«Подлинная мотивация в духовной жизни». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 10 мая 2002 года. Санкт-Петербург



скачать (формат MP3, 3.75M)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Подлинная мотивация в духовной жизни

(10 мая 2002 года. Санкт-Петербург)

 

Шрила Гуру Махарадж, Шрила Шридхар Махарадж, цитируя Бхактивинода Тхакура, говорит о силе, мощи, могуществе Кришны. Он говорит, что могущество Кришны таково, что, хотя джива и является вечной, Кришна способен уничтожить ее, способен положить конец ее существованию. Он говорит: «Хотя неприятно об этом думать, но Его сила такова». 

#00:01:12#

Шрила Джива Госвами говорит, что, когда мы бросаем свой взор на Безграничное, на природу Безграничного, то в основе нашего подхода к Богу должно быть то, что именуется ачинтья-шакти — то, что Он непостижим для нас. Он и Его могущество обладают непостижимой для нас природой. 

#00:01:55#

В нашем нынешнем положении пытаться каким-либо образом проверить или подтвердить бытие Бога, непостижимую природу Бога и непостижимые игры Бога — тщетная, обреченная на неудачу попытка. 

#00:02:25#

Однажды Шрила Прабхупада, которого кто-то очень раздражал, надоедал ему некими вопросами, сказал этому человеку: «Что вы знаете? Каков ваш опыт? Ваш опыт — это опыт ваших матери и отца». Все попытки ограниченного существа познать природу Безграничного обречены на неудачу. Иначе быть не может. 

#00:03:00#

атах̣ ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-на̄ма̄ди на бхавед гра̄хйам индрийаих̣1

Безграничное, Его существование, Его природа не могут быть подтверждены или проверены ограниченными средствами. И такое положение вещей раскрывает необходимость божественного откровения. Если Он захочет открыть Себя или дать Себя познать нам, Он может быть познан. 

#00:03:47#

Это один из изъянов пракрита-сахаджии. Эти люди [приверженцы пракрита-сахаджии] думают, что, приняв определенные духовные практики и следуя им, они способны познать природу Безграничного. Но мы в высшей степени, исключительно зависимы от Его милости. 

#00:04:23#

карман̣й эва̄дхика̄рас те,
ма̄ пхалеш̣у када̄чана
2

Будем же сосредоточены, в центре нашего внимания пусть станет то, что находится в наших руках. Работа без вознаграждения называется севой, служением. Иначе это можно назвать трудом любви. 

#00:05:20#

В современном мире можно увидеть, как иные голливудские кинозвезды, которые получают по 20 миллионов долларов за один фильм, заявляют: «Если это занятие (съемка в фильмах) перестанет меня интересовать, я не буду этим заниматься. Меня не волнуют деньги». Такие люди — лжецы. 

#00:05:42#

ма̄ пхалеш̣у када̄чана

Результат, плод [деятельности] принадлежит Кришне. 

#00:06:08#

Шридхар Свами, прославленный комментатор «Бхагаватам», говорит, что основанием преданного служения или духовной деятельности является то, что эта деятельность совершается ради удовлетворения Кришны. 

#00:06:23#

дхармах̣ проджджхита-каитаво…3

Никакие подспудные, скрытые мотивы неприемлемы в мире чистой преданности. 

#00:06:39#

сарвопа̄дхи винирмуктам̇…

анйа̄бхила̄ш̣ита̄ ш́ӯнйам̇, джн̃а̄на-карма̄дй ана̄вр̣там4

#00:06:56#

Этот принцип вновь и вновь подчеркивается и выделяется во всех священных писаниях и всех произведениях, посвященных преданности. Также кришна-нам. Мы принимаем посвящение, посвящение в Харинам. Почему мы распространяем кришна-нам и почему мы принимаем Имя Кришны? В основании такого принятия и такого распространения должно быть стремление удовлетворить Кришну в следовании руководству подлинного преданного Кришны.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Лочан Дас
Редактор: Традиш Дас

 

1 «Кришну нельзя постичь грубыми мирскими чувствами» («Шри Бхакти-расамрита-синдху», 1.2.234).

2 «Следует выполнять свой долг бескорыстно, без желания личной выгоды» (Бхагавад-гита, 2.47).

3 «Полностью отвергая всякую религиозную деятельность, преследующую мирские цели…» («Шримад-Бхагаватам», 1.1.2).

4 Шрила Госвами Махарадж цитирует начальные слова двух шлок из «Бхакти-рамамрита-синдху» (1.1.11,12)анйа̄бхила̄ш̣ита̄ ш́ӯнйам̇, джн̃а̄на-карма̄дй ана̄вр̣там / а̄нукӯлйена кр̣ш̣н̣а̄ну-ш́ӣланам̇ бхактир уттама̄ // сарвопа̄дхи винирмуктам̇, тат-паратвена нирмалам / хр̣шӣкен̣а хр̣шӣкеш́а севанам̇ бхактир учйате — «Наивысшая преданность удовлетворяет трансцендентные желания Господа Кришны и свободна от внешних покровов каких бы то ни было устремлений, основанных на деятельности или знании. [В «Шри Нарада-панчаратре» сказано:] “Бхакти — это полная свобода от всех материалистичных желаний, тумана гьяныкармы и йоги, добровольное служение Богу с целью угодить Ему, служение своими чувствами Владыке всех чувств”».




·• Архив новостей •·

Get the Flash Player to see this player.
скачать (формат MP3, 3.9 МБ)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

Подлинная мотивация в духовной жизни

(10 мая 2002 года. Санкт-Петербург)

 

Шрила Гуру Махарадж, Шрила Шридхар Махарадж, цитируя Бхактивинода Тхакура, говорит о силе, мощи, могуществе Кришны. Он говорит, что могущество Кришны таково, что, хотя джива и является вечной, Кришна способен уничтожить ее, способен положить конец ее существованию. Он говорит: «Хотя неприятно об этом думать, но Его сила такова». 

#00:01:12#

Шрила Джива Госвами говорит, что, когда мы бросаем свой взор на Безграничное, на природу Безграничного, то в основе нашего подхода к Богу должно быть то, что именуется ачинтья-шакти — то, что Он непостижим для нас. Он и Его могущество обладают непостижимой для нас природой. 

#00:01:55#

В нашем нынешнем положении пытаться каким-либо образом проверить или подтвердить бытие Бога, непостижимую природу Бога и непостижимые игры Бога — тщетная, обреченная на неудачу попытка. 

#00:02:25#

Однажды Шрила Прабхупада, которого кто-то очень раздражал, надоедал ему некими вопросами, сказал этому человеку: «Что вы знаете? Каков ваш опыт? Ваш опыт — это опыт ваших матери и отца». Все попытки ограниченного существа познать природу Безграничного обречены на неудачу. Иначе быть не может. 

#00:03:00#

атах̣ ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-на̄ма̄ди на бхавед гра̄хйам индрийаих̣1

Безграничное, Его существование, Его природа не могут быть подтверждены или проверены ограниченными средствами. И такое положение вещей раскрывает необходимость божественного откровения. Если Он захочет открыть Себя или дать Себя познать нам, Он может быть познан. 

#00:03:47#

Это один из изъянов пракрита-сахаджии. Эти люди [приверженцы пракрита-сахаджии] думают, что, приняв определенные духовные практики и следуя им, они способны познать природу Безграничного. Но мы в высшей степени, исключительно зависимы от Его милости. 

#00:04:23#

карман̣й эва̄дхика̄рас те,
ма̄ пхалеш̣у када̄чана
2

Будем же сосредоточены, в центре нашего внимания пусть станет то, что находится в наших руках. Работа без вознаграждения называется севой, служением. Иначе это можно назвать трудом любви. 

#00:05:20#

В современном мире можно увидеть, как иные голливудские кинозвезды, которые получают по 20 миллионов долларов за один фильм, заявляют: «Если это занятие (съемка в фильмах) перестанет меня интересовать, я не буду этим заниматься. Меня не волнуют деньги». Такие люди — лжецы. 

#00:05:42#

ма̄ пхалеш̣у када̄чана

Результат, плод [деятельности] принадлежит Кришне. 

#00:06:08#

Шридхар Свами, прославленный комментатор «Бхагаватам», говорит, что основанием преданного служения или духовной деятельности является то, что эта деятельность совершается ради удовлетворения Кришны. 

#00:06:23#

дхармах̣ проджджхита-каитаво…3

Никакие подспудные, скрытые мотивы неприемлемы в мире чистой преданности. 

#00:06:39#

сарвопа̄дхи винирмуктам̇…

анйа̄бхила̄ш̣ита̄ ш́ӯнйам̇, джн̃а̄на-карма̄дй ана̄вр̣там4

#00:06:56#

Этот принцип вновь и вновь подчеркивается и выделяется во всех священных писаниях и всех произведениях, посвященных преданности. Также кришна-нам. Мы принимаем посвящение, посвящение в Харинам. Почему мы распространяем кришна-нам и почему мы принимаем Имя Кришны? В основании такого принятия и такого распространения должно быть стремление удовлетворить Кришну в следовании руководству подлинного преданного Кришны.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Лочан Дас
Редактор: Традиш Дас

 

1 «Кришну нельзя постичь грубыми мирскими чувствами» («Шри Бхакти-расамрита-синдху», 1.2.234).

2 «Следует выполнять свой долг бескорыстно, без желания личной выгоды» (Бхагавад-гита, 2.47).

3 «Полностью отвергая всякую религиозную деятельность, преследующую мирские цели…» («Шримад-Бхагаватам», 1.1.2).

4 Шрила Госвами Махарадж цитирует начальные слова двух шлок из «Бхакти-рамамрита-синдху» (1.1.11,12)анйа̄бхила̄ш̣ита̄ ш́ӯнйам̇, джн̃а̄на-карма̄дй ана̄вр̣там / а̄нукӯлйена кр̣ш̣н̣а̄ну-ш́ӣланам̇ бхактир уттама̄ // сарвопа̄дхи винирмуктам̇, тат-паратвена нирмалам / хр̣шӣкен̣а хр̣шӣкеш́а севанам̇ бхактир учйате — «Наивысшая преданность удовлетворяет трансцендентные желания Господа Кришны и свободна от внешних покровов каких бы то ни было устремлений, основанных на деятельности или знании. [В «Шри Нарада-панчаратре» сказано:] “Бхакти — это полная свобода от всех материалистичных желаний, тумана гьяныкармы и йоги, добровольное служение Богу с целью угодить Ему, служение своими чувствами Владыке всех чувств”».


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования