«Гамбхира. Величие послания Гауранги и совершенство бхакти». Шрила Б. А. Данди Махарадж. 28 марта 2023 года. Пури Дхама, Индия

Ш́рӣла Ва̄судев Гхош̣

Джади Гаура на̄ хо’то

джади гаура на̄ хо’то, тобе ки хоито,
         кемоне дхорита̄м де
ра̄дха̄ра махима̄ према-раса-сӣма̄
         джагате джа̄на̄та ке?

(1) Если бы Господь Гаура не явился, что стало бы с нами? Как бы мы жили? Если бы Он не пришел, как бы мы узнали о славе Шри Радхи и высшей любви к Кришне, исполненной экстаза?

мадхура вр̣нда̄, випина ма̄дхурӣ,
         правеш́а ча̄турӣ са̄ра
бараджа-джуватӣ, бха̄вера бхакати,
         ш́акати хоито ка̄ра?

(2) Кто бы тогда мог служить, следуя в упоении настроению девушек Враджи? Самоотверженность враджа-гопи — то необходимое, что позволяет войти в сладчайший лес Вринды, Шри Вриндаван!

га̄о пунах̣ пунах̣, гаура̄н̇гера гун̣а,
         сарала корийа̄ мана
э бхава-са̄гаре, эмона дойа̄ла,
         на̄ декхийе эка-джана

(3) Сохраняя простоту своих сердец, вновь и вновь прославляйте удивительные качества Господа Гауранги! В пучине мирского бытия никто и никогда не видел столь великодушного и всемилостивого Господа!

гаура̄н̇га болийа̄, на̄ гену голийа̄
         кемоне дхорину де
ва̄сур хийа̄, па̄ш̣а̄н̣а дийа̄
         кемоне год̣ийа̄чхе

(4) Хоть я и воспеваю «Гауранга!», мое сердце не плавится от упоительной любви! Как же до сих пор я нес бремя этого тела? Как получилось, что творец дал этому Васу камень вместо сердца?