«Драгоценное сердце вайшнава». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 16 февраля 2006 года. Москва, Кисельный



скачать (формат MP4, 24.81M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Драгоценное сердце вайшнава

(16 февраля 2006 года. Москва, Кисельный)

 

Эти чистые преданные подобны многочисленным драгоценным камням. Кришна-концепция входит в них, и они распространяют ее далее. Она исходит из них, сияя прекрасным светом. Их сердца подобны драгоценным камням.

#00:01:10#

Их видение имеет такую же природу: наянамани. Все эти личности являются учениками другой Личности, чье имя Наянамани.

#00:01:35#

Сатьям, шивам, сундарам. Сундарам — такова природа Кришны: очарование, сладость.

#00:02:04#

Если бы вы увидели, насколько любящими, близкими были отношения Шрилы Прабхупады и Шрилы Шридхара Махараджа, вы бы стали плакать.

#00:02:23#

Однажды в послеобеденное время Шрила Гуру Махарадж предложил Шриле Прабхупаде свою постель, кровать, для того чтобы тот смог отдохнуть. Но последний испытывал настолько великое почтение, уважение к Шриле Шридхару Махараджу, что смиренно отказался.

#00:02:56#

[А] он является шакти-авеша-аватаром. Он является той личностью, тем человеком, который распространил сознание Кришны по всему миру, который выполнил предсказание Махапрабху и Шрилы Бхактивинода Тхакура, который по милости своего Гуру Махараджа получил десять лет жизни, о чем он просил его. Десять лет жизни — для того, чтобы дать сознание Кришны всему миру.

#00:03:32#

Эта личность, этот человек не стал спать, ложиться на постель Шрилы Гуру Махараджа, поскольку он считал его выше себя. Таковы вайшнавы.

#00:03:52#

Шрила Свами Махарадж спросил у Шрилы Говинды Махараджа: «А где твоя комната?» Шрила Говинда Махарадж был немного смущен этим вопросом, потому что его комната размером была подобна туалету. Комната, где помещалась маленькая кровать. Прабхупада сказал: «Я буду спать там». И он спал там.

#00:04:29#

Когда он проснулся, когда он встал с постели, он сказал: «Я никогда не испытывал в жизни своей такого умиротворения, и я никогда так хорошо не отдыхал, как в этот раз». Таковы вайшнавы.

#00:04:57#

Мы ни в коем случае не должны сжечь лотос нашей собственной благой удачи, выискивая в ней какие-то недостатки или изъяны. Никоим образом.

#00:05:14#

Если бы не Шрила Прабхупада, никто из нас не сидел бы здесь, в этом зале сегодня вечером ни одного человека бы не было. Никто бы из нас не услышал в своей жизни о сознании Кришны за пределами Индии.

#00:05:40#

Этот Шрила Прабхупада почитал Шрилу Гуру Махараджа, Шрилу Шридхара Махараджа своим шикша-гуру. Такова природа подлинных преданных. Ама̄нина̄ ма̄надена. Они оказывают безусловное почтение всем вокруг, не ожидая при этом никакого почтения в свой адрес[1]. Их концепция, их представление о Махапрабху и Кришне настолько глубоко и настолько подлинно, что они действительно, на самом деле чувствуют себя ниже травинки.

#00:06:44#

Они знают ценность сознания Кришны. Они знают, какой великой ценностью оно обладает, какое богатство, сокровище заключено в нем. Понимая, осознавая это в полной мере, они готовы терпеть все что угодно для того, чтобы давать это сокровище другим.

#00:07:09#

Такова их природа: пара-дукха-дукхи. Нам говорят, что вайшнавы, видя страдания живых существ, лишенных сознания Кришны, испытывают к ним величайшее сострадание.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



1  Тр̣на̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄ / ама̄нина̄ ма̄надена, кӣрттанӣйах̣ сада̄ харих̣ — «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать Святое Имя» (Господь Шри Чайтаньячандра. «Шри Шикшаштакам», 3).




←  «Путь Шрилы Шридхара Махараджа». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. Из цикла «Просто о трансцендентном» ·• Архив новостей •· «Пранати-панчакам». Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. Молитвы Шриле Б. Р. Шридхару Дев-Госвами Махараджу | “Pranati-Panchakam.” Srila B. S. Govinda Dev-Goswami Maharaj. Prayers to Srila B. R. Sridhar Dev-Goswami Maharaj →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 18.4 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Драгоценное сердце вайшнава

(16 февраля 2006 года. Москва, Кисельный)

 

Эти чистые преданные подобны многочисленным драгоценным камням. Кришна-концепция входит в них, и они распространяют ее далее. Она исходит из них, сияя прекрасным светом. Их сердца подобны драгоценным камням.

#00:01:10#

Их видение имеет такую же природу: наянамани. Все эти личности являются учениками другой Личности, чье имя Наянамани.

#00:01:35#

Сатьям, шивам, сундарам. Сундарам — такова природа Кришны: очарование, сладость.

#00:02:04#

Если бы вы увидели, насколько любящими, близкими были отношения Шрилы Прабхупады и Шрилы Шридхара Махараджа, вы бы стали плакать.

#00:02:23#

Однажды в послеобеденное время Шрила Гуру Махарадж предложил Шриле Прабхупаде свою постель, кровать, для того чтобы тот смог отдохнуть. Но последний испытывал настолько великое почтение, уважение к Шриле Шридхару Махараджу, что смиренно отказался.

#00:02:56#

[А] он является шакти-авеша-аватаром. Он является той личностью, тем человеком, который распространил сознание Кришны по всему миру, который выполнил предсказание Махапрабху и Шрилы Бхактивинода Тхакура, который по милости своего Гуру Махараджа получил десять лет жизни, о чем он просил его. Десять лет жизни — для того, чтобы дать сознание Кришны всему миру.

#00:03:32#

Эта личность, этот человек не стал спать, ложиться на постель Шрилы Гуру Махараджа, поскольку он считал его выше себя. Таковы вайшнавы.

#00:03:52#

Шрила Свами Махарадж спросил у Шрилы Говинды Махараджа: «А где твоя комната?» Шрила Говинда Махарадж был немного смущен этим вопросом, потому что его комната размером была подобна туалету. Комната, где помещалась маленькая кровать. Прабхупада сказал: «Я буду спать там». И он спал там.

#00:04:29#

Когда он проснулся, когда он встал с постели, он сказал: «Я никогда не испытывал в жизни своей такого умиротворения, и я никогда так хорошо не отдыхал, как в этот раз». Таковы вайшнавы.

#00:04:57#

Мы ни в коем случае не должны сжечь лотос нашей собственной благой удачи, выискивая в ней какие-то недостатки или изъяны. Никоим образом.

#00:05:14#

Если бы не Шрила Прабхупада, никто из нас не сидел бы здесь, в этом зале сегодня вечером ни одного человека бы не было. Никто бы из нас не услышал в своей жизни о сознании Кришны за пределами Индии.

#00:05:40#

Этот Шрила Прабхупада почитал Шрилу Гуру Махараджа, Шрилу Шридхара Махараджа своим шикша-гуру. Такова природа подлинных преданных. Ама̄нина̄ ма̄надена. Они оказывают безусловное почтение всем вокруг, не ожидая при этом никакого почтения в свой адрес[1]. Их концепция, их представление о Махапрабху и Кришне настолько глубоко и настолько подлинно, что они действительно, на самом деле чувствуют себя ниже травинки.

#00:06:44#

Они знают ценность сознания Кришны. Они знают, какой великой ценностью оно обладает, какое богатство, сокровище заключено в нем. Понимая, осознавая это в полной мере, они готовы терпеть все что угодно для того, чтобы давать это сокровище другим.

#00:07:09#

Такова их природа: пара-дукха-дукхи. Нам говорят, что вайшнавы, видя страдания живых существ, лишенных сознания Кришны, испытывают к ним величайшее сострадание.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] Тр̣на̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄ / ама̄нина̄ ма̄надена, кӣрттанӣйах̣ сада̄ харих̣ — «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать Святое Имя» (Господь Шри Чайтаньячандра. «Шри Шикшаштакам», 3).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования