«Воспевание Святого Имени избавляет душу от страданий». Лекция Шрилы Б. С. Говинды Дев-Госвами Махараджа, прочитанная в Лахте 30 октября 2006 года


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 16.6 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Shrila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

Chanting of Holy Name Delivers the Soul from Sufferings

(30 of October, 2006, Lahta, Saint-Petersburg)

 

Cheto darpaṇa mārjanaṁ—all kinds of mental disturbance are going out. By birth and death we are suffering so much in this material world through kama, krodha, lobha moha, madana, matsarya—so many disturbances come in our material life and spiritual life; but all will be clean like... here told is fire burning us, always burning us, but that fire will be stopped.

If you will ask anyone, “Are you happy?”, everyone will say: “No, fully I am not happy because of body disturbance, of mental disturbance, from the environment disturbance, disease disturbance—so many disturbances in this material world. Then someone must be suffering from disturbance.

But chanting the Holy Name the all kinds of disturbance will be stopped means shanta, peaceful. And when we will get, we will feel the presence of the spiritual power within us we can see inside become like moonlight peaceful. Day by day joy will come to us. All goodness, all auspiciousness will acquire from my disturbed place, acquire me and remove all the disturbance.

And when real without offence real Name we can chant we can remember the Lord and powerful Lord then all power will come to me and I shall be fully in happy situation, happy position. Then something in this way when we are spreading through the Holy Name given some auspicious atmosphere, auspicious the air clean, clean auspiciously, clean the air and this is the external power of Harinam.

Captured by Shuka Krishna Das

 

 

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Воспевание Святого Имени избавляет душу от страданий

(30 октября 2006 года, Лахта, Санкт-Петербург)

 

Чето дарпан̣а ма̄рджанам̇ — беспокойства ума любого рода оставят нас. Мы столь сильно страдаем в этом материальном мире от рождения и смерти: от камы, кродхи, лобхи, мохи, маданы, матсарьи — в нашу мирскую и духовную жизнь врывается столь много беспокойств, но все будет устранено... Говорится, что пламя сжигает нас, все время жжет нас, но это пламя будет погашено.

Если вы спросите кого угодно: «Счастлив ли ты?» — любой ответит: «Нет, я не счастлив полностью из-за того, что тело доставляет мне беспокойства, ум доставляет мне беспокойства, окружение доставляет мне беспокойства, болезни беспокоят меня». В этом материальном мире много беспокойств, и кому-то приходится страдать из-за них.

Однако воспевание Святого Имени останавливает беспокойства любого рода, тогда наступает шанта, умиротворение. Когда мы обретем духовную силу, когда мы почувствуем ее присутствие в себе, мы сможем увидеть, что внутри наступило умиротворение, словно от лунного света. День за днем наша радость будет расти. Все хорошее, все благоприятное заполнит мое исполненное беспокойств существо и устранит все беспокойства.

Когда мы сможем воспевать подлинное Имя по-настоящему без оскорблений, сможем памятовать о могущественном Господе, тогда вся сила придет к нам, и мы будем пребывать в совершенно счастливом состоянии. Таким образом Святое Имя наполнит нас, принеся благоприятную атмосферу. Все пространство будет очищено благоприятным воздействием — и это внешняя сила Харинама.

Переводчик: Ниламбари Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

 

← Визит Шрилы Гурудева в Лахту. 2006 год. Серия роликов, посвященных вайшнавским фестивалям, проведенным в лахтинском храме с участием Шрилы Гурудева. ·• Архив новостей •· Вайшнавский фестиваль. Агнихотра. 2006 год. Серия роликов, посвященных вайшнавским фестивалям, проведенным в лахтинском храме →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Фотогалерея | Контактная информация
Пожертвования