«Куда вложить свой капитал?» Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 28 января 2004 года. Санкт-Петербург



скачать (формат MP4, 13.78M)
Скачать звук (MP3)

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Куда вложить свой капитал?

(28 января 2004 года. Санкт-Петербург. Нама-хатта)

 

#00:00:16#

…Гурудев также говорил на эти темы. Эта беседа была опубликована под названием «Разрушая колонны, на которых зиждется эго». Каким образом Махапрабху выражает Свое стремление?

#00:00:35#

…гопӣ-бхартух̣ пада-камалайор да̄са-да̄са̄нуда̄сах̣[1]

Махапрабху говорит: «Мое стремление состоит в том, чтобы стать слугой слуги слуги слуги слуг на очень большом расстоянии, иметь какую-то самую далекую, отдаленную связь со служанками гопи». Это реалистичное желание, стремление. Он не говорит о том, чтобы ступать по головам гопи в Своем обращении или приближении к Кришне. Или же вовсе выкинуть их из картины.

#00:01:32#

Какова наша способность к взаимообмену расой с Кришной? Поэтому стратегия преданного заключается в том, чтобы на первое место, на первый план [выставить более возвышенных слуг]… Это можно объяснить примером Шрилы Гуру Махараджа. Скажем, у меня есть сто рублей или тысяча рублей. Если у меня есть каких-то жалких сто рублей, и если я попытаюсь вложить эти деньги, скажем, в какое-то дело, то на какой процент, на какую прибыль я могу рассчитывать? Но если эти сто рублей я отдаю человеку, у которого миллионы и миллиарды, тогда он может вложить мои скромные средства в какое-то дело, и какие-то средства вернутся ко мне.

#00:02:59#

Поэтому в целом преданным советуют вложить свой капитал служения, вручить его, отдать его слуге более высокого порядка, тем слугам, которые истинно могут взаимодействовать, иметь некие отношения с Кришной. И в этой ситуации, когда мы поступим так, вознаграждение, отдача будет превосходить все наши самые смелые ожидания.

#00:03:39#

Поэтому суть линии Махапрабху такова: Махапрабху не советует вовсе, ни в коем случае не советует и не рекомендует прямое обращение к Кришне.

#00:03:52#

йатха̄ йатха̄ гаура-пада̄равинде,
виндета бхактим̇ кр̣та-пун̣йа-ра̄сих̣
татха̄ татхотсарпати хр̣дй ака̄смад,
ра̄дха̄-пада̄мбходжа-судхамбху-ра̄сих̣[2]

Прабходананда Сарасвати Тхакур говорит: «Те, кто обладает подлинным разумом, разумом высшего порядка, вложат свой капитал служения в лотосоподобные стопы Махапрабху. Тогда все эти возвышенные реалии — служение Радхе и Кришне, игры Враджи, — все это придет к этому преданному в том случае, если он обратит свое внимание прежде всего на служение лотосоподобным стопам Махапрабху».

#00:04:55#

И каким будет конечный результат? Он говорит, что автоматически, естественным образом, само собой и бессознательно, то есть ты сам не будешь ведать, как это произойдет, но в глубинах твоего сердца что-то появится. Что появится?

#00:05:19#

Ра̄дха̄-пада̄мбходжа-судхамбху-ра̄сих̣ — «безграничный нектарный океан служения лотосоподобным стопам Шримати Радхарани». Живое существо пробудится у Ее лотосоподобных стоп во Вриндаване. Но этого возможно достичь, вручив или предложив весь свой капитал служения, потенциал служения, отдав его лотосоподобным стопам Махапрабху. Все иные подходы, все иные попытки обращения воображаемы и лишены какой бы то ни было реальности.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



1  На̄хам̇ випро на ча нара-патир на̄пи ваиш́йо на ш́ӯдро, на̄хам̇ варн̣ӣ на ча гр̣ха-патир но ванастхо йатир ва̄ / кинту продйан-никхила-парама̄нанда-пӯрна̄мр̣та̄бдхер, гопӣ-бхартух̣ пада-камалайор да̄са-да̄са̄нуда̄сах̣ — «Я не брахман, не кшатрий, не вайшья и не шудра. Не брахмачари, не домохозяин, не ванапрастха и не санньяси. Я лишь слуга слуги слуги лотосоподобных стоп Покровителя гопи, Господа Шри Кришны. Он подобен океану нектара, и Он — источник вселенского трансцендентного блаженства. Он всегда великолепен» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 13.80; а также «Падьявали» (74) Шрилы Рупы Госвами).

2  «Чем больше преданности лотосоподобным стопам Шри Гаурасундара обретает удачливая душа, тем сильнее океан нектара — служение лотосоподобным стопам Шри Радхики — спонтанно проявляется в ее сердце» («Шри Чайтанья-чандрамрита», 88).




←  «Научитесь слушать вайшнава». Шрила Б. С. Госвами Махарадж. 27 июня 2001 года. Москва ·• Архив новостей •· «Гуру как божественное Начало». Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур →


Код для вставки     Скачать видео (формат FLV, 16.0 МБ)     Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка

Russian

Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж 

Куда вложить свой капитал?

(28 января 2004 года. Санкт-Петербург. Нама-хатта)

 

#00:00:16#

…Гурудев также говорил на эти темы. Эта беседа была опубликована под названием «Разрушая колонны, на которых зиждется эго». Каким образом Махапрабху выражает Свое стремление?

#00:00:35#

…гопӣ-бхартух̣ пада-камалайор да̄са-да̄са̄нуда̄сах̣[1]

Махапрабху говорит: «Мое стремление состоит в том, чтобы стать слугой слуги слуги слуги слуг на очень большом расстоянии, иметь какую-то самую далекую, отдаленную связь со служанками гопи». Это реалистичное желание, стремление. Он не говорит о том, чтобы ступать по головам гопи в Своем обращении или приближении к Кришне. Или же вовсе выкинуть их из картины.

#00:01:32#

Какова наша способность к взаимообмену расой с Кришной? Поэтому стратегия преданного заключается в том, чтобы на первое место, на первый план [выставить более возвышенных слуг]… Это можно объяснить примером Шрилы Гуру Махараджа. Скажем, у меня есть сто рублей или тысяча рублей. Если у меня есть каких-то жалких сто рублей, и если я попытаюсь вложить эти деньги, скажем, в какое-то дело, то на какой процент, на какую прибыль я могу рассчитывать? Но если эти сто рублей я отдаю человеку, у которого миллионы и миллиарды, тогда он может вложить мои скромные средства в какое-то дело, и какие-то средства вернутся ко мне.

#00:02:59#

Поэтому в целом преданным советуют вложить свой капитал служения, вручить его, отдать его слуге более высокого порядка, тем слугам, которые истинно могут взаимодействовать, иметь некие отношения с Кришной. И в этой ситуации, когда мы поступим так, вознаграждение, отдача будет превосходить все наши самые смелые ожидания.

#00:03:39#

Поэтому суть линии Махапрабху такова: Махапрабху не советует вовсе, ни в коем случае не советует и не рекомендует прямое обращение к Кришне.

#00:03:52#

йатха̄ йатха̄ гаура-пада̄равинде,
виндета бхактим̇ кр̣та-пун̣йа-ра̄сих̣
татха̄ татхотсарпати хр̣дй ака̄смад,
ра̄дха̄-пада̄мбходжа-судхамбху-ра̄сих̣[2]

Прабходананда Сарасвати Тхакур говорит: «Те, кто обладает подлинным разумом, разумом высшего порядка, вложат свой капитал служения в лотосоподобные стопы Махапрабху. Тогда все эти возвышенные реалии — служение Радхе и Кришне, игры Враджи, — все это придет к этому преданному в том случае, если он обратит свое внимание прежде всего на служение лотосоподобным стопам Махапрабху».

#00:04:55#

И каким будет конечный результат? Он говорит, что автоматически, естественным образом, само собой и бессознательно, то есть ты сам не будешь ведать, как это произойдет, но в глубинах твоего сердца что-то появится. Что появится?

#00:05:19#

Ра̄дха̄-пада̄мбходжа-судхамбху-ра̄сих̣ — «безграничный нектарный океан служения лотосоподобным стопам Шримати Радхарани». Живое существо пробудится у Ее лотосоподобных стоп во Вриндаване. Но этого возможно достичь, вручив или предложив весь свой капитал служения, потенциал служения, отдав его лотосоподобным стопам Махапрабху. Все иные подходы, все иные попытки обращения воображаемы и лишены какой бы то ни было реальности.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас



[1] На̄хам̇ випро на ча нара-патир на̄пи ваиш́йо на ш́ӯдро, на̄хам̇ варн̣ӣ на ча гр̣ха-патир но ванастхо йатир ва̄ / кинту продйан-никхила-парама̄нанда-пӯрна̄мр̣та̄бдхер, гопӣ-бхартух̣ пада-камалайор да̄са-да̄са̄нуда̄сах̣ — «Я не брахман, не кшатрий, не вайшья и не шудра. Не брахмачари, не домохозяин, не ванапрастха и не санньяси. Я лишь слуга слуги слуги лотосоподобных стоп Покровителя гопи, Господа Шри Кришны. Он подобен океану нектара, и Он — источник вселенского трансцендентного блаженства. Он всегда великолепен» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 13.80; а также «Падьявали» (74) Шрилы Рупы Госвами).

[2] «Чем больше преданности лотосоподобным стопам Шри Гаурасундара обретает удачливая душа, тем сильнее океан нектара — служение лотосоподобным стопам Шри Радхики — спонтанно проявляется в ее сердце» («Шри Чайтанья-чандрамрита», 88).


Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования