скачать (формат MP4, 24.81M)
Скачать звук (MP3)
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Драгоценное сердце вайшнава
(16 февраля 2006 года. Москва, Кисельный)
Эти чистые преданные подобны многочисленным драгоценным камням. Кришна-концепция входит в них, и они распространяют ее далее. Она исходит из них, сияя прекрасным светом. Их сердца подобны драгоценным камням.
#00:01:10#
Их видение имеет такую же природу: наянамани. Все эти личности являются учениками другой Личности, чье имя Наянамани.
#00:01:35#
Сатьям, шивам, сундарам. Сундарам — такова природа Кришны: очарование, сладость.
#00:02:04#
Если бы вы увидели, насколько любящими, близкими были отношения Шрилы Прабхупады и Шрилы Шридхара Махараджа, вы бы стали плакать.
#00:02:23#
Однажды в послеобеденное время Шрила Гуру Махарадж предложил Шриле Прабхупаде свою постель, кровать, для того чтобы тот смог отдохнуть. Но последний испытывал настолько великое почтение, уважение к Шриле Шридхару Махараджу, что смиренно отказался.
#00:02:56#
[А] он является шакти-авеша-аватаром. Он является той личностью, тем человеком, который распространил сознание Кришны по всему миру, который выполнил предсказание Махапрабху и Шрилы Бхактивинода Тхакура, который по милости своего Гуру Махараджа получил десять лет жизни, о чем он просил его. Десять лет жизни — для того, чтобы дать сознание Кришны всему миру.
#00:03:32#
Эта личность, этот человек не стал спать, ложиться на постель Шрилы Гуру Махараджа, поскольку он считал его выше себя. Таковы вайшнавы.
#00:03:52#
Шрила Свами Махарадж спросил у Шрилы Говинды Махараджа: «А где твоя комната?» Шрила Говинда Махарадж был немного смущен этим вопросом, потому что его комната размером была подобна туалету. Комната, где помещалась маленькая кровать. Прабхупада сказал: «Я буду спать там». И он спал там.
#00:04:29#
Когда он проснулся, когда он встал с постели, он сказал: «Я никогда не испытывал в жизни своей такого умиротворения, и я никогда так хорошо не отдыхал, как в этот раз». Таковы вайшнавы.
#00:04:57#
Мы ни в коем случае не должны сжечь лотос нашей собственной благой удачи, выискивая в ней какие-то недостатки или изъяны. Никоим образом.
#00:05:14#
Если бы не Шрила Прабхупада, никто из нас не сидел бы здесь, в этом зале сегодня вечером ни одного человека бы не было. Никто бы из нас не услышал в своей жизни о сознании Кришны за пределами Индии.
#00:05:40#
Этот Шрила Прабхупада почитал Шрилу Гуру Махараджа, Шрилу Шридхара Махараджа своим шикша-гуру. Такова природа подлинных преданных. Ама̄нина̄ ма̄надена. Они оказывают безусловное почтение всем вокруг, не ожидая при этом никакого почтения в свой адрес. Их концепция, их представление о Махапрабху и Кришне настолько глубоко и настолько подлинно, что они действительно, на самом деле чувствуют себя ниже травинки.
#00:06:44#
Они знают ценность сознания Кришны. Они знают, какой великой ценностью оно обладает, какое богатство, сокровище заключено в нем. Понимая, осознавая это в полной мере, они готовы терпеть все что угодно для того, чтобы давать это сокровище другим.
#00:07:09#
Такова их природа: пара-дукха-дукхи. Нам говорят, что вайшнавы, видя страдания живых существ, лишенных сознания Кришны, испытывают к ним величайшее сострадание.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас
↑
Тр̣на̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄ / ама̄нина̄ ма̄надена, кӣрттанӣйах̣ сада̄ харих̣ — «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать Святое Имя» (Господь Шри Чайтаньячандра. «Шри Шикшаштакам», 3).
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 18.4 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Драгоценное сердце вайшнава
(16 февраля 2006 года. Москва, Кисельный)
Эти чистые преданные подобны многочисленным драгоценным камням. Кришна-концепция входит в них, и они распространяют ее далее. Она исходит из них, сияя прекрасным светом. Их сердца подобны драгоценным камням.
#00:01:10#
Их видение имеет такую же природу: наянамани. Все эти личности являются учениками другой Личности, чье имя Наянамани.
#00:01:35#
Сатьям, шивам, сундарам. Сундарам — такова природа Кришны: очарование, сладость.
#00:02:04#
Если бы вы увидели, насколько любящими, близкими были отношения Шрилы Прабхупады и Шрилы Шридхара Махараджа, вы бы стали плакать.
#00:02:23#
Однажды в послеобеденное время Шрила Гуру Махарадж предложил Шриле Прабхупаде свою постель, кровать, для того чтобы тот смог отдохнуть. Но последний испытывал настолько великое почтение, уважение к Шриле Шридхару Махараджу, что смиренно отказался.
#00:02:56#
[А] он является шакти-авеша-аватаром. Он является той личностью, тем человеком, который распространил сознание Кришны по всему миру, который выполнил предсказание Махапрабху и Шрилы Бхактивинода Тхакура, который по милости своего Гуру Махараджа получил десять лет жизни, о чем он просил его. Десять лет жизни — для того, чтобы дать сознание Кришны всему миру.
#00:03:32#
Эта личность, этот человек не стал спать, ложиться на постель Шрилы Гуру Махараджа, поскольку он считал его выше себя. Таковы вайшнавы.
#00:03:52#
Шрила Свами Махарадж спросил у Шрилы Говинды Махараджа: «А где твоя комната?» Шрила Говинда Махарадж был немного смущен этим вопросом, потому что его комната размером была подобна туалету. Комната, где помещалась маленькая кровать. Прабхупада сказал: «Я буду спать там». И он спал там.
#00:04:29#
Когда он проснулся, когда он встал с постели, он сказал: «Я никогда не испытывал в жизни своей такого умиротворения, и я никогда так хорошо не отдыхал, как в этот раз». Таковы вайшнавы.
#00:04:57#
Мы ни в коем случае не должны сжечь лотос нашей собственной благой удачи, выискивая в ней какие-то недостатки или изъяны. Никоим образом.
#00:05:14#
Если бы не Шрила Прабхупада, никто из нас не сидел бы здесь, в этом зале сегодня вечером ни одного человека бы не было. Никто бы из нас не услышал в своей жизни о сознании Кришны за пределами Индии.
#00:05:40#
Этот Шрила Прабхупада почитал Шрилу Гуру Махараджа, Шрилу Шридхара Махараджа своим шикша-гуру. Такова природа подлинных преданных. Ама̄нина̄ ма̄надена. Они оказывают безусловное почтение всем вокруг, не ожидая при этом никакого почтения в свой адрес[1]. Их концепция, их представление о Махапрабху и Кришне настолько глубоко и настолько подлинно, что они действительно, на самом деле чувствуют себя ниже травинки.
#00:06:44#
Они знают ценность сознания Кришны. Они знают, какой великой ценностью оно обладает, какое богатство, сокровище заключено в нем. Понимая, осознавая это в полной мере, они готовы терпеть все что угодно для того, чтобы давать это сокровище другим.
#00:07:09#
Такова их природа: пара-дукха-дукхи. Нам говорят, что вайшнавы, видя страдания живых существ, лишенных сознания Кришны, испытывают к ним величайшее сострадание.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас
[1] Тр̣на̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄ / ама̄нина̄ ма̄надена, кӣрттанӣйах̣ сада̄ харих̣ — «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать Святое Имя» (Господь Шри Чайтаньячандра. «Шри Шикшаштакам», 3).