы малым ни был наш капитал, мы можем вложить его и получить огромные дивиденды.

#00:09:17#

Нам говорят о счастье, о том, что этот процесс, эта жизнь — источник счастья. Мы не находим в этом мире иных предложений и идей, которые были бы привлекательнее, чем подобное представление. Общение с преданными, общество преданных, слушание кришна-катхи из их уст, принятие прасада в их обществе, поклонение вместе с ними и т. д. — все это призвано усилить настроение преданности в нас.

Я хотел бы поблагодарить всех за то, что вы предоставили мне возможность сказать что-то.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Гехини Деви Даси
Редактор: Традиш Дас




·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 8.1 МБ)

Russian

Шрипад Бхакти Шаран Вайшнав Махарадж

Настроение преданности

(17 июня 2001 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

С одной стороны, это не есть что-то очень сложное, изощренное. Это очень простой процесс. Не существует каких-то особых требований, ограничений, связанных с языком, с культурой и тому подобными внешними вещами. Но то, что действительно требуется, — это принятие определенного настроения или духа, усвоение его сердцем. Разумеется, есть некие культурные барьеры, культурные преимущества. Я словно собака, но здесь я сижу в обществе Шрипада Ачарьи Махараджа, Шрипада Тиртхи Махараджа — людей, у которых есть культурные преимущества передо мной, потому что они появились на свет как проповедники Чайтаньи Махапрабху.

#00:01:31#

Это нетрудно понять, скорее, просто. К примеру, в своей жизни я занимался строительством и тому подобными вещами. И хотя я не говорю по-русски, не понимаю российской специфики, но когда я, будучи строителем, прихожу сюда и вижу прекрасный храм, то могу по достоинству оценить его по тому, как он возведен. Или, скажем, я повар, и могу по достоинству оценить пищу, приготовленную здесь.

Нас интересует преданность. И где бы мы ни обнаружили такую преданность, мы склоняем свои головы в том направлении. Если сначала мы делаем это больше из формальности, из формальных соображений, то со временем это преклонение станет подлинным. Мы преклоняем свои головы, потому что видим и распознаем преданность. И чем больше мы способны видеть, ценить и признавать преданность в других людях, тем больше мы сами приближаемся к преданности. Это описано в священных писаниях.

#00:03:59#

Когда мы только начинаем жизнь в преданности, мы находимся на стадии, которая обычно называется каништха-адхикари: как правило, мы замечаем преданность только в самих себе. Это та стадия, когда человек видит, воспринимает Божество как Бога, он преклоняется перед Божеством, но вряд ли он способен распознать и признать преданность в других людях. Это начальная стадия. Но от нас ожидается, что мы, находясь на этом уровне, не останемся на нем навеки, а будем двигаться дальше. И мерило, критерий нашего прогресса — то, насколько мы способны видеть преданность в других.

#00:05:23#

Мы прибыли сюда из разных стран мира для того, чтобы находиться в обществе Шрилы Говинды Махараджа, потому что его сердце настолько исполнено преданности, что он способен видеть преданность и в нас. И, по сути, для нас не имеет значения, на каком языке он говорит. В наших сердцах мы чувствуем его настроение преданности. И это настроение преданности — объект нашего поклонения. Мы стремимся иметь подобное настроение преданности также и в наших сердцах. Кришна объясняет в Бхагавад-гите, что нашей целью во всех наших действиях и поступках должно быть это настроение, настроение преданности.

#00:07:01#

Мне была дана возможность сказать что-то о преданности. Я воспользовался этой возможностью, сказал несколько слов, хоть я и неквалифицирован. Когда нам предоставляется возможность услышать что-то о преданности, мы пользуемся этой возможностью. Мы должны желать воспользоваться любой возможностью, которая приходит к нам, — говорить о преданности, слушать о преданности.

#00:07:49#

До этого мы пели песни, разные песни преданности, и их смысл, их цель — вдохновить нас. По милости Гуру-Гауранги можно легко и счастливо двигаться вперед, радостно совершать прогресс. Говорится, что когда мы просто находимся в обществе преданных, то такое же настроение преданности, как у них, естественным образом возникает в наших сердцах. Это можно сравнить с капиталовложением в бизнесе, но отличие состоит в том, что каким бы малым ни был наш капитал, мы можем вложить его и получить огромные дивиденды.

#00:09:17#

Нам говорят о счастье, о том, что этот процесс, эта жизнь — источник счастья. Мы не находим в этом мире иных предложений и идей, которые были бы привлекательнее, чем подобное представление. Общение с преданными, общество преданных, слушание кришна-катхи из их уст, принятие прасада в их обществе, поклонение вместе с ними и т. д. — все это призвано усилить настроение преданности в нас.

Я хотел бы поблагодарить всех за то, что вы предоставили мне возможность сказать что-то.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Гехини Деви Даси
Редактор: Традиш Дас


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования