Russian
Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
Духовное знание приходит по милости святых
(3 ноября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)
Таково положение преданного, который продолжает вести свою духовную жизнь. Несмотря на то, что к нему приходят разные испытания, страдания, это не смущает его. В целом нужно знать, что испытания будут приходить всегда.
#00:01:31#
Майя не оставит нас легко, но если мы будем продолжать совершать усилия [на духовном пути], под руководством и в обществе преданных продолжать служение, практику, то постепенно мы достигнем совершенства.
#00:02:51#
Мы зачастую гордимся своими незначительными знаниями об этом мире, но если разобраться, по большому счету наши знания — это всего лишь крупинка истины. Такие личности, как Ведавьяса и остальные риши и муни, были настолько глубоки, обладали безграничным океаном знания, и они искренне стремились дать его людям. Но массы людей, из-за их гордыни, не могли его принять. Но удачливые души смогли принять это духовное знание. Оно приходит к человеку по милости садху.
#00:04:14#
Мы через наших учителей, через нашу парампару, можем обрести это высшее знание. Все, что нам необходимо для этого, — с верой продолжать совершать служение.
#00:04:34#
Я некоторое время пробыл здесь с вами. И был очень счастлив все это время. В моей жизни нет конца служению — оно опять зовет меня, я должен ехать и начинать что-то по-новому. Служение моему Гуру ждет меня. Кришна устроит все необходимое для служения. Кришна также даст нам вдохновение для служения. Я верю в это.
#00:06:04#
Поэтому я ожидаю, что вы все благословите меня. Я вижу вас как проявление моего Гуру и знаю, что мои ученики, как проявление моего Гуру, всегда вдохновляют меня на служение.
#00:06:19#
[бенгали]
Вриндаван Дас Тхакур в своей поэзии говорит: «До конца жизни, до последнего вздоха я буду стремиться совершать служение». Таково благословение, которое мы получаем от нашей гуру-варги, — это настроение самопредания.
#00:07:31#
Нам не следует бояться, потому что за нами — милость наших наставников. Наши наставники милостиво глядят на нас с небес — мой Гурудев, гуру-варга. Безусловно, будут испытания, но их милость поможет нам пройти все эти испытания.
#00:07:54#
Гуру Махарадж благословляет вас, и я также благословляю вас. Моя любовь, моя нежность вся с вами. Что еще я могу сказать? Я всегда готов обнять вас всех и надеюсь, что Кришна даст мне шанс еще каким-то образом служить вам.
Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 20.9 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
Духовное знание приходит по милости святых
(3 ноября 2006 года. Лахта, Санкт-Петербург)
Таково положение преданного, который продолжает вести свою духовную жизнь. Несмотря на то, что к нему приходят разные испытания, страдания, это не смущает его. В целом нужно знать, что испытания будут приходить всегда.
#00:01:31#
Майя не оставит нас легко, но если мы будем продолжать совершать усилия [на духовном пути], под руководством и в обществе преданных продолжать служение, практику, то постепенно мы достигнем совершенства.
#00:02:51#
Мы зачастую гордимся своими незначительными знаниями об этом мире, но если разобраться, по большому счету наши знания — это всего лишь крупинка истины. Такие личности, как Ведавьяса и остальные риши и муни, были настолько глубоки, обладали безграничным океаном знания, и они искренне стремились дать его людям. Но массы людей, из-за их гордыни, не могли его принять. Но удачливые души смогли принять это духовное знание. Оно приходит к человеку по милости садху.
#00:04:14#
Мы через наших учителей, через нашу парампару, можем обрести это высшее знание. Все, что нам необходимо для этого, — с верой продолжать совершать служение.
#00:04:34#
Я некоторое время пробыл здесь с вами. И был очень счастлив все это время. В моей жизни нет конца служению — оно опять зовет меня, я должен ехать и начинать что-то по-новому. Служение моему Гуру ждет меня. Кришна устроит все необходимое для служения. Кришна также даст нам вдохновение для служения. Я верю в это.
#00:06:04#
Поэтому я ожидаю, что вы все благословите меня. Я вижу вас как проявление моего Гуру и знаю, что мои ученики, как проявление моего Гуру, всегда вдохновляют меня на служение.
#00:06:19#
[бенгали]
Вриндаван Дас Тхакур в своей поэзии говорит: «До конца жизни, до последнего вздоха я буду стремиться совершать служение». Таково благословение, которое мы получаем от нашей гуру-варги, — это настроение самопредания.
#00:07:31#
Нам не следует бояться, потому что за нами — милость наших наставников. Наши наставники милостиво глядят на нас с небес — мой Гурудев, гуру-варга. Безусловно, будут испытания, но их милость поможет нам пройти все эти испытания.
#00:07:54#
Гуру Махарадж благословляет вас, и я также благословляю вас. Моя любовь, моя нежность вся с вами. Что еще я могу сказать? Я всегда готов обнять вас всех и надеюсь, что Кришна даст мне шанс еще каким-то образом служить вам.
Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас