Бхати-раса-патра

Бхакти-раса-патра — означает «сосуд преданности», человек, наполненный расой. Два смысла, два значения слова патра.

— Книга Жемчужины духовной мудрости / 70. Обсуждения книг на основе лекций Шрилы Шридхара Махараджа / О квалификации для чтения и написании «Шри Шри Прапанна-дживанамритам»

Красивая ссылка на страницу Бхати-раса-патра

http://wiki.harekrishna.ru/Bhati-rasa-patra

Вопрос: Что означают слова «бхакти раса патра» в этом стихе из «Чайтанья-чаритамриты»:

эка бха̄гавата бад̣а — бха̄гавата-ш́а̄стра
а̄ра бха̄гавата-бхакта бхакти-раса-па̄тра

(«Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади, 1.99)

Шрила Шридхар Махарадж: Этот стих говорит о двух видах Бхагават. Есть книга «Бхагавата» и личность бхагавата. Бхакти-раса-патра означает садху, ведущего жизнь бхагаваты. Бхагавата-раса-патра значит «То, что содержит в себе расу, которой наслаждается Бхагаван». Бхагаватой называют и Писание, и вайшнава. Бхагавата может означать и «Шримад-Бхагаватам», и личность бхагавату.

Вопрос: Но каково точное значение слов «бхакти-раса-патра»?

Шрила Шридхар Махарадж: Бхакти-раса-патра относится к человеку, который подобен сосуду, до краев заполненному расой, — расо ваи сах. Он полон анандам. Слово «патра» может означать и «человек», и «сосуд». У него два значения, и оба они относятся к тому, что способно вмещать в себя, наполняться.

— Книга Проповеди Хранителя Преданности том 3 / Глава 3. Воспоминания