«Бхакти» (на русском и английском языках). Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур


Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур Прабхупада

Бхакти

 

Бхакти часто неправильно истолковывают. Это неверное понимание может быть разных видов. Те, кто очень сильно привязаны к плотским удовольствиям, склонны ошибочно принимать за такие удовольствия и любовь к Богу. Большинство людей в наши дни озабочены обретением богатств, славы и других благ этого мира. Часто они внешне дают положительную оценку религии любви, которую проповедовал Махапрабху Шри Чайтанья. Махапрабху, как известно, был противником аскетизма как самоцели. Такая Его позиция особенно по душе была всем личностям, живущим в роскоши. Но бхакти, или преданность, не есть бхога, или наслаждение чувственными удовольствиями. Не может быть большей клеветы, чем называть чистого преданного почитателем богов, дарующих мирской достаток. Поведение преданного не имеет ничего общего ни с бхогой (эпикурейскими удовольствиями), ни с тьягой (аскетизмом). Оно также не имеет ничего общего с поведением тех, кто сам по себе изучает шастры, либо делает это под руководством учителей, которые не являются подлинными преданными.

Некоторые люди в достаточной степени обладают открытым разумом, чтобы увидеть великую милость Махапрабху в том, когда Он отчитал студента, изучавшего шастры под руководством некомпетентного в вопросах веры учителя, за то, что тот, забыв о приличиях должного поведения каништха-адхикари (неофита) по отношению к старшим преданным, осмелился критиковать Самого Махапрабху за Его воспевание «гопи», вместо прославления Кришны.

Подобным же образом поведение Шриваса Пандита, попросившего уборщика мусора унести вино, мясо и другие атрибуты поклонения в тамасе исполняющим мирские желания богам, которые были положены Гопал-Чапалом к дверям Шриваса Пандита, чтобы дискредитировать последнего в глазах людей, также было неправильно понято некоторыми личностями, считающими, что смысл человеческой жизни — богатство и удовольствие.

Чистые преданные своими резкими замечаниями обращают наше внимание на серьезность оскорблений в результате неправильного понимания и неправильного толкования поведения вайшнавов, что является величайшим из возможных препятствий на пути достижения любви к Богу. Хотя это принимается большинством людей достаточно тривиально, тем не менее не нужно опрометчиво считать такое поведение чистых преданных чем-то, что вызвано злобой или гневом, так как это в действительности однозначно яркий способ выражения высочайшего великодушия.

Переводчик: Ананда Вардхан Дас
Редактор: Традиш Дас

 

 

Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur Prabhupada

Bhakti

http://www.vaisnava.com/sbp_bhakti.html

 

Bhakti is often misunderstood. Such misunderstanding may be of different kinds. Those who are very much addicted to the pleasures of the flesh are liable to mistake such pleasure as love of God. Most people nowadays are anxious to acquire wealth and fame and other good things of this world. They often profess appreciation for the religion of love that was preached by Mahaprabhu Sri Chaitanya. Mahaprabhu, as is well known, was opposed to barren asceticism. This attitude of His is much liked by ail persons who live a luxurious life. But bhakti or devotion is not bhoga or enjoyment of the pleasures of the senses. There cannot be a greater calumniation of a pure devotee than to call him a worshipper of the goddess of worldly prosperity. The conduct of a devotee is unintelligible to both bhogis (epicureans) and tyagis (ascetics). It is also not less unintelligible to those who study the shastras by themselves or under teachers who are not true devotees.

Few people are sufficiently open-minded to be prepared to recognise the great mercy of Mahaprabhu in rebuking the student, who had studied the shastras under a teacher who had no idea of religion, when the said student, forgetting the propriety of conduct of a kanistha adhikari (neophyte) towards the highest order of devotees, presumed to find fault with the conduct of Mahaprabhu Himself in taking the name of “Gopi” instead of that of Krishna.

Similarly Srivas Pandit’s conduct in requiring the assistance of a scavenger for removing wine, meat and other articles for the tamasic worship of the goddess of worldly desires, that had been placed at the doorstep of his house by Gopal-Chapal in order to discredit him in the eyes of the people, has also been misunderstood by certain persons who think it is the business of human life to grow rich and live a life of pleasures.

The pure devotees, by their sharp rebukes, direct our attention to the gravity of the offence of misunderstanding and misrepresenting the conduct of pure devotees, which is the greatest possible obstacle in the way of the attainment of love of God, although it is liable to be regarded as comparatively trivial by most people, it is, therefore, necessary not to rashly declare such conduct of the pure devotees to be prompted by malice or anger, especially as it is in reality the most unambiguous expression of the highest magnanimity.

 



←  «Уход Ом Вишнупада Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа». Шрипад Махавир Махарадж. 28 марта 2018 года. Москва, Кисельный ·• Архив новостей •· Погрузись глубоко в реальность с Бхакти Судхиром Госвами. 2 апреля 2018 года. Гупта Говардхан →
Главная | Миссия | Учение | Библиотека | Контактная информация
Пожертвования