Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Положение Радха-кунды
(«Мгновения Прекрасной Реальности», часть 4.5)
(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)
#00:00:21#
Ученик: Махарадж, вчера вы сказали, что после Радха-кунды Говардхан занимает самое важное положение в кришна-лиле, но мы мало знаем о нем.
#00:00:32#
Шрила Шридхар Махарадж: Обычно говорится, что Говардхан — любимое место стана Чандравали. [Санскрит.] Нам говорят, что ее окружение пребывает там. Их деревни рядом. Радха-Говинда также пребывают на Говардхане. [Санскрит.] Во Вриндаване присутствует общая мадхурья-раса, внутри [которой] есть деления. Существует особая группа Радхарани, об этом говорит Рупа Госвами.
#00:01:47#
В одной статье, написанной моим Гуру Махараджем, он говорит о том, что есть различия. Радха-кунда занимает высочайшее положение. Там, в водах Радха-кунды, происходит самая интенсивная лила. Но все это очень, очень возвышенно...
Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!
Шрила Шридхар Махарадж (спрашивая о ком-то): Как его зовут?
Ученик: Парамананда.
#00:02:28#
Шрила Шридхар Махарадж: Парамананда…
Кришна! Кришна!
#00:02:53#
Солнце очень жаркое. Может быть, перейдем на ту сторону?
[Все встают и переходят на новое место.]
#00:03:54#
Шрила Шридхар Махарадж: Нитай-Гаура Харибол!
Харе Кришна! Харе Кришна!
Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Прабхупада ки джай!
Бхактиведанта Свами Махарадж ки джай!
Бхакта-вринда ки джай!
Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!..
[непереведенные реплики Госвами Махараджа]
Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура!..
[непереведенные реплики на бенгали]
[молчание]
#00:06:46#
Харе Кришна! Харе Кришна!
Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Враджа Кумар Дас
Код для вставки
Скачать видео (формат FLV, 17.7 МБ) Скачать звук (MP3)
Как смотреть .flv файлы: справка
Код для вставки этого видео на другие сайты и блоги:
Russian
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Положение Радха-кунды
(«Мгновения Прекрасной Реальности», часть 4.5)
(1982 год. Навадвипа Дхама, Индия)
#00:00:21#
Ученик: Махарадж, вчера вы сказали, что после Радха-кунды Говардхан занимает самое важное положение в кришна-лиле, но мы мало знаем о нем.
#00:00:32#
Шрила Шридхар Махарадж: Обычно говорится, что Говардхан — любимое место стана Чандравали. [Санскрит.] Нам говорят, что ее окружение пребывает там. Их деревни рядом. Радха-Говинда также пребывают на Говардхане. [Санскрит.] Во Вриндаване присутствует общая мадхурья-раса, внутри [которой] есть деления. Существует особая группа Радхарани, об этом говорит Рупа Госвами.
#00:01:47#
В одной статье, написанной моим Гуру Махараджем, он говорит о том, что есть различия. Радха-кунда занимает высочайшее положение. Там, в водах Радха-кунды, происходит самая интенсивная лила. Но все это очень, очень возвышенно...
Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!
Шрила Шридхар Махарадж (спрашивая о ком-то): Как его зовут?
Ученик: Парамананда.
#00:02:28#
Шрила Шридхар Махарадж: Парамананда…
Кришна! Кришна!
#00:02:53#
Солнце очень жаркое. Может быть, перейдем на ту сторону?
[Все встают и переходят на новое место.]
#00:03:54#
Шрила Шридхар Махарадж: Нитай-Гаура Харибол!
Харе Кришна! Харе Кришна!
Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Прабхупада ки джай!
Бхактиведанта Свами Махарадж ки джай!
Бхакта-вринда ки джай!
Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!..
[непереведенные реплики Госвами Махараджа]
Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура!..
[непереведенные реплики на бенгали]
[молчание]
#00:06:46#
Харе Кришна! Харе Кришна!
Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Хари! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол! Нитай-Гаура Харибол!
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Враджа Кумар Дас