«Религия века Кали» (часть 2). Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. 25 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 7.86M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Религия века Кали
(часть 2)

(25 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Кроме всего прочего в Кали-югу условия настолько осквернены, настолько грязны — в Кали-югу нет ничего чистого, — и именно по этой причине для Кали-юги рекомендована Харе Кришна маха-мантра.

#00:00:56#

Радха и Кришна, слившись воедино, явились в облике Шри Чайтаньядева для того, чтобы распространить Харе Кришна маха-мантру.

#00:01:32#

Шрила Сварупа Дамодар Госвами, который неотличен от самого Махапрабху, сказал Кришнадасу Кавираджу Госвами одну шлоку, [впоследствии] явленную в «Чайтанья-чаритамрите». Через эту шлоку мы можем получить отчетливое представление о божественном облике, о божественной природе Шри Чайтаньи Махапрабху.

#00:02:08#

ра̄дха̄ кр̣ш̣н̣а-пран̣айа-викр̣тир хла̄динӣ ш́актир асма̄д
эка̄тма̄на̄в апи бхуви пура̄ деха-бхедам̇ гатау тау
чаитанйа̄кхйам̇ пракат̣ам адхуна̄ тад-двайам̇ чаикйам а̄птам̇
ра̄дха̄-бха̄ва дйути сувалитам̇ науми кр̣ш̣н̣а-сварӯпам[1]

#00:02:57#

Сварупа Дамодар раскрывает нам в этой мантре, что Радха и Кришна, явившись в одном облике, вместе, Они — это сам Кришна, принявший сердце и сияние Радхарани, и это — Шри Чайтанья Махапрабху.

(перейти к первой части)

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Винод Бандху Дас
Редакторы: Бхуван Сундар Дас, Традиш Дас



1  «Любовные отношения Шри Радхи и Шри Кришны абсолютно духовны и представляют собой проявление внутренней энергии Господа — энергии наслаждения. Хотя Радха и Кришна по Своей сути одно целое, Они предстали в двух образах. Теперь эти божественные личности воссоединились в образе Шри Кришны Чайтаньи. Я склоняюсь перед Ним, ибо Он сам Кришна, который проникся настроением Шримати Радхарани и обрел цвет Ее тела» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 1.5).




←  Празднование Гаура-пурнимы. 11 марта 2008 года. Хабаровск ·• Архив новостей •· «Быть в потоке сознания Кришны». Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж. 19 февраля 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 8.3 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Религия века Кали
(часть 2)

(25 октября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)


Кроме всего прочего в Кали-югу условия настолько осквернены, настолько грязны — в Кали-югу нет ничего чистого, — и именно по этой причине для Кали-юги рекомендована Харе Кришна маха-мантра.

#00:00:56#

Радха и Кришна, слившись воедино, явились в облике Шри Чайтаньядева для того, чтобы распространить Харе Кришна маха-мантру.

#00:01:32#

Шрила Сварупа Дамодар Госвами, который неотличен от самого Махапрабху, сказал Кришнадасу Кавираджу Госвами одну шлоку, [впоследствии] явленную в «Чайтанья-чаритамрите». Через эту шлоку мы можем получить отчетливое представление о божественном облике, о божественной природе Шри Чайтаньи Махапрабху.

#00:02:08#

ра̄дха̄ кр̣ш̣н̣а-пран̣айа-викр̣тир хла̄динӣ ш́актир асма̄д
эка̄тма̄на̄в апи бхуви пура̄ деха-бхедам̇ гатау тау
чаитанйа̄кхйам̇ пракат̣ам адхуна̄ тад-двайам̇ чаикйам а̄птам̇
ра̄дха̄-бха̄ва дйути сувалитам̇ науми кр̣ш̣н̣а-сварӯпам[1]

#00:02:57#

Сварупа Дамодар раскрывает нам в этой мантре, что Радха и Кришна, явившись в одном облике, вместе, Они — это сам Кришна, принявший сердце и сияние Радхарани, и это — Шри Чайтанья Махапрабху.

(перейти к первой части)

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнил: Винод Бандху Дас
Редакторы: Бхуван Сундар Дас, Традиш Дас



[1] «Любовные отношения Шри Радхи и Шри Кришны абсолютно духовны и представляют собой проявление внутренней энергии Господа — энергии наслаждения. Хотя Радха и Кришна по Своей сути одно целое, Они предстали в двух образах. Теперь эти божественные личности воссоединились в образе Шри Кришны Чайтаньи. Я склоняюсь перед Ним, ибо Он сам Кришна, который проникся настроением Шримати Радхарани и обрел цвет Ее тела» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-лила, 1.5).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования