«Отзвук в сердце» (на русском и английском языках). Шрила Б. Р. Шридхар Дев-Госвами Махарадж объясняет, какова природа идеала, стоящего за выражением «брихат-мриданга»


Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж

Отзвук в сердце

http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/rezoniruya-s-serdtsem.html

Шрила Гуру Махарадж объясняет, какова природа идеала,
стоящего за выражением «брихат-мриданга».

 

Наш Гуру Махарадж, Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, любил проповедь посредством книг. Он называл это явление брихат-мридангой. Когда звучит мриданга, она приглашает окружающих: «Придите услышать пение божественного Имени». Аналогичным образом книги расходятся от человека к человеку, от дома к дому, сообщая людям: «Вот что происходит. Придите и присоединитесь к нам». Однако «звук», издаваемый книгами, действует с большей эффективностью, нежели звук, порождаемый мридангой.

Джентльмен, который читал «Гаудию», написал статью, прославляющую нашего Гуру Махараджа.

джӣва моха-нидра̄ гата    джа̄га̄’те ваикун̣т̣ха дӯта
    ‘гауд̣ӣйа’ па̄т̣ха̄о гхаре гхаре
ут̣харе ут̣харе бха̄и    а̄ра та’ самайа на̄и
    ‘кр̣ш̣н̣а бхаджа’ бале уччаих̣сваре

(«Ачарья-вандана», 15)

«Обычно души спят, испытывая влияние невежества, и, чтобы пробудить их, вы рассылаете ваш еженедельник „Гаудия“ от двери к двери. Это посланник Вайкунтхи, безграничного мира, и он открывает дорогу к услышанному. Он громко призывает людей: „Ут̣харе ут̣харе бха̄и а̄ра та’ самайа на̄и ‘кр̣ш̣н̣а бхаджа’ бале уччаих̣сваре: нет времени! Проснись! Пробудись! Приди к Абсолюту! Почему ты спишь в невежестве? Перед тобой столь великая перспектива. Приди и служи Кришне!“ Таковы вести „Гаудии“».

Прабхупада открыл этот еженедельник, «Гаудию», и даже ежедневную газету, «Надия-пракаш». Мадан Мохан Малавия, выдающийся лидер в Индии в ту эпоху, заметил: «Как это понимать? Ежедневная религиозная газета?» Прабхупада ответил ему: «В этом бренном мире существует множество ежедневных газет. Говорят, что в Америке существуют не только утренние и вечерние газеты, но есть газеты, выходящие ежечасно. На Вайкунтхе новостей в тысячу раз больше, чем в бренном мире. Так что же удивительного в том, чтобы публиковать одну ежедневную газету, посвященную Вайкунтхе? Можно публиковать тысячу газет о Вайкунтхе, настолько много новостей из Вайкунтхи. Новости Вайкунтхи могут наводнить этот бренный мир. Когда луч безграничного мира проникает в ограниченный мир, что он способен сотворить?»

Позже Мадан Мохан Малавия сказал Прабхупаде: «В каждой деревне должны быть центры вашей деятельности». Наш Гуру Махарадж ответил: «О чем вы говорите? Я хочу основать храм Господа в каждом человеческом сердце».

 

 

Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj

Resounding in the Heart

http://www.gaudiyadarshan.com/posts/resounding-in-the-heart/

Srila Guru Maharaj explains the ideal
behind the term brihat mridanga.

 

Our Guru Maharaj, Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur, liked book preaching. He called it the brihat mridanga. When a mridanga resounds, it invites the people around it, “Come to hear the chanting of the Divine Name.” Similarly, books go from man to man, house to house, informing people, “These things are occurring. Come and join.” The ‘sound’ made by books, however, works more efficiently than the sound made by the mridanga. So our Guru Maharaj called them the brihat mridanga. The inundation upon people made by books is more intense and more perfect than that made by the mridanga.

A gentleman who read the Gaudiya wrote an article in praise of our Guru Maharaj.

jīva moha-nidrā gata    jāgā’te vaikuṇṭha dūta
    ‘gauḍīya’ pāṭhāo ghare ghare
uṭhare uṭhare bhāi
    āra ta’ samaya nāi
    ‘kṛṣṇa bhaja’ bale uchchaiḥsvare

      (Acharya Vandana: 15)

“Generally souls are sleeping under the influence of ignorance, and to rouse them you send your weekly paper, the Gaudiya, from door to door. It is the messenger of Vaikuntha, the infinite world, and it pushes open doors to be heard. It loudly calls the people, ‘Uṭhare uṭhare bhāi āra ta’ samaya nāi ‘kṛṣṇa bhaja’ bale uchchaiḥsvare: There is no time! Awake! Arise! Come to the Absolute! Why are you are sleeping in ignorance? Such a great prospect waits for you. Come and serve Krishna!’ That is the Gaudiya’s news.”

Prabhupad founded this weekly newspaper, the Gaudiya, and even a daily newspaper, the Nadia Prakash. Madan Mohan Malaviya, the majority leader of India at the time, remarked, “What is this? A daily religious newspaper?” Prabhupad answered him, “In this mundane world there are so many daily papers. We are told that in America there are not only morning and evening papers but newspapers published every hour. In Vaikuntha there is a thousand times more news than there is in the mundane world. So why is printing one daily paper about Vaikuntha a wonder? Thousands of daily papers about Vaikuntha may be continued, that much news comes from Vaikuṇṭha. The news of Vaikuntha can overflood this mundane world. Vaikuntha is infinite, and this world is finite. When a ray from the infinite world comes to the finite world, what can it do?”

Later Madan Mohan Malaviya said to Prabhupad, “Every village should have a centre for your activities.” Our Guru Maharaj answered, “What do you say? I want to establish a temple of the Lord in every man’s heart.”

 



←  “Hera Panchami Through Mahaprabhu’s Eyes”. 18 July, 2018. Gupta Govardhan ·• Архив новостей •· “Glorification of Ajit Krishna Brahmachari Prabhu”. Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj. 4 July 2006. Dum Dum Park, Kolkata, India →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования